Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова и открыта к сотрудничеству. Буду рада, если Вы выберете меня.
Добрый день
Ищу профессионального пруфридера и литредактора текстов на английском языке. Я копирайтер, пишу на английском, но моего уровня upper-intermediate не хватает, чтобы писать без ошибок и без "русизмов".
Важен вопрос оперативности - в идеале до нескольких часов после получения текста. Рассматриваю вариант как оплаты за объем текста, так и ставки за месяц за гарантированное количество текстов.
Предлагайте свои ставки. Отдаю предпочтение исполнителям с отзывами и большую часть времени занимающимся именно вычиткой и исправлением текстов на английском языке.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова и открыта к сотрудничеству. Буду рада, если Вы выберете меня.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Уровень английского на уровне носителя (проживание на протяжении 3 лет в Америке), поэтому все будет на высшем уровне. Ваше предложение очень заинтересовало. Ставка за редактирование - 30 грн. Обсуждение [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Имею высшее лингвистическое образование, продвинутый уровень владения языком, подтверждённый международным сертификатом и время для оперативного выполнения работы. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, уже 3 года работаю пруфридером на американскую компанию, более 6 лет занимаюсь переводами. Обращайтесь, вычитаю все ваши тексты , любой тематики.
Хорошего дня
Budżet: 100 UAH Termin: 25 dni
Здравствуйте, Евгений
Работаю редактором английских текстов сейчас и имею опыт такой работы более 5 лет. Ставка - 25 гр. за 1000 збп. Практически всегда на связи (выходные оставляю для семьи)
Обращайтесь
Opis projektu Potrzebny doświadczony redaktor lub tłumacz języka angielskiego do sprawdzenia już gotowego tłumaczenia anglojęzycznej wersji strony internetowej firmy produkcyjnej. Ważne: tłumaczenie tekstu od zera nie jest potrzebne. Należy wykonać profesjonalną korektę i edycję gotowego tłumaczenia.Tematyka strony Produkcja i obróbka metalu: ocynkowany metal; stalowe profile; podłużne i poprzeczne cięcie metalu; zimne profilowanie; komponenty wentylacyjne; komponenty do elektrowni słonecznych (STRUT).Zakres pracy około 11 000 znaków (około 1 700 słów).Co należy zrobić sprawdzić gramatykę, interpunkcję i ortografię; uczynić tekst naturalnym dla native speakera języka angielskiego; sprawdzić poprawność użycia terminologii technicznej; usunąć kalki z języka ukraińskiego; zachować treść i techniczną dokładność tekstu; zapewnić jednolity styl w całym tekście.Wymagania dla wykonawcy Będzie atutem, jeśli masz doświadczenie w: tłumaczeniach technicznych; tematyce produkcyjnej; metalurgii; budowie maszyn; dokumentacji inżynieryjnej; lokalizacji anglojęzycznych stron internetowych.Przy składaniu aplikacji, proszę podać Czy masz doświadczenie w sprawdzaniu tekstów technicznych lub produkcyjnych? Podaj 1–2 przykłady podobnych projektów. Jaki jest orientacyjny czas realizacji? Jaka jest cena wykonania pracy?Budżet Do uzgodnienia z wykonawcą.
Przetłumaczyć artystycznie i dostosować do specyfiki gatunku scenariusz dla komiksu. 100 000 znaków ze spacjami. Preferowane z redakcją
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.