Перевод инструкции медицинского оборудования с английского на русский

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, уровень английского языка C2, все сделаю за сегодня, качество гарантирую. Картинки тоже переведу. Жду в приват на Вас.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, заинтересовало ваше заказ, могу выполнить его в короткие сроки, будет все осторожно и по всем требованиям)!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 12 дней

Добрый день! Ваш проект заинтересовал. Готов к выполнению перевода. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!

Готов качественно выполнить перевод инструкции в соответствии с требованиями:

✔ Перевод текста с английского на украинский
✔ Перевод меню прибора на русский
✔ Сохранение оригинального форматирования
✔ Предоставление перевода в двух форматах: PDF и Word
✔ Аббревиатуры оставляю без изменений

💰 Цена: 1000 UAH
⏳ Срок выполнения: [3-4 дня]

Готов начать работу после уточнения деталей. Буду рад сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 3000 UAH Срок: 9 дней

Здравствуйте. Специализируюсь на техническом переводе (инструкции, тех. документация в областях машиностроения, автотранспорта, промышленного оборудования и т.п). Формат и структура будут соответствовать оригиналу, внесу соответствующие правки в графические материалы. Работу отдаю в заявленных Вами форматах.
Готова к сотрудничеству и обсуждению деталей.

Бюджет: 1900 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Меня зовут Кирилл. Я новичок на фрилансе. Мне 15 лет, я владею английским на уровне C1. Есть небольшой опыт перевода книг и инструкций.

Бюджет: 2100 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, могу качественно выполнить проект, есть опыт перевода.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!

Меня заинтересовал ваш проект, и я хотела бы взяться за его выполнение. У меня есть опыт перевода больших объемов текста, а также навыки редактирования изображений, что позволит качественно перевести текст на картинках. Кроме этого, мое главное преимущество — диплом бакалавра ветеринарной медицины, поэтому я хорошо разбираюсь в терминологии, используемой в инструкциях к оборудованию.

Готова качественно и ответственно выполнить задание. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Технический переводчик.
Грамотное и четкое изложение материала, применение корректной терминологии.
Готовый документ после перевода точно будет соответствовать оригиналу.
1800 грн.

Бюджет: 2100 UAH Срок: 1 день

я готов заняться вашей работой в кратчайшие сроки напишите мне ))))

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение. Филолог-переводчик английского, немецкого языков.

У меня значительный опыт медицинского перевода инструкций, книг, научных статей. Владею профессиональной медицинской терминологией (анатомия, клиника, фармацевтика). Сотрудничаю с издательствами как редактор-переводчик английского языка.

Обращайтесь, буду рада помочь.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, готов приступить прямо сейчас. Выполню проект на максимум

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день. Готова помочь вам с переводом. Хорошо понимаю медицинскую тему.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, заинтересовало Ваше предложение, имею опыт по переводу различных технических текстов с английского языка, готов выполнить данное задание качественно.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, с радостью возьмусь за этот проект. Свободно владею английским языком (С1), украинский язык - родной. Имею опыт перевода текстов на различные темы.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, с удовольствием возьмусь за эту работу, всё переведу в наилучшем виде.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Заинтересовало ваше предложение. Готова перевести сам текст и текст на картинках. Постараюсь сделать все быстро и качественно
Обращайтесь, если что!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Также всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Доброе утро!
Готова взяться за это задание, сразу после обсуждения деталей!
Опыт технического перевода есть (могу скинуть работы)
Также возможен перевод с сохранением оригинального форматирования.
Могу сделать быстро и качественно

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Владею английским языком на уровне С1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова перевести инструкцию с точностью как в оригинале. Опыт был. Заказчикам понравилось. Сделаю как можно быстрее и качественно. Имею медицинское образование. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.

Бюджет: 3200 UAH Срок: 3 дня

Меня очень заинтересовала данная задача, у меня есть опыт в переводах и копирайтинге. Отлично владею английским (имею сертификат IELTS в портфолио) и украинским. Готов оперативно и качественно выполнить перевод. Буду очень рад сотрудничеству

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, господин Богдан.
Регулярно перевожу инструкции к медицинскому оборудованию и понимаю, что хотя многие используют ИИ-перевод, тексты требуют доработки. Примеры моей работы могу предоставить.
Готова качественно выполнить, а не просто прогнать через Deepl. От точности перевода зависит здоровье наших сограждан.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1900 UAH Срок: 1 день

Привет, Богдан!
Готов быстро и качественно вам помочь. У меня отличные навыки в переводе текстов. Сделаю все на высшем уровне.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу!
Я носитель украинского и хорошо знаю английский язык. Также учусь в медицинском университете.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Работаю с военными мануалами, поэтому выполню это отлично, жду сотрудничества.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Буду рада выполнить перевод на украинский, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук. С инструкцией ознакомилась.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Могу выполнить заказ. У меня есть опыт и свободное время, с радостью возьмусь за ваш заказ. Спасибо

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! У меня есть опыт, поэтому я могу выполнить поставленную Вами задачу быстро, а главное - качественно!!! Обращайтесь!!!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Могу сделать перевод, быстро и качественно.
Имею опыт в переводе книг и документации.
Буду рад помочь.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Привет) Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Сделаю 1 в 1 с оригиналом. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)