Tłumaczenie katalogu z angielskiego na rosyjski
Należy przetłumaczyć tak, jak jest - zachowując format katalogu do druku. W rezultacie powinien być ten sam katalog, tylko po rosyjsku
Załączniki 1
-
1 dzień421 PLN
1 dzień421 PLN
Witam. Mam podobne doświadczenie. Chętnie podejmę się Państwa projektu. Proszę pisać.
-
5 dni421 PLN
230 1 1 5 dni421 PLN
Dzień dobry, mam poziom angielskiego C1, jestem gotowa szybko i solidnie wykonać Twoje zadanie
-
10 dni674 PLN
3040 81 1 10 dni674 PLN
Witam) Mam duże doświadczenie w pracy z plikami PDF i ich tłumaczeniem. Po mojej pracy dokument pozostaje w takim samym formacie, jak był wcześniej, ale w wymaganym przez Ciebie języku.
Przeczytałam dokument, mam pytanie dotyczące pierwszych stron: czy mają Państwo wymagania dotyczące poprawnych nazw w języku rosyjskim?
Jeśli czcionka nie obsługuje języka rosyjskiego, czy mogę ją zmienić według własnego uznania, czy mają Państwo tutaj konkretne wymagania?
Będę zadowolona omówić projekt bardziej szczegółowo. Koszt podaję za cały dokument, termin orientacyjny
-
2 dni253 PLN
494 32 2 1 2 dni253 PLN
Julio, dobry wieczór. Gotowy przetłumaczyć twój katalog. Mogę zacząć dzisiaj. Koszt - do uzgodnienia. Będę zadowolony współpracować z tobą!
-
2 dni17 PLN
80 2 dni17 PLN
Dobry wieczór,
Chętnie podejmę się pracy tłumacza.
Wykonam wszystko tak, jak napisaliście.
-
3 dni156 PLN
154 16 0 3 dni156 PLN
Dzień dobry! Wykonam twój projekt szybko i solidnie, mogę zacząć od razu.
Dziękuję.
-
3 dni253 PLN
243 2 0 3 dni253 PLN
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Z poważaniem, Marina Ragulina.
-
1 dzień84 PLN
2937 91 2 1 dzień84 PLN
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i jak najwyższej jakości.
💯 Gotowa do długoterminowej współpracy 💯
60 грн za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona omówić warunki z Państwem.✔️
-
3 dni168 PLN
776 8 3 3 dni168 PLN
Dobry wieczór. Interesuje mnie Twoje zadanie. Mogę zacząć pracę od razu. Przy wykonywaniu zadania uwzględnię wszystkie Twoje życzenia.
-
5 dni421 PLN
1658 24 0 5 dni421 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
-
5 dni463 PLN
560 6 0 5 dni463 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu. Gwarantuję szybkość i jakość wykonania pracy z zachowaniem formy, treści, stylu, formatu. Mam podobne prace w portfolio. Mogę wysłać przykład w wiadomości prywatnej.
Wszystkie szczegóły omówimy w wiadomościach prywatnych.
Cenę i termin możemy omówić.
Będę zadowolona z współpracy.
-
5 dni716 PLN
2805 90 0 5 dni716 PLN
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i preferencjami. Przetłumaczę z zachowaniem formatu, zrobię to dokładnie, mam doświadczenie. Termin wykonania jest podany z zapasem. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać prywatnie w celu omówienia szczegółów.
-
5 dni589 PLN
404 3 0 5 dni589 PLN
Dzień dobry, Juliu!
Jestem gotowy do wykonania Twojego projektu.
Gwarantuję jakość i terminowość wykonania.
Dla uzgodnienia szczegółów proponuję przejście do prywatnej korespondencji.
-
4 dni17 PLN
2277 79 0 4 dni17 PLN
Dzień dobry.
Posiadam duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, w tym katalogów.
Zadanie wykonam starannie, zachowując strukturę oryginalnego dokumentu.
1800 słów - 80 zł.
-
10 dni859 PLN
465 1 0 10 dni859 PLN
Mogę przetłumaczyć i przygotować od razu do druku
Cena strony 100 UAH
Napisz, omówimy szczegóły, pracuję w programie InDesign z wielostronicowymi katalogami
-
7 dni295 PLN
2343 51 2 1 7 dni295 PLN
Witam!
Gotowy do przetłumaczenia z zachowaniem oryginalnego formatowania i struktury dokumentu zgodnie z oryginałem 1:1
Doświadczony użytkownik dokumentów pdf, word i excel.
Mój poziom języka obcego (angielski) - Proficiency C2, rosyjski - biegle, ukraiński - ojczysty.
Przykłady moich prac znajdują się w portfolio:
Freelancehunt
-
2 dni168 PLN
4023 188 2 2 dni168 PLN
Dzień dobry.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu książek i katalogów różnej tematyki.
Zapoznałem się z zadaniem.
Gotowa rozpocząć dzisiaj.
Proszę o kontakt.
-
1 dzień17 PLN
1334 70 0 1 dzień17 PLN
Witam!
Gotowa pomóc Ci w tłumaczeniu, korekcie i redagowaniu tekstu Twojego projektu. Pracuję w zespole z native speakerami. Przyjmuję tylko projekty, w których jestem pewna. Jakość jest dla mnie i mojego zespołu najważniejsza. Przed oddaniem projekt przechodzi przez 2 etapy korekty. Jeśli jesteś zainteresowany/a - napisz do mnie wiadomość prywatną. Jestem gotowa zaoferować rabat.
Miłego dnia!
-
2 dni42 PLN
17166 545 2 3 2 dni42 PLN
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Pracujemy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Włącznie z angielskim.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania. Pracujemy przez sejf i biznesowy sejf.
Zawsze gotowi do bezpośredniej płatności.
Duże portfolio prac. Wysokiej jakości tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, tekstów artystycznych i technicznych.
Gotowi do dyskusji na temat Twoich stawek lub budżetu.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
… Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
1 dzień51 PLN
710 22 1 1 dzień51 PLN
Witam, jestem gotowy wykonać całą pracę solidnie i szybko. Mam doświadczenie w tej dziedzinie. Wykonam całą pracę za cenę, którą podacie. Będę zadowolony z możliwości współpracy z Państwem.
Moje portfolio:
Freelancehunt
-
1 dzień51 PLN
759 8 0 1 dzień51 PLN
Cześć
Gotowy do wykonania Twojego zadania w najkrótszym możliwym czasie. Jestem początkującym freelancerem i chcę zdobyć jak najwięcej pozytywnych opinii. Szczegóły omówimy na PW.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 2 dni 5 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni temu ∙ 29 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 23 godziny temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 20 godzin temu ∙ 66 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 22 godziny temu ∙ 4 oferty |
Odessa