Editing text in Ukrainian

Та хто буде вичитувати за 600 грн ті 200 сторінок? 

Обов’язково знайдуться охочі, он уже дві людини є))

Artem V 27 June 2023

Вичитувати за 600 грн. не хочеться, а безкоштовно витрачати час на коментарі то залюбки:)))

Якщо б ви прийшли до бюро живцем - вас би ще й побили ;)

Якщо вам АІ перекладав, то й помилки можете познаходити з його допомогою. Ви хоч розумієте, що то за робота? Може там маса помилок, а скільки часу піде на їх виправлення? Людина зір собі посадить за ваші пару гривень. 

може 6000 грн?

Artem V 27 June 2023

Нажаль ні, мені професійна вичитка не потрібна, потрібно поверхнево пройтись і перевірити, за необхідністю виправити.

8 по 20, 4 по 100 сторінок? Ну та ви би вже хоч трохи совісті мали!!!

То є 160 +400 сторінок= 560 сторінок.

гривня = сторінка)))

Artem V 27 June 2023

Марина я розумію що у вас багато часу і зайнятися нічим окрім як коменти залишати. АЛЕ Я ЗНАЮ ОБ'ЄМ РОБОТИ! Вже таку редактуру провели англіськую і італіською для цих конспеків за трохи більшу суму, ніхто не скаржився на об'єм тому що це контрольна перевірка.

Знайдіть собі інше замолвення і зроіть щось корисне в цьому житті окрім як смітити в коментарях.

ви б не смітили тут такими "проектами". І ми маємо право висловити свою думку. Ваш проект має занижений бюджет. 

Artem V 27 June 2023

Я вказав,  що вичитка поверхнева, текст великим шрифтом, багато графіків і таблиць, що спрощує завдання. Нікого не змушую, можливо комусь потрібна робота.

Робота тут усім потрібна, але це не значить, що необхідно цим користуватись і експлуатувати людей.

Ну як поверхнева, якщо треба речення виправляти, помилки, а перечитати все все одно треба. Ви то самі перечитайте та й буде вам БЕЗКОШТОВНО!

От цікаво, ви ж теж на когось працюєте. Якби вам за 600 грн запропонували виконати роботу, яка коштує декілька тисяч, ви би погодились? Чи це тільки до фрилансерів таке ставлення?

Artem V 27 June 2023

Я працюю на себе і самостійно перевіряти текст не встигаю. В мене вибір, або не перевіряти, або комусь треба робота і готові заробити і ці грощі.

А на себе ви працюєте теж за ціну, яка в рази нижче ринкової?

це не гроші. 

це просто знущання. 

якесь знущання... досвідчений коректор йому потрібен, мама мія...........

а то чомусь всі хочуть досвідченого, який працюватиме за пару копійок. 

Але мене ще більше дивують оті новачки-фрилансери, які певно й не знають, що демпінг потім боком вилазить. 

Artem V 27 June 2023

Друзі, я розумію що це невеликі грощі за роботу і я не чекаю на професійну вичитку, але для когось і це грощі, тому не витрачайте час на безглузді коментарі.

Є бюджет, є завдання. Якщо вам не підходить пройдіть мимо і займайтесь своїми справами.

а ви ознайомтеся зі статистикою цін на ресурсі. Та й ідіть мимо.