Перевод Wordpress сайта с русского на украинский

Добрий день. Я - філолог-україніст, займаюся в тому числі й перекладом з/на російську /українську мови. Виконаю все вчасно, пунктуальна й організована. Звертаю увагу на всі зауваження щодо проєктів, які є у замовника.
Ціна - 20 грн. /1000 зн. За одну карту в середньому вийде оплата 4 грн. По часу - 7 днів орієнтовно. Якщо треба швидко - обговоримо!
Готова співпрацювати з вами!

Доброго дня!) Працюю копірайтером більше 2-х років. Займаюся перекладом та редагуванням текстів.

Українська - рідна мова.

Портфоліо:
Google Drive
Приблизний термін виконання - 10 днів, точніше зможу сказати після 1-го дня роботи.

Буду рада обговорити умови співпраці)

Здравствуйте, Евгений
Готова уделить свое время Вашему сайту и перевести его на украинский язык.
Время работы зависит от объема исходного материала.

Доброго дня!
Мене звуть Ірина. За освітою український філолог. Досвід перекладу маю, виконаю все якісно та у вказані терміни. Грамотно оформлю описи товарів.
Буду рада співпраці!
З повагою, Ірина.

Доброго дня. Виконаю якісний переклад українською мовою. Ціна 1 позиції - 10 грн. Виконаю за 20-25 днів.

Занимаюсь разработкой сайтов под ключ. Смогу быстро и качественно выполнить ваше задание. Большой опыт разработки сайтов и плагинов на Wordpress. Для перевода буду использовать плагин Polylang или предложенный Вами. Смогу перевести атрибуты, категории, товары и все остальные важные элементы. Буду рад сотрудничать. Спасибо.

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна чи проєкту "Всеукраїнська школа онлайн". Сайти стабільно постійно в роботі. Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто доредаговую після редакторів:)
30 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.
Оскільки я фрілансер, то можу перекладати швидкими темпами. Упродовж кількох місяців здам роботу.

Добрый день.
Выполню качественно и своевременно. Опыт работы с Wordpress присутствует.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Опыт работы в ВордПресс 9 лет. Перевела 4 сайта. Готова выполнить ваш проект. Работаю качественно и ответственно.

Добрий день. Готова швидко та якісно виконати Ваше завдання. Досвід подібної роботи маю. Якраз працюю з магазином взуття і пишу унікальні тексти. За переклад однієї картки 4 грн.

Добрый день, Евгений! Ознакомилась с сайтом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Сделаю ручной перевод с адаптацией. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте.
Готов приступить к работе.
Опыт имеется.
Обращайтесь буду рад сотрудничеству

Здравствуйте.
Готова перевести.
Носій української мови.
Срок указан максимальный.
Пишите, обсудим. Буду рада сотрудничеству.

Филолог, переводчик, гарантирую грамотность и качество готового перевода, опыт более 13 лет.

Здравствуйте. Готов выполнить работу. Стоимость позиции с корректным переводом - 2 грн.

здравствуйте. готов. опыт контеншиком больше года. минимум 5 часов в день могу уделять работе.

опыт с

Cms diafan
Opencard 2.1, 2.3.
Magento 2.2.5
Prom
Wordpress 5.4.2.
… WooCommerce
1С Bitrix

Пример добавленых товаров:

https://peaktime.com.ua/perchatki-dlya-boksa/

https://pragmatec.com.ua/ru/sadovaia-tehnyka/motokosy-y-trymmery/trymmery/trimmery-zipper.html

https://smart.ogosha.com.ua/ru/nabor-gidrolock-ultimate-bugatti-12-kvartira-1

Добрий день! Зацікавив ваш проект, виконаю якісно та в найкоротший термін

Доброго дня. Готовий виконати переклад на українську мову. Буду радий співпраці.

Думаю, що до 14 днів все виконаю, але можу спробувати за 10.

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовою. Досвід роботи - 7 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Виконаю за 35 днів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Доброго дня!
Виконаю якісний переклад сайту з російської на українську мову з дотриманням вимог граматики та лексики.
Терміни виконання вказані умовні, думаю що виконаю скоріше.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Здравствуйте, могу приступить к выполнению в ближайшее время.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, могу приступить прямо сейчас.
Обсудим детали?
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день! Свободно владею украинским языком ( не машинный перевод ). Готов приступить немедленно. Время указал с запасом. думаю, что сделаю быстрее. Постоянно на связи. Пишите в ЛС - договоримся.

Добрый день! Готова выполнять работу.
Есть большой опыт работы в WordPress.
К работе подхожу ответственно, буду рада сотрудничеству!

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
За 15 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів цієї мовної пари.
Відсутність русизмів гарантую.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
Строк приблизний, можливо швидше.
Найефективнішою буде робота у Word'i.
Готова стати до роботи.

Готов выполнить качественный перевод на родной язык с учетом терминологической специфики. Максимально нужное время и стоимость сотрудничества по безопасной сделке указаны в ставке.

Добрий день. Нещодавно закінчила ідентичний проект. Маю досвід роботи на вордпрес. Гарантую якісний переклад. Приблизні терміни вказала.

Евгений, здравствуйте. Нужен уникальный перевод?
Хотелось бы обсудить детали - после чего, смогу приступить незамедлительно. Ожидаю Вашего ответа. Заранее спасибо

Здравствуйте! Я дипломированный филолог украинского языка. Работаю быстро, но очень внимательно. Гарантирую грамотный перевод без опечаток и словообразовательных калек с русского (которые регулярно допускают другие переводчики). Срок — 7-14 дней. Работаю на качество. Пишите, буду рада поработать с вашим проектом!

Добрий день!
Рада буду виконати Ваш проект.
Терміни максимально швидкі.

Звертайтесь)

Перекладач, філолог, є досвід перекладу з російської на українську. Буду рада співпраці.

Готов заняться вашим проектом.
Опыт имеется, отзывы в профиле.
Примеры работ в портфолио.
Пишите обсудим детали, примерно 4-5 дней.

Євгене, вітаю. Виконаю ваш проект швидко та якісно. Українська та російська на рівні носія, з Вордпрес працювала.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Добрый день! Хочу предложить Вам сотрудничество: с Вашей стороны – интересное задание, а с моей – профессиональный, красиво изложенный, уникальный и захватывающий текст. От 14 до 21 дня.

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! Есть опыт перевода на Wordpress