web developer Figma proofreading QA Engineer copywriting bulgarian Postman editing QA test software localization
Iryna C.

Iryna C.

Ukraina

Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier · Tłumaczenie tekstów

0 0
115
Przejdź do profilu
Ukraińska lokalizacja do gry Whateverland
1102 PLN
407
Ukraińska lokalizacja do gry Whateverland
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Był wykonany tłumaczenie z języka angielskiego na ukraiński w porządku tworzenia lokalizacji dla indy-gry Whateverland w 2022 roku.
Ukraińska lokalizacja gry The Great Per
254 PLN
409
Ukraińska lokalizacja gry The Great Per
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Był wykonany tłumaczenie z języka angielskiego na ukraiński w porządku tworzenia lokalizacji dla indy-gry The Great Per w 2019 roku.
Maksym Kalynka

Maksym Kalynka

Ukraina

Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier · Tłumaczenie tekstów

0 0
109
Przejdź do profilu
Ukraińska lokalizacja globalnego moda Road to 56 (HOI4)
160
Ukraińska lokalizacja globalnego moda Road to 56 (HOI4)
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Pełna adaptacja i tłumaczenie rozbudowanej modyfikacji do strategii Hearts of Iron IV. Co zostało zrobione: Tłumaczenie techniczne: Praca z plikami lokalizacyjnymi (.yml), zachowanie zmiennych kodu i kolorowych tagów. Adaptacja literacka: Tłumaczenie…
Vasyl Kovalyshyn

Vasyl Kovalyshyn

Polska

Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier

0 0
108
Przejdź do profilu
Jestem specjalistą ds. lokalizacji technicznej oraz tłumaczem pracującym w parach językowych: polski, angielski, ukraiński i rosyjski. Moim głównym zadaniem jest dbanie o to, aby przetłumaczone treści brzmiały całkowicie naturalnie dla rodowitych użytkowników danego języka, przy jednoczesnym zachowaniu 100% integralności kodu, tagów oraz formatowania.