Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Буду рада Вам помочь! Имею большой опыт в переводах, степень магистра английской филологии, ежедневно общаюсь с носителями английского языка. Высочайшее качество гарантирую!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, имею опыт перевода художественной литературы рус/анг и анг/рус, с удовольствием возьмусь за ваш проект. Обращайтесь в ЛС, обговорим детали
Budżet: 100 UAH Termin: 7 dni
Добрый день!переведу качественно,есть переводы худ.литературы.Есть свои книги.
Опыт большой.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 30 dni
Добрый день!
С удовольствием хочу предложить свою кандидатуру, так как точно знаю, что мне под силу заставить иностранного издателя поверить, что писал его именно носитель английского. Такой опыт у меня уже имеется: совершенно недавно закончила перевод книги "Апостол для Рафаэля" русского автора Елены Шушкевич на английский. Клиент осталась крайне довольна. Буквально через полгода она дала мне на редакцию еще одну ее книгу, которая была написана полностью на английском. На данный момент обе книги рассматриваются британскими и американскими издательствами.
Пример перевода доступен здесь: https://content.freelancehunt.com/snippet/659b9/4d727/659816/ch1.pdf
Пример редакции здесь:
https://content.freelancehunt.com/snippet/06b7c/1f20f/938639/Editing+portfolio.pdf
Кроме того, владею языком на уровне носителя (С2) и перевожу уже больше 10 лет, в особенности художественную литературу. Работала с такими произведениями, как "Преступление Лорда артура Сэвиля" Оскара Уайльда (перевод с английского на русский) и "Гордость и предубеждение" Джейн Остен (адаптация английского текста).
Всегда отношусь к переводу отвественно и уделяю тексту много внимания. Если Вас заинтересовало предложение, то можете выслать мне тестовое задание, и я с удовольствием выполню его на наивысшем уровне.
С уважением,
Леся Дубенко
Budżet: 20000 RUB Termin: 15 dni
Добрый день. У меня в активе нет переводов художественной литературы, однако у меня есть опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами моих работ, а так же с отзывами моих клиентов можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
надеюсь на плодотворное и долгосрочное сотрудничество.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов приступать к работе
сегодня. Про себя : студент , учусь в киевском национальном лингвистическом университете. Знаю русский, украинский и английский выше уровня C1, опит написание текстов на английском языке - больше года ( имею в виду и написание , и перевода). Работу сделаю качественно и быстро. Если нужно , то готов сначала пройти пробний период и если понравится будем дальше спиврацюваты. Пошта для связи : [email protected]. Good luck
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Готова выполнить перевод качественно и в указанный вами срок.
Budżet: 350 RUB Termin: 1 dzień
Готов приступить к выполнению. Опыт имеется. Носитель английского языка. Тариф - обсудим в лс. Как со мной связаться?В лс :)
Budżet: 150 UAH Termin: 90 dni
Ирина, доброе утро.
Предлагаю свои услуги.
Свободный английский, уровень носителя.
Опыт именно худ. литературы есть.
Романы, сказки, рассказы, даже киносценарии в печати.
https://www.amazon.com/dp/5000778634/ref=sr_1_fkmrnull_2?keywords=sergey+mosienko&qid=1554820914&s=gateway&sr=8-2-fkmrnull
https://www.amazon.com/Detention-Alexa-Solders/dp/1981007784/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1540240683&sr=8-2&keywords=detention+book+alexa+solders
Еще больше примеров могу показать в личке при личном общении.
Пишите, договоримся. Качество гарантирую.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер, Ирина! Буду рада сотрудничеству с Вами. Свободный английский, успешный опыт перевода художественной литературы (см. портфолио). Сроки и стоимость договорные.
