Локалізація відео на арабську мову (MSA): переклад, AI-озвучка, таймінг і монтаж

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Діана, ваш проєкт із локалізації відео на MSA вимагає точності та уваги до культурних нюансів. Моя компетенція в роботі з аудіо- та відеоредакторами дозволяє зберегти темпоритм оригіналу. Зосереджую увагу на адаптації тексту для синхронності, включаючи AI-озвучку для повної відповідності ключовим візуальним моментам. Маю досвід роботи над схожими проєктами і розумію важливість відповідності контенту культурним потребам аудиторії. Готовий забезпечити якісне виконання кожного етапу в довгостроковій співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю. Уточнюю деталі моєї пропозиції:
1.Мій тариф за 1 хвилину локалізації 150 грн (сюди входить повний цикл: переклад на MSA, синхронізація та озвучка)
2.Маю досвід роботи з RTL-текстами та адаптацією графіки.
3.Працюю з професійним ПЗ для монтажу та ШІ-інструментами.
Буду рада обговорити деталі!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. У мене в команді є носій арабської. Ми зможемо виконати всі етапи проекту. 1 хвилина - 100 грн. Звертайтеся обговоримо деталі