Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Ооо помочь с переводом!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
За 1000 сбп - 40 грн!
Пишите
Добрый день.
Ищу человека который может грамотно перевести сценарий.
Условия:
75 страниц до 28 Июля.
Без ошибок и гугл переводчика
Указывайте стоимость перевода в ставках.
Если все сложится, буду часто высылать сценарии на перевод.
....................................................................................................................................................................................
+ есть еще один сценарий на 118 страниц до 3 августа.
Но там сложные диалоги (суржик), которые нужно хорошо перевести, сохранив особенность речи героев.
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Ооо помочь с переводом!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
За 1000 сбп - 40 грн!
Пишите
Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days
Добрый день, Дарья.
Работала над синопсисом для зарубежного автора.
Буду рада присоединиться к вашему проекту asap.
Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте. Готова приступить к работе, начиная с момента утверждения условий. Могу выполнить тестовое задание, чтобы понять, подходим ли мы друг другу.
Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте! Готов приступить к заданию, могу предложить вам выполнение тестового задания, подробнее можно обсудить в ЛС
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться со всем материалом?
Budget: 15000 UAH Deadline: 5 days
Вітаю, шановна пані Дар'я.
Залюбки розгляну Ваш сценарій та можливість його перекладу за відповідну плату.
Надішліть, будь ласка, текст особистим повідомленням чи на пошту, адресу якої я залюбки повідомлю. В теорії готовий виконати переклад обох проєктів, знову ж таки, за умови гідної оплати праці.
Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте. Задание понял, опыт есть, уровень английского c1. Но для начала хотелось бы узнать подробнее (жанр, особенности), а ещё лучше увидеть хотя бы маленький отрывок.
Надеюсь на сотрудничество!
Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days
Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в переводе текстах более двух лет, уровень английского языка С1.
буду рад на сотрудничество
Коли закінчите проєкт, будь ласка, поділіться досвідом, як перекласти якісно 75 сторінок за чотири доби і 1500 гривень без застосування МТ.
Буквально десять днів тому в профільних перекладацьких групах було замовлення від одного вітчизняного продакшену (який, до речі, на початку липня отримав фінансування двох фільмів від Держкіно) на переклад сценарію до фільму за три дні (120 тисяч збп).
На мої спроби пояснити, чому за три дні неможливо отримати якісний результат, відповідь продюсера була наступна: "Якщо обирати між неякісним сценарієм і ніяким, то краще мати хоч якийсь".
Ось так. Все що потрібно знати про переклади в кіноіндустрії і сучасний українській кінематограф, який фінансує держава.
Тут уместнее будет поделится опытом чтения ТЗ.
"Указывайте стоимость перевода в ставках."
Hello! I am looking for an English teacher for the first lesson. If we feel comfortable working together, we can continue our collaboration in the future. My level of English is not zero, but definitely not fluent. I want to systematically improve my knowledge and develop my conversational English. In addition to learning, I have a practical task: to translate a text into live, conversational English once a week and work through it together with me. If you are interested in this format of work, I would be happy to hear from you. Please include your hourly rate in your response. Thank you!
Looking for a specialist to write a Motivation Letter (in English, 1–2 pages). I need someone with experience in writing strong motivation letters for international programs, funds, scholarships, or grants, who understands how such letters are evaluated by selection committee members. Important: the letter must be written without using ChatGPT or other AI tools, as the organizers explicitly state that AI-generated texts are easily recognized and automatically disqualified; I need a lively, natural text that conveys my personality, motivation, and experience; I am ready to provide detailed information about myself, my experience, goals, and answer any questions necessary for preparing the letter. It would be a big plus if you: have already helped others apply for international programs, internships, grants, or scholarships; have participated in similar selections yourself or understand what the committee pays attention to; can not only write beautifully but also construct a convincing candidate story. When responding, please include: your relevant experience; which programs/funds you have worked with; if you can show examples (if it does not violate confidentiality); cost and deadlines for completion. Thank you!