Переводчик украинского языка
Переводческая компания «ПРОФПЕРЕКЛАД» приглашает к активному сотрудничеству переводчиков русского и украинского языка (для удаленной работы).
Тематика: техника, фармацевтика, юриспруденция.
Языковые пары: русский-украинский-русский.
Опыт письменных переводов от 2-х лет: обязательно.
Мы предлагаем:
Большой объем заказов (маленьких и больших).
Возможность регулировать свою загрузку.
Возможность видеть всю информацию о заказах и своем профиле в личном кабинете.
Регулярную оплату удобным для Вас способом (в том числе на ФЛП).
Бесплатное обучение и установку SDL Trados и других САТ-tools;
Удобная связь с менеджером.
Отвечу на Ваши вопросы и жду резюме [email protected] - Ирина
-
1 day4 USD
1702 104 3 6 1 day4 USD
Здравствуйте, Ирина.
У меня два родных языка - русский и украинский, и я в совершенстве владею ими.
Очень грамотная, считаю, что с тотальной безграмотностью нужно бороться.
Филологическое образование.
Ваш проект меня необычайно заинтересовал, и я готова вам предложить свои услуги.
К работе могу приступить уже с завтрашнего дня.
-
1 day2 USD
131 1 day2 USD
Доброго дня,
дужe зацікавив ваш проeкт,
чeкаю на особистe повідомлeння.
-
1 day4 USD
2582 123 1 1 1 day4 USD
Здравствуйте.
Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Опыт работы переводчиком около 5-ти лет. Работаю быстро и качественно. По цене договоримся.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Виктория Матоляк
-
1 day2 USD
161 1 0 1 day2 USD
Доброго дня, Ірино! Як філолог без проблем зроблю переклади рос/укр/рос. Маю досвід роботи.
-
1 day2 USD
110 1 day2 USD
Русский и украинский - родные. Есть опыт переводов. Сделаю всё быстро и аккуратно. Буду рада сотрудничеству.
-
1 day2 USD
560 28 0 1 day2 USD
Доброго времени суток!
12 лет опыта редактором, в том числе переводов укр/рус в издательстве, на новостном портале, а также СМИ и с авторами.
20 грн/1000 збп.
Кредо - тщательность и ответственность.
Готова к тесту.
С энтузиазмом готова приступить к работе немедленно!
-
1 day2 USD
193 1 day2 USD
Здравствуйте! Очень заинтересовало ваше предложение! Русским и украинским языками владею свободно. С переводом проблем не будет. Занималась переводом статей. Буду рада с вами сотрудничать. Спасибо.
-
1 day2 USD
284 1 day2 USD
Вітаю! Зацікавлений у співпраці. Звертайтесь, будемо працювати
-
А что с этим проектом? https://freelancehunt.com/project/perekladach-ukrayinskoyi-movi-mrketingovi-ta-tehnichni/465142.html
-
Добрый день, Анна!
Проект до сих пор открыт. -
Оплата та сама - 5коп./слово?
-
Добрый день, Людмила!
Относительно ставок, готова их обсудить в лс.
Тестовое задание Вы выполняете единожды, поэтому оно и называется "тестовое". Если успешно справитесь с этапом тестирования, то мы вносим Вас в нашу базу переводчиков и менеджеры с помощью запросов, отправляют реальные проекты в работу. Конечно же, они оплачиваются.
Спасибо. -
Було 40 ставок і нікого не вибрали, проте всі виконали безкоштовне тестове завдання.
-
Так это обычная практика. Бесплатные тестовые - наше всё. Я для этого бюро тоже как-то тестовое выполнила. Так меня даже не удосужились информировать о результатах.
-
Добрый день, Анна!
Этап тестирования - это обязательное условие, ведь мы ручаемся за качество перед нашими клиентами.
Мне очень жаль, что Вы уделили время нашей компании, но менеджеры своевременно не дали фидбек относительно задания.
Приношу свои извинения. -
Виходить, що вони нас просто заносять у базу і змушують безкоштовно працювати. Молодці!!! Легко чужими руками жар загрібати.
-
Добрый день, Людмила!
Относительно ставок, готова их обсудить в лс.
Тестовое задание Вы выполняете единожды, поэтому оно и называется "тестовое". Если успешно справитесь с этапом тестирования, то мы вносим Вас в нашу базу переводчиков и менеджеры с помощью запросов, отправляют реальные проекты в работу. Конечно же, они оплачиваются.
Спасибо. -
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 2 days 3 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 22 hours back ∙ 29 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 21 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 17 hours back ∙ 66 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 10 days 20 hours back ∙ 4 proposals |
Ukraine