Bajki dla chłopców

Cześć, jestem Irina. Autorka literatury pięknej, wierszy, ponad 80 tysięcy stałych czytelników w źródłach online, publikowała jako autorka poezji lirycznej. Aktywna redaktorka wydania informacyjnego. Nie jestem facetem, ale doskonale rozumiem specyfikę - przez jakiś czas byłam dziennikarką sportową.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowy podjąć się pracy. Oczywiście, nie mam doświadczenia, ale jestem gotowy całkowicie poświęcić się pracy. Znam język angielski na wysokim poziomie, a także interesuję się sportem. Cena jest podana wraz z tłumaczeniem

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,

Nie jestem chłopakiem, ale bardzo dobrze znam się na tematyce sportowej)

Mam ponad 20 lat doświadczenia w pracy.
Piszę także dziecięce bajki.

Proszę o kontakt, chętnie pomogę w redagowaniu i tłumaczeniu Państwa dzieł!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór, mam poziom angielskiego C1 i jestem gotowa wykonać Twoje zadanie (jestem dobrze zaznajomiona z terminologią sportową od szkoły podstawowej, chętnie z nimi pracuję)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam.

Mam 14 lat doświadczenia w redagowaniu literatury, w tym książek dla dzieci. Mogę również zaoferować kompleksowe tłumaczenie, skład, ilustrowanie, wsparcie druku, publikację na Amazonie, promocję itp.

O sobie. Jestem jedną z tych osób, które wybrały pracę życia z miłości. Mam 14-letnie doświadczenie w wydawnictwie, redagowaniu, projektowaniu i składzie książek. Pod moim kierownictwem opublikowano ponad 300 publikacji. Wiele z nich zostało wykonanych "pod klucz" - od rękopisu do nakładu.

Z moją pomocą Wasze książki nie tylko zostaną opublikowane, ale także spełnią Wasze marzenia.

Zapraszam do odwiedzenia mojej strony internetowej: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
…
oraz mojego krótkiego portfolio: Freelancehunt

Przydatna może być również strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua

Dziękuję,
życzę światła,
Iwan.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć) Czy istnieje możliwość zapoznania się z fragmentem bajki? Trochę orientuję się w niektórych terminach sportowych, może mi się poszczęści ;)
Chętnie wykonam dla Ciebie obie części pracy: edycję i tłumaczenie na angielski. Posługuję się językiem rosyjskim, ukraińskim i angielskim na wysokim poziomie, co pozwala uzyskać tekst zoptymalizowany dla odbiorcy, z przekazem nastroju i adaptacją do środowiska językowego) Nie wstydzę się sięgać do błędów znaczeniowych, co również będzie atutem dla Twojego projektu)

Koszt sprawdzenia i edycji - 50 UAH za 1000 znaków (3000 UAH)
Oddzielne tłumaczenie - 60 UAH za 1000 znaków (3600 UAH)
Jeśli razem - 100 UAH za 1000 znaków (6000 UAH)
W ofercie podaję ostatnią opcję + prowizja serwisu

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Oleg. Oferuję moją pomoc z baśniami. W dwóch słowach o sobie: dużo doświadczenia w pisaniu baśni, 6 lat pracy jako redaktor w czasopismach dla dzieci, półtora roku doświadczenia w pracy z dziećmi.
Nie przetłumaczę na angielski, ale edytowanie, proponowanie pomysłów, tworzenie pięknego i treściwego tekstu - bez problemu.

Napisz do mnie, omówimy szczegóły.
Dziękuję.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Olegu. Chętnie podejmę się Twojej szlachetnej sprawy. Jednak nie będę w stanie przetłumaczyć bardziej niż przez tłumacza Google.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem zainteresowana Twoim projektem i jestem pewna, że mogę zapewnić wysokiej jakości usługi.
Jestem gotowa omówić szczegóły Twojego projektu i odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. Zaczynajmy współpracę i stwórzmy coś wspaniałego razem!
Z najlepszymi życzeniami,
Maria

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Olegu! Mam ponad 15 lat doświadczenia w wydawnictwie książek. Jestem redaktorem literackim. Jestem filologiem z wykształcenia. Bardzo dobrze znam baśnie dla dzieci. Bardzo dobrze znam profesjonalną terminologię sportową. Co do "preferowany mężczyzna" - zapewniam Cię, że profesjonalny redaktor literacki nie ma znaczenia płci. Taka specjalistyczna osoba edytuje wszystko równie dobrze zarówno lewą, jak i prawą ręką. W razie potrzeby mogę przesłać Ci kilka fragmentów z "męskim" tekstem. Proszę pokaż mi materiał, a ja przepracuję dla Ciebie kilka stron w trybie testowym, gdzie wprowadzę swoje sugestie, pomysły i dodatki. Jestem gotowa pomóc.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oleg, a co z dziewczynami w Finlandii nie są zainteresowane sportem? Jakaś seksizm)
Ale ja jestem zainteresowany, jeśli coś) 1 euro za znak. Zapraszam!
P.S. https://freelancehunt.com/project/ischu-korrektora-dlya-detskoy-skazki/1201584.html
(redakcja opowiadania o chłopcu :) )

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Olegu! Oferuję moje usługi w zakresie edycji bajek dla dzieci. Nie podejmę się tłumaczenia. Przykłady poprawionych przeze mnie opowiadań pokażę w wiadomościach prywatnych. Jako testowe zadanie mogę sprawdzić 1-2 strony Twojego tekstu.
Mam nadzieję na owocną współpracę twórczą!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Olegu!
Będę zadowolona pomóc w edycji.
Filolożka, redaktorka z 19-letnim doświadczeniem.
Dodatkowo mam drugi zawód jako psycholog dziecięcy, więc rozumiem, czego potrzebują chłopcy i dziewczynki.) Mam także orientację w terminach sportowych.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oleg, dobry wieczór! Nie jestem chłopakiem, ale chciałbym konkurować o opowiadania dla chłopców. Pracuję jako redaktor literacki z terapeutycznymi opowieściami od trzech lat. Przeszedłem z autorami niejedną drogę Bohatera. Wymyśliłem dziesiątki tytułów.
Chętnie dzielę się pomysłami, delikatnie krytykuję i pomagam opowieści rosnąć.
Nie podejmuję się tłumaczenia. Jednak w pełni odpowiadam za opowieść od początku do końca. Jak magiczne są twoje opowieści? Dla jakiego wieku? Co ci, jako autorowi, się nie podoba i co, twoim zdaniem, są twoje mocne strony?
Zaczynam pracę dopiero po zapoznaniu się z tekstem i krótkiej analizie, co i nad czym będziemy pracować. Zapraszam!
Honorarium podaję za redagowanie bez tłumaczenia.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

👋 Witaj!
⛹♂ Znam się na terminologii sportowej.
✍️ Chętnie edytuję teksty Twoich opowieści.
📚 Moje prace można zobaczyć pod tym linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/pro-nas/
🤝 Kontaktuj się, będę zadowolony z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowa przeprowadzić sprawdzenie i przetłumaczyć bajki. Znam się na tematyce sportowej. To dla mnie interesujący projekt. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać prywatnie w celu omówienia szczegółów projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Tłumaczę w językach rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 grn za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 grn za 1000 znaków ze spacjami - edycja.
Z poważaniem, Marina Ragulina.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Jestem gotowy pomóc w sprawdzeniu i edycji Twoich bajek dla dzieci, a także w ich tłumaczeniu na język angielski. Lubie pracować z tekstem i mam dobre zrozumienie tematyki sportowej. Chętnie podejmę się tego projektu i zapewnię wysoką jakość na każdym etapie.

Porozmawiajmy o szczegółach i terminach pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Oleg

Z przyjemnością podejmę się sprawdzenia, edycji i uzupełnienia Twoich bajek dla dzieci. Oto kilka powodów, dlaczego jestem odpowiedni do tego projektu:

Szerokie doświadczenie w pracy z tekstami: Mam znaczne doświadczenie w edycji i pisaniu tekstów, co pozwala mi poprawić strukturę i treść Twoich bajek.

Znajomość terminologii sportowej: Jako mężczyzna, dobrze znam terminologię sportową, co pomoże mi lepiej zrozumieć i zintegrować odpowiednie terminy w Twoje bajki.

Dwujęzyczność: Posługuję się językiem angielskim na wysokim poziomie i mogę profesjonalnie przetłumaczyć Twoje bajki, zachowując ich sens i wartość artystyczną.
…
Kompleksowe podejście: Pracując ze mną, otrzymasz wszystkie usługi w jednym miejscu, co zaoszczędzi Twój czas i zapewni spójność i integralność tekstu na każdym etapie.

Jakość i efektywność: Gwarantuję wysoką jakość pracy i szybkie wykonanie zamówienia, abyś otrzymał gotowy produkt na czas.

Chętnie omówię szczegóły i przystąpię do pracy tak szybko, jak to możliwe!

Jeśli się zgadzasz, jestem gotów rozpocząć już dzisiaj.

Pokaż oryginał

Przetłumacz