Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Ооо помочь с переводом!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
За 1000 сбп - 40 грн!
Пишите
Добрый день.
Ищу человека который может грамотно перевести сценарий.
Условия:
75 страниц до 28 Июля.
Без ошибок и гугл переводчика
Указывайте стоимость перевода в ставках.
Если все сложится, буду часто высылать сценарии на перевод.
....................................................................................................................................................................................
+ есть еще один сценарий на 118 страниц до 3 августа.
Но там сложные диалоги (суржик), которые нужно хорошо перевести, сохранив особенность речи героев.
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Ооо помочь с переводом!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
За 1000 сбп - 40 грн!
Пишите
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Добрый день, Дарья.
Работала над синопсисом для зарубежного автора.
Буду рада присоединиться к вашему проекту asap.
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте. Готова приступить к работе, начиная с момента утверждения условий. Могу выполнить тестовое задание, чтобы понять, подходим ли мы друг другу.
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте! Готов приступить к заданию, могу предложить вам выполнение тестового задания, подробнее можно обсудить в ЛС
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться со всем материалом?
Budżet: 15000 UAH Termin: 5 dni
Вітаю, шановна пані Дар'я.
Залюбки розгляну Ваш сценарій та можливість його перекладу за відповідну плату.
Надішліть, будь ласка, текст особистим повідомленням чи на пошту, адресу якої я залюбки повідомлю. В теорії готовий виконати переклад обох проєктів, знову ж таки, за умови гідної оплати праці.
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте. Задание понял, опыт есть, уровень английского c1. Но для начала хотелось бы узнать подробнее (жанр, особенности), а ещё лучше увидеть хотя бы маленький отрывок.
Надеюсь на сотрудничество!
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в переводе текстах более двух лет, уровень английского языка С1.
буду рад на сотрудничество
Коли закінчите проєкт, будь ласка, поділіться досвідом, як перекласти якісно 75 сторінок за чотири доби і 1500 гривень без застосування МТ.
Буквально десять днів тому в профільних перекладацьких групах було замовлення від одного вітчизняного продакшену (який, до речі, на початку липня отримав фінансування двох фільмів від Держкіно) на переклад сценарію до фільму за три дні (120 тисяч збп).
На мої спроби пояснити, чому за три дні неможливо отримати якісний результат, відповідь продюсера була наступна: "Якщо обирати між неякісним сценарієм і ніяким, то краще мати хоч якийсь".
Ось так. Все що потрібно знати про переклади в кіноіндустрії і сучасний українській кінематограф, який фінансує держава.
Тут уместнее будет поделится опытом чтения ТЗ.
"Указывайте стоимость перевода в ставках."
Poszukujemy szczegółowego i zorganizowanego Zdalnego Asystenta Tłumaczeń, który wesprze nasze projekty tłumaczeniowe. Idealny kandydat będzie zarządzać informacjami o klientach, koordynować zadania tłumaczeniowe i zapewniać dokładne prowadzenie dokumentacji, pracując zdalnie.
Szukam specjalisty do napisania listu motywacyjnego (w języku angielskim, 1–2 strony). Potrzebuję osoby z doświadczeniem w pisaniu silnych listów motywacyjnych do programów międzynarodowych, funduszy, stypendiów lub grantów, która rozumie, jak takie listy są oceniane przez członków komisji rekrutacyjnej. Ważne: list musi być napisany bez użycia ChatGPT i innych narzędzi AI, ponieważ organizatorzy wyraźnie wskazują, że teksty AI są łatwo rozpoznawalne i automatycznie dyskwalifikowane; potrzebuję żywego, naturalnego tekstu, który przekaże moją osobowość, motywację i doświadczenie; jestem gotowa szczegółowo opowiedzieć o sobie, swoim doświadczeniu, celach i odpowiedzieć na wszystkie pytania potrzebne do przygotowania listu. Byłoby dużym plusem, jeśli: już pomagałeś w aplikacjach do programów międzynarodowych, staży, grantów lub stypendiów; sama uczestniczyłeś w takich rekrutacjach lub rozumiesz, na co zwraca uwagę komisja; potrafisz nie tylko ładnie pisać, ale także budować przekonującą historię kandydata. Przy odpowiedzi, proszę napisz: jakie masz odpowiednie doświadczenie; z jakimi programami/funduszami pracowałeś; czy możesz pokazać przykłady (jeśli to nie narusza poufności); koszt i czas realizacji. Dziękuję!