Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry / wieczorem! Bardzo interesuje mnie Twój projekt! Będę chętny pomóc w tłumaczeniu).
Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry / wieczorem! Bardzo interesuje mnie Twój projekt! Będę chętny pomóc w tłumaczeniu).
Budżet: 200 UAH Termin: 20 dni
Pozdrawiam . Kocham Cię i wykonuję Twoje zadania. Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. O koszcie pracy, warunkach i terminach wykonania możemy porozumieć się dodatkowo, aby uzgodnić obie strony. Zwróć się. Będę wdzięczna za zaufanie.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Światło.
Z przyjemnością pomogę w tłumaczeniu na ukraiński.
Zgadzam się .
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobre czasy wczoraj!
Będę chętny pomóc w tłumaczeniu.
Filozof, redaktor z 17-letnią praktyką i doświadczeniem tłumaczeń ros/ukr (wydawnictwo, zmi, portal informacyjny, autorzy). Znalazłem nową prawicę.
Jako redaktor, czytam natychmiast, więc na edycji możesz zaoszczędzić.)
40 zł / 1000 znaków bez przełomów.
Gotowy do pracy!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do zadania w dowolnym momencie. Tłumaczenie będzie wykonywane w dobrej jakości i w terminie
Znajomość języka angielskiego na wysokim poziomie (C1).
W celu uzyskania doskonałego wyniku tekst przechodzi przez dwa etapy odczytu.
50 grn/1000 zbp. Będę zadowolony z współpracy)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór . Interesuje mnie Twój projekt. Doskonale opanuję język ukraiński. Odpowiedzialność i gramotność gwarantujemy. Jestem nowicjuszem na freelancerze, dopiero zacząłem rozumieć, co tu i jak. Nie ma portfela, ale istnieje doświadczenie. Przekazuję za Twoją kwotę + zwrot. Napisz, będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Dobry dzień . Interesuje mnie Twoja praca. Dobrze rozumiem język ukraiński na poziomie noszenia. Mam wykształcenie filozoficzne, więc wykonuję pracę bez błędów gramatycznych i punktowych.
Chciałbym dowiedzieć się więcej na temat zakresu pracy.
Budżet: 200 UAH Termin: 20 dni
Światło i witam!
Ciekawa propozycja, chciałbym zobaczyć książkę i zakres. Moja ukraińska sztuka, lyryczna, pięknie zrobię tłumaczenie, lub czysto słowo w słowo. Na Twój wybór.
Za cenę się zgadzamy. Tłumaczenie Dedline zostanie zainstalowane później)
Zwróć się!
Budżet: 500 UAH Termin: 14 dni
Pozdrawiam, wolnie mam oba języki, ukraiński rodny! Na studiach nauczyciela pracowałem ponad 8 lat. Zazwyczaj oceniam pracę w 25 UAH za 1000 SBB. Zwróć się, gotowy do dyskusji szczegółów i lojalność płatności)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Światło! Mam wykształcenie filozoficzne, wolnie rozumiem oba języki. Ciekawe terminy realizacji projektu.
Wróćmy do porozumienia.
Budżet: 1000 UAH Termin: 14 dni
Dobry wieczór ! Gotowy do pomocy. Mam wykształcenie filozoficzne i doskonale rozumiem oba języki. Proszę podać cenę
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych tekstów, stron, dokumentów.Gotowa do wykonania zadania,a także omówić szczegóły.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór . Chciałbym pracować nad tłumaczeniem. To nie jest moja główna działalność, więc porozumimy się o cenie. Bardzo dobrze znam język rosyjski i ukraiński. Pisz do Ls, będziemy dyskutować szczegóły, będę zadowolony)
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Z przyjemnością wykonuję tłumaczenie.
Termin realizacji zgadzamy się z Tobą.
Koszt jest w ramach Twojego budżetu.
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Dobry czas dnia. Jestem redaktorem edukacyjnym. Książki to moja parafia. Wykonuję je jakościowo, niezawodnie i w terminie. Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz moją kandydaturę. Z góry dziękuję.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Światło!
Mogę przetłumaczyć Twoją książkę. Rozważam również długoterminową współpracę.
Cieszę się, że dowiedziałem się więcej o Twoim zamówieniu)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Witajcie !Jestem filozofem ukraińskim.Małe doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych, książek, listów.Chcę więcej szczegółów: zakres, gatunek, terminy.Czekam na Twoją wiadomość🤗
Budżet: 3000 UAH Termin: 30 dni
Witajcie !
Przygotowaliśmy się z przyjemnością do tego zadania. Jestem dziennikarzem i tłumaczem. Jestem wolny od języka ukraińskiego i rosyjskiego. Rozumiem wszystkie odcienie tłumaczenia. Pomogę tłumaczyć tak, książka z początku została napisana w języku ukraińskim.
Cena zależy od zakresu, tematyki i terminów. Minimalne 50 zł na stronę. Im szybciej trzeba to zrobić, tym droższe.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór !
Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.
Przykłady i opinie są w profilu.
Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni
Witajcie !
Zawsze pracowałem w tłumaczeniu, dużo doświadczenia.
Uczy się języka angielskiego, więc tłumaczenie będzie dobre.
Napisz w osobistym, porozmawiajmy o szczegółach.
Budżet: 200 UAH Termin: 8 dni
Pozdrawiam, napisz więcej szczegółów o objętości i płatności. Ciekawe, jaką książkę masz.
Вітаю, пані Світлано. Хотілося б більше про книгу: тематика, жанр, обсяг.
TalentHub Praca Zdalna obecnie poszukuje tłumaczy freelancerów, którzy biegle posługują się językiem rosyjskim do pracy zdalnej w oparciu o projekty. Rola: Tłumacz rosyjski freelancer Typ pracy: Zdalna Harmonogram: Elastyczny, w zależności od dostępności projektów Lokalizacja: Otwarte dla kwalifikowanych kandydatów Czego szukamy: • Silne umiejętności językowe w języku rosyjskim • Dobra uwaga na szczegóły • Zdolność do dotrzymywania ustalonych terminów • Niezawodny dostęp do internetu Zainteresowany? Wyślij nam wiadomość z krótkim wprowadzeniem i swoim doświadczeniem w tłumaczeniu, aby dowiedzieć się więcej o aktualnych możliwościach. Szczegóły projektu, wymagania, terminy i wynagrodzenie zostaną podane przed zaakceptowaniem jakiegoś zadania. Nie jest wymagana opłata za umieszczenie oferty pracy ani opłata aplikacyjna. TalentHub Praca Zdalna Łączenie talentów freelancerów z możliwościami zdalnymi.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.