Editing of artistic text

Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days

Good day, Ilya. I read a fragment of your book and I can say that there is a lot of work to be done here. There are unsuccessful phrases, Russisms, tautologies, and many punctuation mistakes. "Then the eyes went down" - that is a lexical mistake. It's not eyes, but gaze. "Lied face down to the ceiling" - in Ukrainian, they say "lied on her back." There are quite a few such things. And there are factual errors, for example, with migraines, the headache is unilateral, meaning it does not pulse in both temples. A certain specific part of the head hurts. In short, as an experienced editor (with over 20 years in the profession), I can turn your text into a gem. I have loved fantasy since my youth. Shall we work together?

Budget: 5000 UAH Deadline: 12 days

Hello, Mr. Ilya!
I am interested in your project and ready to start working as soon as possible.
I have experience in editing texts of various styles - from scientific to artistic. I have a higher philological education, so a grammatically correct, coherent, and understandable text in the end is my job. I guarantee the preservation of the author's style and coordination with you on issues related to lexical errors💯
🤝 I suggest discussing the details and deadlines for the task in private messages. I can complete a test task: edit one page of your work so you can assess the level of my work. Write to me - I will be happy to collaborate!

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Good day! Your story resonated with me a lot because I have gone through a similar path. Since childhood, I have been writing fanfics and amateur stories in Russian, and now I had to switch to Ukrainian after the start of the full-scale war.
I have been writing and editing my own works for about ten years, I am attentive and literate. I can also help you with style, and if you need assistance with that, I can help with the plot as well.
I read the attachment and already found a few missing commas, ready to work)
I use languagetool in my work, but I do most of the editing myself. I also often refer to dictionaries to avoid including Russianisms in the text.
You can check out this example of my work: a script for a game that won third place in a competition and received several nominations.
Google Drive

Budget: 4800 UAH Deadline: 2 days

Good day!
I am ready to help with editing and proofreading your text. I can:

correct grammatical and lexical errors,

make the style lighter and more appealing to read,

if needed, assist with the translation of specific fragments.

I am a newcomer in this field, but I am attentive and responsible. I am willing to complete a small test excerpt for free so you can assess the quality.

Budget: 5000 UAH Deadline: 15 days

Hello!
I translate and edit artistic books, websites, documents, etc. Experience - over 10 years. Examples of projects - already several books from the "Yar" publishing house, translated a few unpublished novels from Russian for clients like you. I was the editor-in-chief of the "All-Ukrainian Online School" project. I have written and published two of my own historical books.
I perform everything accurately, with dictionaries, without mixed language. I often correct after translators and proofreaders. My main goal is the purest Ukrainian language possible.
I can complete a test task and provide examples of editing previous books.
I would be happy to collaborate!

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Ilya, I welcome you and thank you for the sincere project text, the provided excerpt of the work, and for your willingness to translate. I propose collaboration at a price of 40 UAH = 1 kiloznak (without spaces) in a format convenient for you, with careful attention to the author's words and transparency of all corrections.
You are welcome to visit my page to understand what I am worth)
Thank you for your feedback!

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I offer you my services as an editor. I have a higher education in pedagogy, good experience working with texts of various topics and styles. I am attentive and meticulous to details, while maximizing the author's language. I am ready to complete a test task. The price and deadlines are negotiable. Write to me, and we will discuss the details.

Budget: 5000 UAH Deadline: 30 days

Hello.

I will help you finish the book and publish it if needed. Literature is my specialization. I have many similar completed projects with good reviews. I collaborate with many authors on a regular basis. Write to me, and we will discuss the details and the price.

More about myself: I am one of those people who chose education and a life’s work out of love. I have 15 years of experience in publishing, literary editing, design, and typesetting of books. Over 400 publications have been released with my participation. Most of them were done "turnkey" — from manuscript to print run.

With me, your book will not only be published but will also turn out to be what you dreamed of.

I invite you to view my website: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

and my short portfolio: Freelancehunt

The website of my publishing platform may also be useful: https://antipublishing.com.ua

Thank you,
wishing you light,
Ivan. Expand

Budget: 4750 UAH Deadline: 7 days

Hello! 👋
I have over 4 years of experience working with texts in Ukrainian, specializing in editing, proofreading, and translation. I will carefully check your text for grammatical, spelling, and lexical errors, and I will also make the style lighter and more appealing for reading.

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Good morning!
I propose a collaboration. I have a philological education, I appreciate the beauty of words and have a sense of language. I will show samples of texts I have edited in private messages, where we can also discuss the project details.
If you reach out – we will communicate.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I have a professional education and many years of editorial experience. I have prepared for print a number of fiction books with authors. I work with any style and direction. I am ready to work on a permanent basis and help you with the entire series. In addition, I am a volunteer and can help with other things at the front) For now, thank you for your service and I look forward to your feedback)

Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day

Hello!

I am very interested in your project, as science fiction, other worlds, and space adventures are exactly what inspires me. I understand how important it is for an author who puts their soul into their work to find not just an editor, but a like-minded person who can feel the uniqueness of the world and characters. It is especially valuable that you are now transitioning to the Ukrainian language while preserving the plot lines laid down in your school years – this already indicates a deep history and potential of the book.

My task, as I see it, is not just to correct grammatical errors, but to help your text "sound" Ukrainian, preserving its original charm and enhancing its appeal to the reader. Considering your request regarding "green" words and foreign inserts, I will prepare detailed recommendations for footnotes to make the text as clear and engaging as possible. I am ready not only for proofreading but also for working on the style, so that each sentence conveys exactly the emotions and images you intended, without increasing the printing cost.

I truly dream of a long-term collaboration on the future series, as it will allow for a deeper immersion into your world and ensure a consistent style and quality throughout the saga. To start, if it is convenient for you, I suggest discussing the details and possibly reviewing a fragment of the text so that I can propose the most effective approach. I am available!

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I am interested in your project.
I have relevant experience in editing and proofreading literary works.
Quickly, accurately, with respect for the author's text.
I would be happy to collaborate!

Budget: 5000 UAH Deadline: 12 days

Hello, Ilya.
I reviewed the application, I am interested, and I offer my editing services. I have experience editing books of various genres, including science fiction, with reviews in my profile. I guarantee the preservation of the author's style and correction of errors according to the current rules of the Ukrainian language. I work in a review format so that all corrections can be reviewed. I coordinate all changes in the text with the author.
Feel free to reach out, I would be happy to collaborate.

Budget: 5000 UAH Deadline: 14 days

Good night! I have a philological education, Ukrainian is my native language, so I will gladly help you. However, first, I need to look at the text. Unfortunately, access to the document is unavailable.

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Hello) I am ready to collaborate according to your specifications. Feel free to reach out. Details in private messages.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I would be happy to help with editing.
I am an editor with 20 years of experience (publishing, media, news portal, authors). I take great care of the author's style while being ruthless with mistakes. Feedback and examples are available in my profile.
The deadline is conditional and will depend on the complexity of the entire text.
I agree to a test task to determine my level. 45 UAH/1000 characters without spaces.
I look forward to fruitful collaboration!

Budget: 5000 UAH Deadline: 9 days

Hello!
I am interested in your project. I love working with artistic texts and would be happy to help with editing. I am ready to take on your work.

We can clarify the details (format of edits, editing style, payment) in private communication.

I look forward to collaborating.

Budget: 5000 UAH Deadline: 15 days

Good evening. I can take on the proofreading and editing of your book. I have experience in this, and I am also interested in astronomy, although I am not currently researching this topic as actively, but I would be happy to dive into it more.
Feel free to reach out, and we can discuss the project details in private messages. I also want to note that I was unable to preview your documents "No preview available"

Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day

Good evening!
I can help with editing your text.
I am also open to further collaboration on a series of books.