Project translated automatically. Log in or register, to view the original You need to translate from English to Russian video of the medical lecture on the topic of ortopedics and traumatology for a duration of 33 minutes. You can read the lecture at https://pan.ac/Pqo9Ev The output requires an audio file in mp3 format with a bitrate not less than 192 Kbps, which can be charged on the original video. When answering, please indicate 4 things: 1 . Do you have medical education? 2nd Do you have experience with synchronous medical translations? Synchronous translation is not required for this project, but it may be up to date in the future. If there is such experience, please add a few audio examples. Three deadlines for the implementation of this project. 4 . Cost of implementation of this project. thank you.

Proposals 3 Rejected 5

Lada Pryima

306 0

Budget: 1500 UAH Deadline: 4 days

Good day !
1 . I have no medical education, but I teach English at UMSA.
2nd I have no experience in synchronous medical translations.
Three 4 days
4 . of 1500.

Dina H.

Winning proposal

3 0

Projects 4
Rating -
Rating 226

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Good day Vladimir!
Higher medical education, practitioner doctor. There is experience of (small) synchronous translations in conferences and reports. Please contact me, I will be happy to cooperate.

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Yaroslava P.

16 0

Projects 16
Rating -
Rating 401

Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days

Welcome to. I offer my services. Master of English Philosophy, experience in translation - over 4 years. She has worked for 2.5 years as a state translator in the company-distributor of medical devices (including implants for ortopedics and traumatology), so I understand it well. Go back, let’s discuss the details.

Alla M.

47 6

Projects 49
Rating -
Rating 556

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Hello to you!
I think that preparing a sound for rolling and translating - two different tasks and at the professional level one person will not manage.
If you still need an audio file from a translator, I can offer two options:
1 . The recording of the synchronous translation in the style of the 90s films, that is, the original will be heard.
2nd Read translation phrases into separate files or with pauses for installation.

Well and more
Three You can also make a path where the speech will match a second in a second, but it’s already a completely different cost and it’s better to assign to the studio of audio recording.

I have no medical education, but I have synchronous translation experience in this subject.
Higher Philological Education.
More than 20 years of practice.

Sofya Hrum

2 0

Projects 3
Rating -
Rating 134

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Good day .
If you need a dictor with studio quality to perform the second part of the project, please contact us.
Demo on the scientific and popular theme - https://youtu.be/lJP1cLBdhbU
Other demo portfolio in the profile.
thank you.

Volodimir Romanenko
Kyiv, Ukraine

Projects 22
Rating -
Rating 469

Make audio translation of medical report video recordings

Client's review of cooperation with Dina H.

Make audio translation of medical report video recordings

5.0

Volodimir Romanenko

Freelancer's review of cooperation with Volodimir Romanenko

Make audio translation of medical report video recordings

5.0

Dina H.

Lada Pryima

Dina H.

Proposals are currently absent

Yaroslava P.

Alla M.

Sofya Hrum

Proposals concealed

Current freelance projects in the category English

I am looking for an English teacher.

Writing a motivational letter