Tłumaczenie instrukcji sprzętu medycznego z angielskiego na ukraiński

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, poziom języka angielskiego C2, wszystko zrobię dzisiaj, jakość gwarantuję. Obrazki też przetłumaczę. Czekam na Ciebie na prywatnej wiadomości.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, zainteresowało mnie twoje zamówienie, mogę je wykonać w krótkim czasie, wszystko będzie starannie i zgodnie ze wszystkimi wymaganiami)!

Budżet: 3000 UAH Termin: 12 dni

Dzień dobry! Twój projekt mnie zainteresował. Jestem gotów do realizacji tłumaczenia.
Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Jestem gotów wykonać tłumaczenie instrukcji zgodnie z wymaganiami:

✔ Tłumaczenie tekstu z angielskiego na ukraiński
✔ Tłumaczenie menu urządzenia na rosyjski
✔ Zachowanie oryginalnego formatowania
✔ Dostarczenie tłumaczenia w dwóch formatach: PDF i Word
✔ Skróty pozostawiam bez zmian

💰 Cena: 1000 UAH
⏳ Termin wykonania: [3-4 dni]

Jestem gotów rozpocząć pracę po wyjaśnieniu szczegółów. Będę zadowolony ze współpracy! Rozwiń

Budżet: 3000 UAH Termin: 9 dni

Witam. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych (instrukcje, dokumentacja techniczna w dziedzinach inżynierii mechanicznej, transportu samochodowego, sprzętu przemysłowego itp.). Format i struktura będą odpowiadać oryginałowi, wprowadzę odpowiednie poprawki w materiałach graficznych. Pracę oddaję w zadeklarowanych przez Państwa formatach.
Jestem gotowa do współpracy i omówienia szczegółów.

Budżet: 1900 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Nazywam się Kirill. Jestem nowicjuszem w freelancie. Mam 15 lat, posługuję się angielskim na poziomie C1. Mam niewielkie doświadczenie w tłumaczeniu książek i instrukcji.

Budżet: 2100 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mogę jakościowo wykonać projekt, mam doświadczenie w tłumaczeniu.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt i chciałabym podjąć się jego realizacji. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dużych objętości tekstu, a także umiejętności edytowania obrazów, co pozwoli na jakościowe przetłumaczenie tekstu na obrazkach. Oprócz tego, moją główną zaletą jest dyplom licencjata weterynarii, więc dobrze rozumiem terminologię używaną w instrukcjach do sprzętu.

Jestem gotowa rzetelnie i odpowiedzialnie wykonać zadanie. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Tłumacz techniczny.
Poprawne i jasne przedstawienie materiału, zastosowanie właściwej terminologii.
Gotowy dokument po tłumaczeniu będzie dokładnie odpowiadał oryginałowi.
1800 zł.

Budżet: 2100 UAH Termin: 1 dzień

jestem gotów zająć się twoją pracą w najkrótszym możliwym czasie napisz do mnie ))))

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Filolog-tłumacz języka angielskiego i niemieckiego.

Posiadam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu medycznym instrukcji, książek, artykułów naukowych. Znam profesjonalną terminologię medyczną (anatomia, klinika, farmacja). Współpracuję z wydawnictwami jako redaktor-tłumacz języka angielskiego.

Proszę o kontakt, chętnie pomogę.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, jestem gotowy, aby przystąpić do pracy od razu. Wykonam projekt na maksimum

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu. Dobrze rozumiem temat medyczny.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Pracuję jako tłumacz i korektor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, zainteresowała mnie Państwa oferta, mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych tekstów technicznych z języka angielskiego, jestem gotów wykonać to zadanie jakościowo.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam, z radością podejmę się tego projektu. Swobodnie posługuję się językiem angielskim (C1), język ukraiński - ojczysty. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, chętnie podejmę się tej pracy, wszystko przetłumaczę w najlepszej formie.

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Zainteresowała mnie twoja oferta. Jestem gotowa przetłumaczyć sam tekst i tekst na obrazkach. Postaram się zrobić wszystko szybko i jakościowo.
Zgłaszaj się, jeśli coś!

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.

Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń. Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa zająć się tym zadaniem, od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych (mogę przesłać próbki pracy)
Możliwy jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania.
Mogę to zrobić szybko i jakościowo

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotowa przetłumaczyć instrukcję z dokładnością jak w oryginale. Mam doświadczenie. Klientom się podobało. Zrobię to jak najszybciej i najlepiej. Mam wykształcenie medyczne. Proszę pisać w prywatnych wiadomościach w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 3200 UAH Termin: 3 dni

Bardzo zainteresowała mnie ta zadanie, mam doświadczenie w tłumaczeniach i copywritingu. Doskonale posługuję się angielskim (mam certyfikat IELTS w portfolio) oraz ukraińskim. Jestem gotów szybko i jakościowo wykonać tłumaczenie. Będę bardzo zadowolony ze współpracy.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Witam, panie Bohdanie.
Regularnie tłumaczę instrukcje do sprzętu medycznego i rozumiem, że chociaż wiele osób korzysta z tłumaczenia AI, teksty wymagają dopracowania. Przykłady mojej pracy mogę przedstawić.
Jestem gotowa wykonać to jakościowo, a nie tylko przepuścić przez Deepl. Od dokładności tłumaczenia zależy zdrowie naszych współobywateli.
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1900 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Bohdanie! Gotowy szybko i jakościowo Ci pomóc. Mam świetne umiejętności w tłumaczeniu tekstów. Zrobię wszystko z pięknem.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy!
Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego i dobrze znam język angielski. Również uczę się na uniwersytecie medycznym.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Pracuję z wojskowymi podręcznikami, więc wykonam to doskonale, czekam na współpracę.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania tłumaczenia na ukraiński, mój poziom angielskiego to C2, kandydat nauk filologicznych. Z instrukcją się zapoznałam.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Witam . Mogę zrealizować zamówienie. Mam doświadczenie i wolny czas , z przyjemnością podejmę się twojego zamówienia. Dziękuję

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie, więc mogę szybko wykonać postawione przez Państwa zadanie, a co najważniejsze - jakościowo!!! Proszę o kontakt!!!

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Mogę zrobić tłumaczenie, szybko i jakościowo.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek i dokumentacji.
Będę zadowolony, mogąc pomóc.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TZ. Zrobię 1 w 1 z oryginałem. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych)