Переклад інструкції мед обладнання з англійської на українську

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, рівень англійської мови С2, все зроблю за сьогодні, якість гарантую. Картинки теж перекладу. Чекаю в приват на Вас.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, зацікавило ваше замовлення, можу виконати його за короткий час, буде все обережно та по всім вимогам)!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 12 днів

Доброго дня! Ваш проект зацікавив. Готовий до здійснення перекладу.
Буду радий співробітництву.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Готовий якісно виконати переклад інструкції відповідно до вимог:

✔ Переклад тексту з англійської на українську
✔ Переклад меню приладу на російську
✔ Збереження оригінального форматування
✔ Надання перекладу у двох форматах: PDF та Word
✔ Абревіатури залишаю без змін

💰 Ціна: 1000 UAH
⏳ Термін виконання: [3-4 дні]

Готовий розпочати роботу після уточнення деталей. Буду радий співпраці! Розгорнути

Бюджет: 3000 UAH Термін: 9 днів

Вітаю. спеціалізуюсь на технічному перекладі (інструкції, тех. документація в галузях машинобудування, автотранпорту, промислового обладнання і т.п). Формат і структура відповідатимуть оригіналу, внесу відповідні правки у графічні матеріали. Роботу віддаю у заявлених Вами форматах.
Готова до співпраці та обговорення деталей.

Бюджет: 1900 UAH Термін: 5 днів

Добрий день. Мене звати Кірілл. Я новачок на фрілансі. Мені 15 років, я володію англійською на рівні С1. Є невеликий досвід перекладу книжок та інструкцій.

Бюджет: 2100 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, можу якісно виконати проєкт , є досвід перекладу.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день!

Мене зацікавив ваш проєкт, і я хотіла б взятися за його виконання. Маю досвід перекладу великих обсягів тексту, а також навички редагування зображень, що дозволить якісно перекласти текст на картинках. Окрім цього, моя головна перевага — диплом бакалавра ветеринарної медицини, тому я добре розуміюся на термінології, що використовується в інструкціях до обладнання.

Готова якісно та відповідально виконати завдання. Буду рада співпраці!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Технічний перекладач.
Грамотний та чіткий виклад матеріалу, застосування коректної термінології.
Готовий документ після перекладу точно відповідатиме оригіналу.
1800 грн.

Бюджет: 2100 UAH Термін: 1 день

я готов зайнятися вашою роботою в найкоротші терміни напишіть мені ))))

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач англійської, німецької мови.

Маю значний досвід медичного перекладу інструкцій, книг, наукових статей. Володію професійною медичною термінологією (анатомія, клініка, фармація). Співпрацюю з видавництвами як редактор-перекладач англійської мови.

Звертайтесь, буду рада допомогти.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, готовий приступити прямо зараз. Виконаю проект на максимум

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день. Готова допомогти вам з перекладом. Добре розумію медичну тему.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня, зацікавило Ваше пропозиція, маю досвід перекладу різних технічних текстів з англійської мови, готовий виконати дане завдання якісно.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, з радістю візьмуся за цей проєкт. Вільно володію англійською мовою (С1), українська мова- рідна. Маю досвід перекладу текстів на різну тематику.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, залюбки візьмуся за цю роботу, все перекладу в найкращому вигляді.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція. Готова перекласти сам текст і текст на картинках. Постараюся зробити все швидко і якісно
Звертайтеся, якщо що!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитування, редактура, локалізація.
Англійська включно.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів, і Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.

З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго ранку!
Готова взятись за це завдання, одразу після обговорення деталей!
Досвід технічного перекладу є( можу скинути роботи)
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування.
Можу зробити швидко та якісно

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день,готова перекласти інструкцію з точністю як в оригіналі.Досвід був.Замовникам сподобалось.Зроблю як можно швидше та якісно.Маю медичну освіту.Пишіть у приватні повідомлення для обговорення деталей

Бюджет: 3200 UAH Термін: 3 дні

Дуже зацікавила дана задача, маю досвід у перекладах і копірайтингу. Чудово володію англійською (маю сертифікат IELTS у портфоліо) та українською. Готовий оперативно та якісно виконати переклад. Буду дуже радий співпраці

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, пане Богдане.
Регулярно перекладаю інструції до медичного обладнання та розумію, що хоча багато хто використовує ШІ переклад, тексти потребують доопрацювання. Приклади моєї роботи можу надати.
Готова якісно виконати, а не просто прогнати через Deepl. Від точності перекладу залежить здоров'я наших співгромадян.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 1900 UAH Термін: 1 день

Вітаю,Богдане!
Готовий швидко і якісно вам допомогти.Маю чудові навики в перекладі текстів.Зроблю все по красоті.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу!
Я носій української та добре знаю англійську мову. Також навчаюся у медичному університеті.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Працюю з військовими мануалами тому це виконаю чудово,очікую співпрацю.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! Буду рада виконати переклад українською, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук. З інструкцією ознайомилася.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю . Можу виконати замовлення. Маю досвід та вільний час , з радістю візьмусь за ваше замовлення. Дякую

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Маю досвід, тому можу виконати поставлену Вами задачу швидко, а головне - якісно!!! Звертайтесь!!!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Можу зробити переклад, швидко і якісно.
Маю досвід у перекладі книг та документації.
Буду радий допомогти.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Зроблю 1 в 1 з оригіналом. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)