Переводчик с польского языка

Доброго дня)
Кваліфікований перекладач.
Вільно володію польською мовою та маю досвід в перекладах сайтів.
З радістю можу здійснити переклад за короткі терміни.
Ціну можемо обговорити детальніше в переписці.

Здравствуйте, готов помочь с вашим проектом. Сам проживаю в Польше и свободно владею языком.

Добрый день! Заинтересовал Ваш проект, качество и ответственное отношение гарантирую. Хотелось бы ознакомиться с объемом материалов, обращайтесь.

З великим задоволенням візьмуся за роботу. Все буде в найкращому вигляді

Здравствуйте. Готова сделать качественный ручной перевод сайта.

Вітаю!
Мешкала в Польщі 5 років. Мову знаю чудово. Пишу українською і російською.
Можу перекласти частину в якості ТЗ.
Дякую за увагу!
Гарного дня:)

Переводчик со стажем 30+. Могу и готов выполнить Ваше задание.
Цену и сроки реальные скажу, когда ознакомлюсь с материалом.

Вітаю, шановний пане Сергію.
Радо перекладу з польської, як Ви просите, без ґуґлу.

Здравствуйте, Сергей!
Выполню для Вас качественный перевод, готова приступить к работе в ближайшее время.
Интересуют объем и сроки.

Здравствуйте, Сергей.
Перевожу сайты около 3 лет.
Свободно владею польским, разговорным.
Русский родной.

Интересует объем и время работы.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
С уважением, Виктор.

Здравствуйте, Сергей.
Живу в Польше более 6 лет. Закончила Варшавский университет.
польский - на уровне родного
С радостью возьмусь за Ваш проект. В моем профиле есть отзывы с аналогичных проектов.
Качество и пунктуальность сроков - гарантирую.
Каждый мой текст проходит финальную вычитку носителем языка (муж - поляк)
Буду рада сотрудничеству.

* срок исполнения ставлю с запасом. Если нужно быстрее - можем договориться

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми. Відгуки та приклади є у профілі. Вартість - 60 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

Здравствуйте. Свободно владею польским (носитель, С2). Готова выполнить качественный перевод Вашего сайта. Все переводы выполняю вручную, тщательно вычитываю готовый текст.