Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Ооо помочь с переводом!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
За 1000 сбп - 40 грн!
Пишите
Добрый день.
Ищу человека который может грамотно перевести сценарий.
Условия:
75 страниц до 28 Июля.
Без ошибок и гугл переводчика
Указывайте стоимость перевода в ставках.
Если все сложится, буду часто высылать сценарии на перевод.
....................................................................................................................................................................................
+ есть еще один сценарий на 118 страниц до 3 августа.
Но там сложные диалоги (суржик), которые нужно хорошо перевести, сохранив особенность речи героев.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Ооо помочь с переводом!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
За 1000 сбп - 40 грн!
Пишите
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
Добрый день, Дарья.
Работала над синопсисом для зарубежного автора.
Буду рада присоединиться к вашему проекту asap.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте. Готова приступить к работе, начиная с момента утверждения условий. Могу выполнить тестовое задание, чтобы понять, подходим ли мы друг другу.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте! Готов приступить к заданию, могу предложить вам выполнение тестового задания, подробнее можно обсудить в ЛС
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться со всем материалом?
Бюджет: 15000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю, шановна пані Дар'я.
Залюбки розгляну Ваш сценарій та можливість його перекладу за відповідну плату.
Надішліть, будь ласка, текст особистим повідомленням чи на пошту, адресу якої я залюбки повідомлю. В теорії готовий виконати переклад обох проєктів, знову ж таки, за умови гідної оплати праці.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте. Задание понял, опыт есть, уровень английского c1. Но для начала хотелось бы узнать подробнее (жанр, особенности), а ещё лучше увидеть хотя бы маленький отрывок.
Надеюсь на сотрудничество!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в переводе текстах более двух лет, уровень английского языка С1.
буду рад на сотрудничество
Коли закінчите проєкт, будь ласка, поділіться досвідом, як перекласти якісно 75 сторінок за чотири доби і 1500 гривень без застосування МТ.
Буквально десять днів тому в профільних перекладацьких групах було замовлення від одного вітчизняного продакшену (який, до речі, на початку липня отримав фінансування двох фільмів від Держкіно) на переклад сценарію до фільму за три дні (120 тисяч збп).
На мої спроби пояснити, чому за три дні неможливо отримати якісний результат, відповідь продюсера була наступна: "Якщо обирати між неякісним сценарієм і ніяким, то краще мати хоч якийсь".
Ось так. Все що потрібно знати про переклади в кіноіндустрії і сучасний українській кінематограф, який фінансує держава.
Тут уместнее будет поделится опытом чтения ТЗ.
"Указывайте стоимость перевода в ставках."
Опис: Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: •Португальська •Іспанська •Німецька •Польська •Французька •Інші мови також вітаються Деталі роботи: •Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову •Забезпечити чіткість та точність перекладів •Віддалена фріланс-робота Вимоги: •Добре знання англійської та вашої цільової мови •Увага до деталей •Здатність своєчасно виконувати переклади
Вітаю! Шукаю викладача англійської для першого заняття. Якщо нам буде комфортно працювати разом, у майбутньому можемо продовжити співпрацю. Мій рівень англійської — не нуль, але точно не вільний. Хочу системно покращувати знання та розвивати розмовну англійську. Окрім навчання, у мене є практична задача: раз на тиждень перекладати текст живою, розмовною англійською та пропрацьовувати його разом зi мною. Якщо вам цікавий такий формат роботи, буду радий вашому відгуку. Будь ласка, у відгуку вкажіть: погодинну ставку. Дякую!
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!