Biorąc pod uwagę obecność specjalistycznej terminologii w tekście - wykonawca nieco przeszacował swoje możliwości dotyczące jakości tłumaczenia i terminu. Kontaktowość na bardzo wysokim poziomie. Jest również adekwatna chęć do współpracy w zakresie poprawek i nie porzucania niedokończonego projektu.
111
1
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, Konstantynie!
Nazywam się Władysław i mam 6-letnie doświadczenie w copywritingu i tłumaczeniach. Proponuję dokładne tłumaczenie twojej broszury finansowej z angielskiego na rosyjski, z zachowaniem struktury dokumentu. Zwrócę uwagę na ważne terminy i niuanse, aby uniknąć nieścisłości. Wszystkie zamówienia realizuję na czas, gwarantuję wysoką jakość i dbałość o szczegóły. Stwórzmy razem idealny rezultat!
Z najlepszymi życzeniami!
368
0
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, panie Kostiantyn!
Jestem gotów zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie w zakresie filologii.
- Mój poziom znajomości rosyjskiego - odpowiada poziomowi C2 (native speaker).
Opinie o moich tłumaczeniach - 
Freelancehunt
79
0
Budżet: 1400 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu podobnych dokumentów.
Pracę wykonam starannie i na czas, zachowując strukturę dokumentu źródłowego.
0
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Konstantynie!
Doskonale posługuję się językiem ukraińskim, angielskim i rosyjskim, więc z łatwością wykonam tłumaczenie! Tekst zostanie przetłumaczony bez utraty jego istoty, przeprowadzę kontrolę pod kątem ortografii, stylistyki i gramatyki!
Jestem gotowa omówić warunki w prywatnych wiadomościach. Koniecznie skontaktuj się w celu omówienia szczegółów!
Dlaczego warto wybrać mnie?
1) Wysoka jakość tłumaczenia: Każdy tekst zostanie przetłumaczony maksymalnie dokładnie, zachowując wszystkie literackie cechy oryginału.
2) Indywidualne podejście: Uwzględniam wszystkie Twoje życzenia i wymagania, aby wynik w pełni odpowiadał Twoim oczekiwaniom.
3) Przestrzeganie terminów: Cenię Twój czas i gwarantuję terminowe wykonanie tłumaczenia bez utraty jakości.
Pisz w wiadomościach prywatnych, a zaczynam pracę! Jestem gotowa, aby od razu rozpocząć tłumaczenie!
Z góry dziękuję za zaufanie!
20
0
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C2
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
545
2
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
10
1
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Witam! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów do różnych celów. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, a także innymi plikami, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Schemat dokumentu pozostawię taki, jaki jest, mam w tym doświadczenie. Będę zadowolony, mogąc pracować z Państwem! Mogę to zrobić w ramach terminu, który Państwo wskażą.
92
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Zrobię 1 do 1 z zachowaniem formatu. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
12
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Mogę pomóc w dokładnym przetłumaczeniu dokumentu na język rosyjski, zachowując formatowanie, schemat i kluczowe elementy. W tym celu mogę zastosować podejście ręczne, aby uniknąć błędów, które mogą wystąpić podczas automatycznego tłumaczenia. Jeśli to Ci odpowiada, wyślij dokument, a podpowiem dalsze kroki!
25
0
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!
Studiuję na kierunku lingwistyka grupy języków romańsko-germańskich. Posiadam znajomość języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i ukraińskiego.
Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).
Mam dostęp do profesjonalnych programów, co pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
Jestem gotów odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w realizacji pracy😊
Z poważaniem,
Władysław Wojtowicz
21
1
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj Konstancie
Chciałbym zaproponować swoje usługi w realizacji Twojej pracy. Dosłownie wczoraj zakończyłem podobny projekt.
Rozumiem, że mam niewielką ocenę wśród freelancerów, ale gwarantuję Ci wysoką jakość pracy oraz terminowe jej oddanie.
Jestem również gotów omówić wszelkie szczegóły i wymagania, które masz w związku z tym zadaniem.
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
