Меня зовут Валерия Пренко — я профессиональный фриланс-переводчик польского языка с глубоким опытом работы и высоким уровнем языковой компетенции.
✔️ Языки перевода:
• Польский → Русский
• Польский → Украинский
• Русский / Украинский → Польский
Обо мне как о переводчике
Я работаю с текстами разной тематики и формата: от профессиональных документов, веб-контента и деловой переписки до маркетинговых материалов и адаптации текстов под целевую аудиторию.
Мой подход не просто буквальный перевод, а глубокая семантическая адаптация, чтобы текст звучал естественно и убедительно на языке назначения…
Привет! Меня зовут Диана. Я занимаюсь переводами (укр ↔ англ / рус / польский), описаниями товаров и созданием простых информационных текстов.
Я ответственная, внимательная к деталям и сразу приступаю к работе после согласования задания. Работаю 5+ часов в день, всегда на связи и сдаю работу вовремя и качественно.
Выполняю:
• Перевод коротких текстов
• Описания товаров для интернет-магазинов
• Копирайтинг / рерайтинг
• Проверку и редактирование текста
Буду рада новым проектам и сотрудничеству!
Дуже приємно працювати
Все виконано якісно, акуратно та з увагою до деталей. Сподобався підхід до адаптації матеріалу, сучасна верстка та готовність враховувати побажання і правки. Комунікація швидка та комфортна. Рекомендую до співпраці
