Translate catalog from English to Russian
треба перекласти так як є- зі збереженням формату каталогу для роздруку. В результаті має бути такий самий каталог, тільки на рос
Приложения 1
-
1 день5000 UAH
1 день5000 UAH
Привет. У меня есть аналогичный опыт. С удовольствием возьмусь за ваш проект. Пишите
-
5 дней5000 UAH
230 1 1 5 дней5000 UAH
Good afternoon, I have a C1 level of English, ready to quickly and qualitatively perform your task
-
10 дней8000 UAH
3040 81 1 10 дней8000 UAH
Привет) У меня большой опыт работы с PDF файлами и их переводом. После моей работы документ остается в том же формате, что и был, но на нужном вам языке.
Ознакомилась с документом, есть вопросы относительно первых страниц: у вас есть требования к правильным названиям на русском языке?
Если шрифт не поддерживает русский язык, можно заменить на свое усмотрение или у вас есть конкретные требования здесь?
Буду рада обсудить проект более детально. Стоимость указываю за весь документ, срок ориентировочный
-
2 дня3000 UAH
494 32 2 1 2 дня3000 UAH
Юлия, добрый вечер. Готов перевести ваш каталог. Могу начать сегодня. Стоимость - по договоренности. Буду рад сотрудничать с вами!
-
2 дня200 UAH
80 2 дня200 UAH
Добрый вечер,
С удовольствием возьмусь за перевод работы.
Все сделаю как вы написали.
-
3 дня1850 UAH
154 16 0 3 дня1850 UAH
Good day! I will complete your project quickly and with high quality, I can start immediately.
Thank you.
-
3 дня3000 UAH
243 2 0 3 дня3000 UAH
Здравствуйте!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
С уважением, Марина Рагулина.
-
1 день1000 UAH
2937 91 2 1 день1000 UAH
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯 Готова к долгосрочному сотрудничеству 💯
60 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия.✔️
-
3 дня2000 UAH
776 8 3 3 дня2000 UAH
Good evening. Interested in your task. I can start working on it right away. I will take all your wishes into account when completing the task.
-
5 дней5000 UAH
1658 24 0 5 дней5000 UAH
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
-
5 дней5500 UAH
560 6 0 5 дней5500 UAH
Good day. Ready to start working right now. I guarantee speed and quality of work with preservation of form, content, style, format. There are similar works in the portfolio. I can send a sample in a personal message.
All details will be discussed in private messages.
We can discuss the price and deadline
I will be glad to cooperate.
-
5 дней8500 UAH
2815 89 0 5 дней8500 UAH
Привет, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Перевод с сохранением формата, сделаю 1 в 1, опыт есть. Срок выполнения указан с запасом. Жду ответа. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
-
5 дней7000 UAH
404 3 0 5 дней7000 UAH
Good day, Julia!
Ready to complete your project.
Quality and deadlines guaranteed.
To discuss the details, I suggest moving to private correspondence.
-
4 дня200 UAH
2277 79 0 4 дня200 UAH
Добрый день.
Большой и успешный опыт перевода технической документации, в том числе и каталогов.
Работу выполню качественно с сохранением структуры исходного документа.
1800 зсп - 80 грн.
-
10 дней10 200 UAH
465 1 0 10 дней10 200 UAH
I can translate and format for print immediately
Price per page 100 UAH
Write to discuss details, I work in InDesign with multi-page catalogs
-
7 дней3500 UAH
2346 51 2 1 7 дней3500 UAH
Привет!
Готов перевести с сохранением оригинального оформления и структуры документа в соответствии с оригиналом 1:1.
Опытный пользователь pdf, word и excel документов.
Мой уровень иностранного языка (английского) - Proficiency C2, русский - свободно, украинский - родной.
Примеры моих работ можно найти в портфолио:
Freelancehunt
-
2 дня2000 UAH
4023 188 2 2 дня2000 UAH
Good day.
I have extensive experience in translating books and catalogs on various topics.
I have read the task.
Ready to start today.
Contact me.
-
1 день200 UAH
1334 70 0 1 день200 UAH
Привет! Готова помочь вам с переводом, корректурой и редактированием текста вашего проекта. Работаю в команде с носителями языка. Принимаю только те проекты, в которых уверена. Качество для меня и моей команды имеет наибольшее значение. Перед сдачей проект проходит 2 этапа коррекции. Если вас заинтересовало - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку. Желаю вам хорошего дня!
-
2 дня500 UAH
17204 545 2 3 2 дня500 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 день600 UAH
710 22 1 1 день600 UAH
Здравствуйте, готов сделать всю вашу работу качественно и быстро. Есть опыт работы в данной сфере. Всю работу сделаю за вашу цену. Буду рад сотрудничеству с вами.
Моё портфолио:
Freelancehunt
-
1 день600 UAH
759 8 0 1 день600 UAH
Привет
Готов выполнить ваше задание в кратчайшие сроки. Я начинающий фрилансер, стремлюсь получить как можно больше положительных отзывов. Детали обсудим в ЛС.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 часа 25 минут назад ∙ 25 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 23 часа 31 минута назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 18 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 21 час назад ∙ 4 ставки |
Одесса