Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Z przyjemnością podejmę się tego projektu. Mam podobne doświadczenie.
Należy przetłumaczyć książkę z języka hiszpańskiego na ukraiński (łączna liczba słów: 49 217, 219 595 znaków bez spacji).
Ponieważ obecnie nie można otworzyć konkursu na platformie, zamieszczamy zwykłe zamówienie z następującymi warunkami:
- Wybierzemy wykonawcę po przetłumaczeniu pierwszych trzech stron książki (654 słowa, 3 808 znaków bez spacji).
- Koszt wykonania zadania jest do uzgodnienia, więc nie trzeba zwracać uwagi na podaną cenę.
Dokument z pierwszymi 3 stronami został dołączony do zamówienia.
Konieczne jest wykonanie literackiego tłumaczenia książki z języka hiszpańskiego na ukraiński (łączna objętość 49 217 słów, 219 595 znaków bez spacji).
Ponieważ obecnie na serwisie nie można otworzyć konkursu, publikujemy zwykłe zamówienie z następującymi warunkami:
- Wybierzemy wykonawcę po przetłumaczeniu pierwszych trzech stron książki (654 słowa, 3 808 znaków bez spacji).
- Koszt wykonania zadania jest do uzgodnienia, więc można nie zwracać uwagi na podaną.
Dokument z pierwszymi 3 stronami został dodany do zamówienia.
Przetłumaczony fragment proszę wysłać na telegram - @books2106
Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginałBudżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Z przyjemnością podejmę się tego projektu. Mam podobne doświadczenie.
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Witaj, z przyjemnością wykonam Twoje zadanie!
Pracuję szybko i jakościowo. Skontaktuj się ze mną, aby omówić wszystkie szczegóły. )
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór, Sofio. Mam poziom A2-B1 z hiszpańskiego, gwarantuję sprawdzoną i jakościowo wykonaną pracę bez błędów.
Jeśli jesteś zainteresowana, skontaktuj się.
Miłego wieczoru!)
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Sofia Grebenyuk!
Nazywam się Danil.
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Mam ponad 3-letnie doświadczenie. Pracuję w takich programach jak Word czy Notatnik.
Z przyjemnością czekam na Twoją odpowiedź na moją ofertę, ponieważ już częściowo zapoznałem się z Twoim zapytaniem.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj!
Jestem dyplomowanym filologiem, tłumaczem.
Wysłałam Ci przetłumaczone strony.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Sofio, witam!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Radziłbym Ci zmienić ustawienia w Twoim profilu, aby można było wysłać wykonane zadanie testowe, ponieważ, o ile mi wiadomo, wymiana danych kontaktowych przed rozpoczęciem pracy tutaj jest zabroniona. Z góry dziękuję!
Budżet: 3200 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, Sofia Grebenyuk!
Nazywam się Iwan.
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Mam ponad 3-letnie doświadczenie. Pracuję w takich programach jak Word czy Notatnik.
Z przyjemnością czekam na Twoją odpowiedź na moją ofertę, ponieważ już częściowo zapoznałem się z Twoją prośbą.
Moje osobiste portfolio:
Freelancehunt
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witaj Sofo!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie, wszystkie poprawki są akceptowane.
Jeśli jesteś zainteresowana, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Testowe tłumaczenie już wykonałam i wysyłam do Państwa. Zainteresowała mnie tematyka książki, chętnie nawiążę współpracę.
Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Znam się na tym rodzaju pracy, mogę się zająć od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie.
Wykonam wszystko kreatywnie, ale dokładnie według TZ.
Będę informować cię o postępach w pracy.
Jak mogę poprawić twoje zadanie testowe?
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry pani Sofio
Gotowa na trudne i nietypowe, długie projekty.
Gotowa do rozpoczęcia realizacji od razu po omówieniu szczegółów, podobnego doświadczenia nie mam wiele, ale mam doświadczenie w tłumaczeniu tej pary.
Cenę i terminy omówimy później.
Dokument w załączniku już przetłumaczyłam (napisz do mnie prywatnie, a ja Ci go prześlę)
Będę zadowolona ze współpracy ☺️
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Posługuję się językiem hiszpańskim na poziomie C1. Proszę napisać do mnie wiadomość, abym mógł przesłać Państwu tłumaczenie do oceny.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Jestem gotowy podjąć się tego zadania. Przetłumaczę pierwsze trzy strony książki do oceny jakości.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnej jakości.
💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
70 grn za 1 000 znaków bez spacji
Gotowa do przetłumaczenia fragmentu już teraz
Chętnie omówię warunki współpracy z Państwem.
Posiadam agenta głosowego AI, który mówi po hiszpańsku, używając zdefiniowanych skryptów. Celem jest, aby jego mowa brzmiała jak najbardziej naturalnie i ludzko. Twoim zadaniem jest prowadzenie rozmów z AI i identyfikowanie wszelkich problemów, które sprawiają, że brzmi nienaturalnie, w tym logiki, gramatyki, składni, wymowy, słów wypełniających, pauz, intonacji lub innych niuansów. Dla każdego problemu podasz dokładną frazę wypowiedzianą przez bota, sklasyfikujesz problem (np. logika, składnia, wymowa, pauzy, intonacja) i zasugerujesz naturalną hiszpańską alternatywę. Następnie aktualizujemy skrypt i powtarzamy proces, aż rozmowa osiągnie jakość produkcyjną. Ostateczna wersja jest przeglądana przez innego native speakera języka hiszpańskiego przed wdrożeniem. Dostępnych jest kilka scenariuszy rozmów, a w miarę upływu czasu będą dodawane kolejne. Będziesz miał również dostęp do interfejsu internetowego, w którym możesz edytować podpowiedzi, samodzielnie uruchamiać rozmowy i testować poprawki bezpośrednio. Wynagrodzenie jest elastyczne i może być godzinowe lub oparte na zadaniach, w zależności od zlecenia. Dodatkowo dostępne są premie za wyniki, jeśli ostateczna wersja dobrze wypada w rzeczywistych rozmowach z klientami przy niskim wskaźniku wykrywania AI.