Create a Ukrainian version of the website on WP

Hello 👋🏻
I create responsive websites that look great on all devices.
I code in pure html/css/js
I work on WordPress + Elementor
I also design email newsletters

🎨 My portfolio dimafomaa.online

Video of my work:
… https://youtu.be/OWQMK5JiSjs?si=fL-VIjyslDZVmDXW

Some of my works for quick viewing:
https://www.garagebarbershop.net.ua
https://natalibordeisalon.com
https://brocarautoservis.cz
https://www.alpicleanlines.com.ua
https://homeofdom.es/
https://ecoclean.ua/
https://rudenkocenter.online/
Привіт 👋🏻
Я створюю сайти з адаптивом, які чудово відображаються на всіх пристроях.
Пишу на чистому коді html/css/js
Роблю на Wordpress + elementor
Також верстаю email-листи

🎨 Моє портфоліо dimafomaa,online

Відео роботи:
… https://youtu.be/OWQMK5JiSjs?si=fL-VIjyslDZVmDXW

Деякі з робіт для швидкого перегляду:
https://www.garagebarbershop.net.ua
https://natalibordeisalon.com
https://brocarautoservis.cz
https://www.alpicleanlines.com.ua
https://homeofdom.es/
https://ecoclean.ua/
https://rudenkocenter.online/

Show original

Translate

Hello, I can do it!

About me:
I am a qualified senior full-stack web developer with over 6 years of experience.
I specialize in creating turnkey websites and improving existing ones.

My service:
- Free consultation;
- I make edits without any problems even after project delivery (within the terms of reference);
… - I use only the best of the latest technologies;
- The layout does not break when content is replaced;
- The quality of my work is not just my words, but a quality portfolio and many reviews from satisfied clients,
and to ensure the high quality of my code,
you can view the repositories on my github: github.com/web-programmer-pro

My recent works:
- web-programmer-pro.github.io
- komora4you.com
- grandmarkcleaning.com
- pickcase.com.ua
- elvencrown.org
- doberman-heavenprogeny.com
- keydesign.com.ua
- asb-design.com.ua
- azgreenmagazine.com
Вітаю, можу зробити!

Про мене:
Я кваліфікований senior full-stack веб програміст з досвідом роботи вже понад 6 років.
Займаюся створенням сайтів під ключ та доробкою існуючих.

Мій сервіс:
- Безкоштовна консультація;
- Без проблем роблю правки навіть після здачі проекту (В рамках ТЗ);
… - Використовую тільки найкращі з останніх технологій;
- Верстка не ламається при заміні контенту;
- Якість моєї роботи це не просто мої слова, а якісне портфоліо та багато відгуків від задоволених клієнтів,
а щоб переконатися у високій якості мого коду,
ви можете переглянути репозиторії на моєму github: github.com/web-programmer-pro

Мої останні роботи:
- web-programmer-pro.github.io
- komora4you.com
- grandmarkcleaning.com
- pickcase.com.ua
- elvencrown.org
- doberman-heavenprogeny.com
- keydesign.com.ua
- asb-design.com.ua
- azgreenmagazine.com

Show original

Translate

Hello! I have reviewed the project and am ready to complete it. Write to me, and we will discuss the details.
Вітаю! Ознайомився з проектом, готовий виконати. Пишіть, обговоримо деталі.

Show original

Translate

Hello, Ilya.
I am interested in your project.
I would be happy to contribute my experience and efforts for its successful implementation.
I look forward to your decision.
Вітаю, Илья.
Зацікавлений у вашому проєкті.
Буду радий вкласти свій досвід і зусилля для його успішної реалізації.
З нетерпінням чекаю на ваше рішення.

Show original

Translate

Good day!
"I'm also interested in how the pages will be translated, will the translation be done on your side or ours?" - You can buy the pro version of the plugin with translation credits and use it to translate everything, then just check and set everything up correctly.

The site can be made to open depending on which language the client is using in their browser.

Write to me, and we will discuss in more detail.
Добрый день!
"Також цікавить як будуть перекладатися сторінки, переклад буде виконано з вашого боку чи з нашого?" - Можно купить про версию плагина с кредитами на перевод и с помощью него все перевести, потом просто проверить и настроить все правильно.

Сайт можно сделать чтоб открывался в зависимости какой язык в браузере использует клиент.

Пишите пообщаемся более детально.

Show original

Translate

Good day!)

I am a web designer with 4 years of experience, the founder of a team of specialists that creates high-quality and functional websites "turnkey". We are ready to implement the Ukrainian version of the site according to your requirements, preserving the URL structure and adding a convenient language switch in the top bar.

🔹 We can perform the translation of the pages ourselves or use your option – whichever is more convenient for you.
🔹 Technical implementation: we will set up the correct language logic, automatic loading of the Ukrainian version on the main page, and keep all Russified pages unchanged in the URL.

The deadlines and cost will depend on the number of pages and implementation details. How many pages do you have for translation?
Доброго дня!)

Я — веб-дизайнер із 4-річним досвідом, засновник команди спеціалістів, що створює якісні та функціональні сайти «під ключ». Готові реалізувати українську версію сайту відповідно до ваших вимог, зберігши структуру URL та додавши зручний перемикач мов у топ-бар.

🔹 Переклад сторінок можемо виконати самостійно або використати ваш варіант – як вам буде зручніше.
🔹 Технічна реалізація: налаштуємо правильну мовну логіку, автоматичне завантаження української версії на головній та збереження всіх русифікованих сторінок без змін у URL.

Терміни та вартість залежатимуть від кількості сторінок і деталей реалізації. Скільки у вас сторінок для перекладу?

Show original

Translate

Good day.

I have experience working with WP in creating multilingual websites and I am ready to implement the Ukrainian version for mline.com.ua taking into account your requirements. The cost of adding translations or translation will be calculated separately at an agreed price and volume.
🔹 What will be done:

✅ Adding the language version in the subfolder /uk/ (for example, https://mline.com.ua/uk/perila-iz-nerzha)
✅ The main page by default in Ukrainian, Russian through /ru/
✅ Language switcher in the top bar
✅ Preserving the current URLs of the Russian version unchanged
… ✅ Content translation — can be discussed who is responsible

I am ready to discuss the details, deadlines, and implementation costs. I look forward to your feedback!
Доброго дня.

Маю досвід роботи з WP у створенні багатомовних сайтів та готовий реалізувати українську версію для mline.com.ua з урахуванням ваших вимог.
Вартість додавання перекладів чи переклад буде обраховуватися окремо за домовлену вартість та об'єм.
🔹 Що буде зроблено:

✅ Додавання мовної версії в підпапку /uk/ (наприклад, https://mline.com.ua/uk/perila-iz-nerzha)
✅ Головна сторінка за замовчуванням українською, російська — через /ru/
✅ Перемикач мови у топ-барі
… ✅ Збереження поточних URL російської версії без змін
✅ Переклад контенту — можна обговорити, хто відповідальний

Готовий обговорити деталі, терміни та вартість реалізації. Чекаю на зворотний зв’язок!

Show original

Translate

Hello!

Please let me know if I understand correctly that the site is currently built on Elementor?

In general, I would divide the site into 2 different sites using the multisite functionality. To completely separate the language versions.

I will take care of the translation!
Вітаю!

Підкажіть, будь ласка, вірно я розумію, що зараз сайт зібраний на Елементорі?

Вцілому, я би розділив сайт на 2 різних сайти через функціонал мультисайтовості. Щоб повність відокремити мовні версії.

Переклад я візьму на себе!

Show original

Translate

Good day!

I am ready to implement the Ukrainian version of the website while preserving the URLs of the Russian version. I will add a language switcher in the top bar and set up the correct structure (/uk/ for Ukrainian, unchanged for Russian).

I can perform the translation myself or use yours. I will implement hreflang and SEO settings.

I am ready to discuss the details and estimate the timeline. I would be happy to collaborate!
Доброго дня!

Готовий реалізувати українську версію сайту із збереженням URL-адрес російської версії. Додам перемикач мов у топ-барі, налаштую правильну структуру (/uk/ для української, без змін для російської).

Переклад можу виконати сам або використати ваш. Впроваджу hreflang та SEO-налаштування.

Готовий обговорити деталі та оцінити терміни. Буду радий співпраці!

Show original

Translate

Good day, I can install the Polylang multilingual plugin and configure it, and if needed, I can create a custom switch if you have its design.
You will need to do the translation yourself, or if you wish, I can do it as well, but for an additional fee.

As for the timeline for installing and configuring the plugin, it will take 1 day.

Feel free to write, I will be happy to discuss the details and assist you.
Добро дня, можу встановити плагін для мультимовності Polylang та налаштувати, якщо треба, то можу зробити кастомний перемикач, якщо у вас є його дизайн.
Переклад треба буде робити самостійно вам, чи якщо забажаєте, можу зробити і я, але за доп. плату.

По термінам за встановлення та налаштування плагіну 1 день.

Пишіть, буду радий обговорити деталі та допомогти Вам.

Show original

Translate

Hello! I am ready to complete it. I have experience in executing similar projects.

I suggest discussing the details in private, and I will guide you on the terms.
Вітаю! Готовий виконати. Є досвід виконання подібних проектів.

Пропоную обговорити деталі в особистих і я зорієнтую за умовами.

Show original

Translate

Good day!

I will implement multilingualism using Polylang. I will independently translate all content and text strings in the code.
Доброго дня!

Зроблю мультимовність за допомогою Polylang. Самостійно перекладу весь контент і текстові стрічки в коді.

Show original

Translate

Good day! I create websites on WordPress. I have been specializing for over 10 years. Examples of work. I am waiting for you!)
https://pragmaadwokaci.pl/ - I did the entire site on ACF
https://nobilex.com.ua/ - I did the entire site on ACF
https://willysversefriet.nl/ - I did the entire site and a custom booking plugin
https://www.jptuinbouw.nl/schutting-samenstellen/ - I did the entire site and a custom calculator plugin
https://wiemer-arndt.com/ - I did the entire site and animation
https://lotse-berlin.de/ - I did the entire site
https://digilabflevoland.nl/ - I did the entire site
Ready to do the work, write to me personally or we can call right away
Добрий день! Займаюсь створенням сайтів на WordPress. Спеціалізуюсь більше 10 років. Приклади робіт. Чекаю на Вас!)
https://pragmaadwokaci.pl/ - робив увесь сайт на acf
https://nobilex.com.ua/ - робив увесь сайт на acf
https://willysversefriet.nl/ - робив увесь сайт та кастомний плагін бронювання
https://www.jptuinbouw.nl/schutting-samenstellen/ - робив увесь сайт та кастомний плагін калькулятора
https://wiemer-arndt.com/ - робив увесь сайт та анімацію
https://lotse-berlin.de/ - робив увесь сайт
https://digilabflevoland.nl/ - робив увесь сайт
Готов виконати роботу пишіть в особисті або можемо одразу зідзвонитися

Show original

Translate

Good day

I have a lot of experience in localizing websites on WordPress, in my portfolio there are sites related to construction and real estate, outdoor advertising, an online school, a landing page for a sushi order, and an online cake shop.

Most of them are bilingual UA/RU. I will install and configure the necessary plugins.
I have indicated the price without page translation, I will consult on how to do the translation in the admin panel for free.
The price with page translation is 4000 UAH.

I am ready to cooperate, feel free to contact me!
Доброго дня

Маю багато досвіду з локалiзації cайтiв на Wordpress, в моєму портфоліо сайти з будівництва та нерухомості, зовнішньої реклами, онлайн школа, сайт-лендінг по замовленню суші, iнтернет-магазин тортiв.

Бiльшiсть з них двомовна UA/RU. Встановлю та налаштую потрIбнi плагIни.
Цiну вказав без перекладу сторiнок, проконсультую як робити переклад в адмiнцi, безкоштовно.
Цiна з перекладом сторiнок - 4000 грн.

Готовий до співпраці, звертайтеся!

Show original

Translate

Hello!

I have over 4 years of experience in development on WordPress.

I look forward to your personal messages to agree on the details.

I will be happy to collaborate.
Вітаю!

Маю досвід у розробці більше 4-х років на WordPress.

Чекаю Вас в особисті повідомлення для узгодження деталей.

Буду радий співпраці.

Show original

Translate

Good day. I can implement the assigned task. I work with WordPress. I have relevant completed cases. I will complete everything without delays. We can agree in private messages about the volume of translations. Write to me.
Доброго дня. Можу реалізувати поставлену задачу. Працюю з Вордпресс. Маю відповідні реалізовані кейси. Виконаю все без затримок. Можемо домовитися в ПП про обєм перекладів. Пишіть.

Show original

Translate

Good day, the cost will depend on the number of pages and the specifics of the site. Write in private messages, we will discuss the details and come to an agreement.
Доброго дня, вартість залежатиме, кількості сторінок., та специфіки сайту. Пишіть в ЛС обговоримо деталі домовимось.

Show original

Translate

Hello,

Is the site built on a constructor like Elementor or a custom theme?

Thank you
Вітаю,

Сайт на конструкторі типу Елементор чи кастомна тема?

Дякую

Show original

Translate