Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброе утро. Перевод укр-англ за 1000 зн - 3,5 дол.
с ув. Лолита.
Необхідно перекласти назви страв та їх опис на англійську мову, об'єм 2 сторінки - 470 слів.
переклад треба здати разом з виходом та ціною страви, як в вихідному файлі.
При необхідності можу надати додаткову інформацію по стравам
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброе утро. Перевод укр-англ за 1000 зн - 3,5 дол.
с ув. Лолита.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Есть большой опыт перевода текстов различной тематики (больше 10 лет). Работу выполняю быстро, всегда на связи с заказчиком. Готова приступить.
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер! Я переводчик по образованию, готова выполнить Ваш заказ по минимальной ставке, так как очень заинтересовалась Вашим предложением.
Стоимость : 100 грн за всю работу.
Время выполнения : около суток
Пишите здесь или телеграмм/вайбер 380992036198
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Привіт. Подібний вид роботи виконував і не раз, в портфоліо є приклади. Англійською володію добре, постійно спілкуюсь з носіями мови (амереканський стиль).
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора!
Виконаю якісний переклад. Моя ціна 200 грн. Буду рада співпраці.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір!виконаю із задоволенням,маю досвід,перекладала меню для великого ресторану.Ціна ваша.Можу розпочати зараз.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Буду рада сделать качественный перевод названий блюд, мой уровень С2.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Із задоволенням виконаю для вас переклад.
Термін: 1 робочий день.
Вартість: 300 грн.
Досвід: профільна освіта + подібні роботи у моєму портфоліо.
Звертайтесь!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.С удовольствием переведу .Имею филологическое образование.Есть опыт работы.Обращайтесь
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Можу виконати вже сьогодні. Пишіть, буду рада співпраці) e-mail: [email protected]
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Мене зацікавив ваш проект. Є великий досвід перекладу подібних текстів, які повинні бути лаконічними, зрозумілими, і справляти хороше враження на клієнта.
Буду радий співпраці.
P.S. Є досвід перекладу... власне, не рецептів, а саме стислих описів страв. Можу надати зразок на запит.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Мария!
Сделаю качественно и в оговоренные сроки.
С ув., Анна.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер. С радостью возьмусь за работу. Я занимаюсь переводом книг. Мой уровень английского "С". С легкостью все переводу, и сделаю в word.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Виконаю якісно, досвід перекладу меню,страв різних кухонь світу великий.
Буду рада співпраці.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, опыт переводов более 15 лет (английский,немецкий). Готова сотрудничать. Перевожу сама. Жду вашего решения. Выполню в срок, а возможно и раньше))
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Готова взять ваш заказ за минимальную сумму в обмен на отзыв, так как я начинающий фрилансер))
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Хотела бы за него взяться. Опыт перевода меню уже был.
Цена устраивает. Если возьмусь сейчас, то к вечеру перевод будет готов.
Образование: Переводчик. Филолог 3 ин.яз.
Занимаюсь переводами текстов с/на англ.яз. Также занимаюсь написанием, корректурой и редактурой текстов.
Была бы рада сотрудничеству.
Все вопросы можем обсудить в личных сообщениях.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Виконаю за дві години. Опоата влаштовує. Спочатку Ви отримужте текст, потім сплачуєте. Англійською володію на рівні С1. Пишіть в особисті або на Telegram,Viber,Whatsapp:+380951883229
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова выполнить. Опыт имеется. Английский знаю. Приступить могу сразу. Связь через скайп krava_891
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня
З файлом ознайомився. Готовий якісно перекласти. Ціна ваша. Термін - до кінця дня.
Відгуки про мою роботу ви можете переглянути у мене в профілі
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 50 грн/1800 зн)
[email protected]
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Дипломований перекладач, є досвід перекладу книги з рецептами. Буду рада співпраці!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Хочу запропонувати свої послуги.
Є досвід перекладу ткстів різних тематик.
Вартість - 200 грн, термін - доба.
Буду радий співпраці.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Виконаю прямо зараз. Все зрозуміло по тз. рівень англійської мови с1
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.