Детские сказки для мальчиков

Привет, я Ирина. Автор художественной литературы, стихов, более 80 тысяч постоянных читателей в онлайн источниках, публиковалась как автор лирической поэзии. Действующий редактор новостного издания. Не парень, но прекрасно понимаю специфику - некоторое время была спортивным журналистом.

Здравствуйте, готов взяться за работу. Я конечно без опыта но готов полностью вложить себя в работу. Уровень знания английского высокий, а так же увлекаюсь спортом. Цена указана вместе с переводом

Good day,

I am not a guy, but I understand sports very well)

Over 20 years of experience.
I also write children's fairy tales myself.

Feel free to contact me, I will be happy to help with editing and translating your works!

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, я имею уровень английского С1, и готова выполнить Ваше задание ( со спортивной терминологией знакома не понаслышке с начальной школы, с удовольствием поработаю с ними)

Привет.

У меня 14 лет опыта в литературном редактировании, в том числе детских книг. Также могу предложить комплексный перевод, верстку, иллюстрации, сопровождение печати, публикацию на Амазоне, продвижение и т. д.

Обо мне. Я - из людей, которые выбрали дело жизни по любви. Имею 14-летний опыт в издательском деле, литредактировании, дизайне и верстке книг. Под моим участием выпущено более 300 изданий. Многие из них выполнены "под ключ" - от рукописи до тиража.


Со мной ваши книги не просто выйдут, но и осуществятся такими, как вы мечтали.

… Приглашаю посмотреть мой сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

и мое краткое портфолио: Freelancehunt

Также может пригодиться сайт моей издательской платформы: https://antipublishing.com.ua

Спасибо,
желаю света,
Иван.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте) Есть ли возможность ознакомиться с фрагментом сказки? Немного ориентируюсь в некоторых спортивных терминах, вдруг повезет ;)
Также с радостью выполню для вас обе части работы: редактирование и перевод на английский. Владею русским, украинским и английским языками на высоких уровнях, что позволяет получать в результате текст, оптимизированный для носителя, с передачей настроения и адаптацией под языковую среду) не стесняюсь докапываться до смысловых ошибок, что также будет плюсом для вашего проекта)

Стоимость проверки и редактирования - 50 грн за 1000 символов (3000 грн)
Отдельно перевод - 60 грн за 1000 символов (3600 грн)
Если вместе - 100 грн за 1000 символов (6000 грн)
В ставке указываю последний вариант + комиссия сервиса

Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Олег. Предлагаю свою помощь со сказками. В двух словах о себе: большой опыт написания сказок, 6 лет работы редактором в детских журналах, полтора года опыта работы с детьми.
На английский не переведу, но отредактировать, предложить идеи, сделать текст красивым и содержательным – без проблем.

Напишите мне, обсудим детали.
Спасибо.

Здравствуйте, Олег. С удовольствием возьмусь за Ваше благородное дело. Но перевести, более, чем через Гугл-переводчик не смогу.

Привет!
Я заинтересована в вашем проекте и уверена, что могу предоставить качественное обслуживание.
Я готова обсудить детали вашего проекта и ответить на все ваши вопросы. Давайте начнем сотрудничество и создадим что-то замечательное вместе!
С наилучшими пожеланиями,
Мария

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Олег! У меня есть опыт работы в книгоиздании более 15 лет. Литературным редактором. Филолог по образованию. С детскими сказками знакома очень хорошо. С профессиональной спортивной терминологией знакома очень хорошо. По поводу "желательно парень" - смею Вас заверить, что профессиональный "литобработчик" пола не имеет. Такой специальный человек редактирует все подряд одинаково хорошо как левой, так и правой рукой. При необходимости сброшу Вам пару фрагментов со специальным "мужским" текстом. Покажите, пожалуйста, материал, и я проработаю для Вас пару страниц в тестовом режиме, где внесу свои предложения, идеи и дополнения. Готова помочь.

Олег, а что в Финляндии девочки не в теме спорта? Сексизм какой-то)
Но я-то в теме, если что) 1 евро за килознак. Велкам!
P.S. https://freelancehunt.com/project/ischu-korrektora-dlya-detskoy-skazki/1201584.html
(редактура сказки про мальчика :) )

Здравствуйте, Олег! Предлагаю свои услуги по редактированию детских сказок. За перевод не возьмусь. Примеры откорректированных мною рассказов покажу в личных сообщениях. В качестве тестового задания могу проверить 1-2 страницы Вашего текста.
Надеюсь на плодотворное творческое сотрудничество!

Привет, Олег!
Я буду рада помочь с редактированием.
Филолог, редактор с 19-летним стажем.
По второй специальности - детский психолог, поэтому понимаю, что нужно и мальчикам, и девочкам.) Также разбираюсь в спортивных терминах.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Олег, доброй ночи! Я не парень, но за сказки для мальчишек хочу посоревноваться. Третий год работаю как литературный редактор с терапевтическими сказками. Прошла с авторами не один путь Героя. Придумала десятки названий.
Охотно делюсь идеями, мягко критикую и помогаю сказке расти.
За перевод не возьмусь. Зато полностью отвечаю за сказку от начала и до финала. Насколько ваши сказки волшебные? Для какого возраста? Что вам как автору НЕ нравится и что, по-вашему – ваши сильные стороны?
В работу иду только после знакомства с текстом и краткого анализа, как и над чем будем работать. Обращайтесь!
Гонорар указываю за редактирование без перевода.

👋 Привет!
⛹♂ Я разбираюсь в спортивной терминологии.
✍️ С удовольствием отредактирую тексты ваших сказок.
📚 Мои работы можно посмотреть по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/pro-nas/
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова выполнить проверку и перевод сказок. Со спортивной тематикой знакома. Интересный проект для меня. Жду вашего ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей проекта.

Здравствуйте!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 символов с пр. - перевод. 50 грн. за 1000 символов с пр. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Я готов помочь с проверкой и редактированием ваших детских сказок, а также с их переводом на английский. Мне нравится работа с текстами, и я хорошо разбираюсь в спортивной тематике. Готов взяться за проект и обеспечить высокое качество на всех этапах.

Давайте обсудим детали и сроки работы.

Здравствуйте, Олег

Я с радостью готов Вам с проверкой, редактированием и дополнением Ваших детских сказок. Вот несколько причин, почему я подхожу для этого проекта:

Широкий опыт работы с текстами: У меня есть значительный опыт в редактировании и написании текстов, что позволяет мне улучшить структуру и содержание Ваших сказок.

Знание спортивной терминологии: Как мужчина, я хорошо знаком со спортивной терминологией, что поможет мне лучше понять и интегрировать соответствующие термины в Ваши сказки.

Двухъязычность: Я владею английским языком на высоком уровне и могу осуществить профессиональный перевод Ваших сказок, сохранив их смысл и художественное значение.
…
Комплексный подход: Работая со мной, Вы получите все услуги в одном лице, что сэкономит Ваше время и обеспечит согласованность и целостность текста на всех этапах.

Качество и эффективность: Я гарантирую высокое качество работы и оперативное выполнение заказа, чтобы Вы получили готовый продукт в срок.

Буду рад обсудить детали и приступить к работе как можно скорее!

Если согласны, готов, прям сегодня начать.