Editing text in Ukrainian

Basic layout needed for a printed novel. The text is continuous, without illustrations, tables, or complex design. The page format is to be confirmed with the printing house, approximately 145/148 × 210 mm. There are simple markings: sections, POV, and dividers ***. Styles, page numbering, mirrored margins need to be set up, check for any technical issues, and prepare a PDF for the printing house. Please specify a fixed cost for the entire project, the number of included revisions, and examples of previously laid out books.

Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.

Author: Olena Polkhovych Language: Ukrainian Form of cooperation: freelance / project work About the project I have two ready texts of therapeutic fairy tales for children: 1. “Polly's Umbrella and Her First Rain” — a tale about overcoming fear, trust, and inner silliness. 2. “Brave Stripe in the Land of Shadows” — a tale about overcoming night fears through friendship and light. Both books already have a black layout with files (created in Canva), ready for final editing before printing and online sales (Amazon KDP, Etsy, Ukrainian market). What is needed 1. Literary editing (Ukrainian language) • Proofreading of spelling, punctuation, style • Preserving the author's voice and rhythm of the tale • Checking for age appropriateness (audience 3-7 years) 2. Illustrations • Evaluation of existing illustrations (Canva) — whether they need refinement or if a new set should be ordered in a single professional style • If necessary — creating a new set of illustrations (12-20 spreads per book) • Style: warm, child-friendly, suitable for printing (300 dpi, CMYK) 3. Layout/design of the template • Choosing a font that is easy for children to read and expressive for printing • Professional layout for printing (bleed margins 3mm, correct page sizes) • Preparing separate files for printing (PDF Print) and for e-books Format for proposal submission Please send: • Portfolio (children's books, if available) • Estimated cost for each type of work separately (editing / illustrations / layout) • Estimated completion times

Input Data For each product, the following is provided: name; short description; one or several photographs; ready prompt for generating SEO description; ready prompt for generating an image. What Needs to Be Done1. Generating SEO Description insert the name and description of the product into the ready prompt; transfer the result obtained from AI unchanged; formulate: SEO title; SEO description; keywords; product characteristics.2. Filling in Characteristics Fill in the characteristics according to the information obtained from AI. If certain data is insufficient, clarification using AI is allowed without independently inventing characteristics.3. Generating Image Using the ready prompt, generate a new image of the product, using: name; description; existing photo of the product. The image must meet the requirements specified in the prompt. Important The work is performed exclusively according to the ready prompts. All details of the process are shown in the video instructions attached to this brief. It is necessary to carefully follow the instructions and check the result before submission. Result For each product, it is necessary to provide: ready SEO title; SEO description; keywords; filled characteristics; newly generated image. Additional Information We are considering multiple performers for long-term cooperation. Before starting the main work, it is necessary to complete a test task. After a successful test task, the first stage will be processing 150 products. Please indicate the cost of processing 150 products and the completion time. Expected productivity — at least 25-30 products per day. After the successful completion of the first stage, the next batches of products will be transferred. The total volume of work — about 2000 products.

There is a scanned document, and we need help creating a format that closely resembles it, in order to properly arrange the texts and a couple of graphic elements.