Lokalizacja wideo na język arabski (MSA): tłumaczenie, AI-narracja, timing i montaż

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Diana, Twój projekt lokalizacji wideo na MSA wymaga dokładności i uwagi na kulturowe niuanse. Moja kompetencja w pracy z edytorami audio i wideo pozwala zachować tempo oryginału. Skupiam się na adaptacji tekstu dla synchronizacji, w tym AI-dubbing dla pełnej zgodności z kluczowymi momentami wizualnymi. Mam doświadczenie w pracy nad podobnymi projektami i rozumiem znaczenie dostosowania treści do kulturowych potrzeb odbiorców. Jestem gotów zapewnić wysoką jakość wykonania każdego etapu w długoterminowej współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam. Uściślam szczegóły mojej oferty:
1. Moja stawka za 1 minutę lokalizacji to 150 UAH (w to wchodzi pełny cykl: tłumaczenie na MSA, synchronizacja i nagranie głosowe)
2. Mam doświadczenie w pracy z tekstami RTL oraz adaptacją grafiki.
3. Pracuję z profesjonalnym oprogramowaniem do montażu oraz narzędziami AI.
Będę zadowolona, aby omówić szczegóły!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. W moim zespole jest native speaker arabski. Będziemy w stanie zrealizować wszystkie etapy projektu. 1 minuta - 100 zł. Proszę się skontaktować, omówimy szczegóły.