Budget: 300 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте готова сотрудничать. Есть опыт работы в Традосе. Дипломированный переводчик. Стаж 3 года
Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковые пары: EN->RU, RU->EN
Тематика переводов: Medicine, Pharma etc.
Требования:
1) Высшее медицинское и/или лингвистическое образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
4) Опыт работы редактором (желательно);
5) Отличное знание тематики Medicine;
6) Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;
Опыт в использовании MemoQ и Trados будет вашим преимуществом!
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.
Ждём ваших откликов!
Budget: 300 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте готова сотрудничать. Есть опыт работы в Традосе. Дипломированный переводчик. Стаж 3 года
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Меня заинтересовало Ваше предложение. Есть высшее филологическое образование и более чем 20-летний опыт перевода, локализации и редактирования в различных отраслях, в том числе в медицине и химии. Работаю в программах Polyglot, Trados Studio, Trados Freelance, Passolo, SDLX, MemoQ, MemoSource, SmartCAT, Idiom, Xliff Editor. Уровень английского – С1. Выполню тестовое задание. Пишите: [email protected]ю
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте , заинтересовал ваш проект , буду рад сотрудничеству , работал с тематикой медицина , переводчик по профессии. Так же имею и работаю в традосе . Буду рад сотрудничеству.
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
1,5$ за 1000 символов
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Буду благодарна за обратную связь!
Budget: 125 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, интересует ваше предложение. Работаю фриланс переводчиком и райтером статей с/на английском (образовательная база - языковая (англ.)). Родные языки: укр. и русс. Опыт работы: 5 лет. Есть разные примеры работ в портфолио.
Работала также в международной компании и американском агентстве райтеров.
На данный момент учусь на economic and social psychologist, поэтому также регулярно
имею дело с проектами в области психологии, психотерапии, макретинга, медицины и т.п.
Ставка стандартная для англ. - $5/ 300 слов.
Готова приступить к работе сразу после утверждения.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте.
Я дипломированный английский филолог, свободно владею английским и русским, есть опыт перевода текстов на медицинскую тематику (аннотации диссертаций по медицине, к примеру). Буду рада сотрудничать, работу сдаю в срок, всегда на связи с заказчиком.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день
Занимаюсь контентом более 6 лет. Огромный опыт в медицине, фарме. Кучу примеров работ, а так же контакты - в профиле. С радостью стану вашим переводчиком и/или райтером.
Обращайтесь!
Budget: 400 RUB Deadline: 1 day
Мне нравится ваше предложение. Опыт переводов более 15лет. Готова сотрудничать. 1800зсп-400₽ Подробности в ЛС.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.