Translation of the case from Russian to English
13 USDIt is important that the translation is quality.
Text size: 1260 words or 9458 characters (without intervals) or 10632 characters (with intervals).
Text to read - https://docs.google.com/document/d/1nLXaUSkOBaCNSdK4uIO-JEcsovugBkPZGcUekgm5a_Q/edit?usp=sharing
In the future there will be other cases, I would like to find an executive for long-term cooperation.
Нужно перевести на английский язык кейс (описание завершенного проекта по техническому оснащению офиса аудиовизуальным оборудованием и другое). Текст специализированный, но не сложный, без детальной информации про оборудование и без технических особенностей интеграции.
Важно, чтобы перевод был качественным.
Размер текста: 1260 слов или 9458 символов (без пробелов) или 10632 символов (с пробелами).
Текст для ознакомления - https://docs.google.com/document/d/1nLXaUSkOBaCNSdK4uIO-JEcsovugBkPZGcUekgm5a_Q/edit?usp=sharing
В будущем будут другие кейсы, хотелось бы найти исполнителя для долгосрочного сотрудничества.
Просьба указывать стоимость за весь проект 😉
Client's feedback on cooperation with Andrii Y.
Translation of the case from Russian to EnglishThe work is done before the deadline!
We continue cooperation!
Freelancer's feedback on cooperation with Yelena Spatar
Translation of the case from Russian to EnglishVery interesting project 🙂 Thank you for great collaboration!
-
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. Editing and Editing.
English in addition.
A large portfolio of works. Quality translations of websites, documents, ordinary texts.
Ready to listen to your conditions. We always go on withdrawals.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
with respect,
Professional translation agency.
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
237 8 0 Hello to you!
I am looking forward to working on your project. I already have this in my portfolio. Ready to work in large amounts and on a permanent basis.
I am a translator and teacher of English and French languages. I run at the carrier level.
I also speak Polish on the communication level.
Russian and Ukrainian are relatives. I translate texts from English, Polish, French, Russian, Ukrainian love level of complexity and themes.
For me it is important my reputation and the level of satisfaction of my customers.Pur this I will translate the first text at a reduced tariff of 40 UAH/1000 symbols.
… If you like my work, I am happy to cooperate.
Thank you in advance!
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе.
-Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
-Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
-
1043 62 1 Good Morning ! Interested in your proposal. I am an English translator. Experience in work - 6.5 years at freelancer and in various translation offices. Experience in translation of technical themes. I can perform a test task or send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . The price is 465 UAH. I hope for fruitful cooperation!
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу технічної тематики. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 465 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
325 1 0 Good day ! If you need a professional quality translation, please contact us! I am a writer, editor, translator. For more than twenty years he worked in the media, for about ten years he edited a literary and art magazine, translated from English and English a lot of articles, essays, books. Some of my books in English can be read at https://translatorvv.blogspot.com
Добрый день! Если Вам нужен перевод профессионального качества, обращайтесь! Я - писатель, редактор, переводчик. Более двадцати лет проработал в СМИ, около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал, перевел с английского и на английский язык немало статей, эссе, книг. С некоторыми из моих книг на английском языке можно ознакомиться по ссылке - https://translatorvv.blogspot.com
-
840 35 0 Good day !
Experience as a translator has been over 16 years. I only perform manually adapted translation. Examples of some works and reviews about me see in the portfolio in my profile.
Please contact us, we will discuss everything.
_________________________________________
Accuracy, accuracy and punctuality are guaranteed!
Добрый день!
Опыт работы переводчиком - уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
1330 41 0 Hello to Elena!
There is a great experience in writing and translating such cases. Some examples are in the portfolio. The cost and deadlines for the translation of the document indicated, on long-term cooperation agreed. If you have any questions, write.
Здравствуйте, Елена!
Есть большой опыт написания и перевода подобных кейсов. Некоторые примеры есть в портфолио. Стоимость и сроки перевода документа указала, на долгосрочное сотрудничество согласна. Если остались вопросы - пишите.
-
96 Ready to fulfill your task quickly and without any problems.
Здравствуйте, готова выполнить Ваше задание, быстро и без проблем.
-
1121 90 2 1 Hello to you!
Ready to fulfill the task in the shortest time possible.
There is almost any example on the subject, especially technical.
Здравствуйте!
Готова выполнить задание в кратчайшие сроки.
Имеется практически любой пример по теме, особенно технической.
-
347 6 0 Hello to you. I am very interested in your job, and I will be glad to perform the quality translation into English.
My level of English is C1-C2 (studed in England, you can find confirming documents in the portfolio). I also have a higher education in the specialty "International Economic Relations" (so I can do well with the translation of all terms from the case).
The price for the whole work is 600 UAH.
I will be happy to cooperate.
Здравствуйте. Очень заинтересовало Ваше задание, буду рада качественно выполнить перевод на английский.
Мой уровень английского- С1-С2 (училась в Англии, можете найти подтверждающие документы в портфолио). Также у меня высшее образование по специальности «Международные экономические отношения» (поэтому могу отлично справиться с переводом всех терминов с кейса).
Цена за всю работу - 600 грн.
Буду рада сотрудничеству.
-
513 16 0 Welcome to. I offer my services. Master of English Philosophy, experience in translation - over 4 years. I speak English freely. I guarantee a good result. to turn.
Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - понад 4 роки. Вільно володію англійською. Гарантую якісний результат. Звертайтеся.
-
463 9 0 Good day !
Ready to perform the translation, price and lines indicated, please contact.
Добрый день!
Готов выполнить перевод, цену и строки указала, обращайтесь.
-
4714 237 1 3 Hello, I was interested in your project. I got to know the material, ready to take a task. Work is performed in the best way. The deadline and cost of the entire project is indicated in the application. Write to me :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
313 3 0 Good night !
Ready to carry out your project in the best way!
Experience in translation into/from English over 7 years, including closely specialized texts (legal, medical, IT topics).
I hope for our immediate cooperation!
Добрый вечер!
Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
301 9 0 Good night, I will perform the translation efficiently and efficiently. Experience in commercial translations is great. Contact in the Messages
Добрый вечер, выполню перевод качественно и оперативно. Опыт коммерческих переводов большой. Обращайтесь в сообщениях
-
5275 135 0 Hello to Elena. Level of English C2. There is good experience. You can see the portfolio. Date and amount are indicated.
Здравствуйте Елена. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Срок и сумма указана.
-
322 3 0 Hello to you!
I have been working as a translator for more than 14 years and I have been working as an English translator. I also have an education in the field of IT, I work a lot on this topic. I can provide reviews and recommendations.
800 UAH, 1-2 days.
I will be happy to cooperate!
Здравствуйте!
Готова выполнить, более 14 лет работаю переводчиком, уровень англ. - С1, также имею образование в сфере ИТ, много работаю с этой тематикой. Могу предоставить отзывы и рекомендации.
800 грн, 1-2 дня.
Буду рада сотрудничеству!
-
233 7 0 Hello to you! My name is Elena. I want to provide you with my translator services. Ready to perform the translation quality, in time and according to your requirements.
Graduate translator and philologist. The level of English is C1.
I will be happy to cooperate! Good day !
The cost for the entire project
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Готова выполнить перевод качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
Указала стоимость за весь проект
-
121 1 0 I will perform the translation quickly and efficiently. I will be happy to cooperate.
Быстро и качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству.
-
144 4 0 Hello Elena, I will fulfill your order quality and in time. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте Елена, выполню Ваш заказ качественно и в срок. Буду рад сотрудничеству!
-
2247 100 3 1 Hello to you. Interested in your proposal. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте. Интересует ваше предложение. Буду рада сотрудничеству!
-
4995 112 0 1 Hello to you! I am a language translator of German and English. Write and we will discuss everything!
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист немецкого и английского яз. Пишите и все обсудим!
-
2235 158 0 Hello to you.
Ready to perform quality translation.
A professional translator. Great work experience.
English is C2.
turn to
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод.
Профессиональный переводчик. Большой опыт работы.
Английский - С2.
Обращайтесь
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 19 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 43 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |