Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Tłumaczenie artykułu przez AI z ang na ukr i rus z dalszą kontrolą

Translated328 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Polina Gordiyenko

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Praca przebiegła dobrze, wszystko zostało zrobione

Opinia freelancera o współpracy z Leonid Noskov

Płatność
Opis zadania
Precyzyjność  wymogów
Zawsze w kontakcie

Bardzo dziękuję za współpracę! Wszystko jest super!!!Aż !

  1. 327    2  0
    14 dni820 PLN

    Witajcie :)
    Z przyjemnością pomogę w tłumaczeniu artykułów. Prawie codziennie spotykam się z odczytaniem, sprawdzaniem punktowania, orfografią. Jedyna, bardzo interesująca tematyka artykułów i ich zakres. Nie dzielę się? Będę wdzięczna.

    Termin wykonania jest maksymalny. Cena jest orientacyjna, ponieważ należy zapoznać się z materiałem z wyprzedzeniem. Obydwa języki są zapisywane.

  2. 949    88  0
    1 dzień41 PLN

    Dzień dobry, gotowy do współpracy. Mam doświadczenie w takich tłumaczeniach, doświadczenie w pracy z Gpt. Poziom angielskiego Upper-Intermediate, doskonałe posiadanie języka ukraińskiego i rosyjskiego. Chciałbym omówić szczegóły

  3. 160    9  0
    1 dzień16 PLN

    Dobry dzień .
    Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.
    Dokonuję szybkiego i wysokiej jakości tłumaczenia.
    Angielski, francuski, ukraiński, rosyjski.
    0,4 zł/słowo
    Mamy nadzieję na wzajemnie korzystną współpracę.
    Z szacunkiem Valery.

  4. 267    1  0
    5 dni246 PLN

    Witajcie ! Pracowała z czatem GPT, dobrze rozumiem język ukraiński i rosyjski. Mogę to zrobić szybko i zgodnie z Twoimi instrukcjami. Gotowy do rozpoczęcia dzisiaj.

  5. 135  
    1 dzień41 PLN

    Dobry dzień .
    Przygotuj się do pracy za pomocą czatu gpt, lub deepl translate.

    Będę zadowolony ze współpracy

  6. 590    5  0
    5 dni123 PLN

    Witajcie ! Gotowy do współpracy! Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne, doskonałe znajomość języka ukraińskiego, rosyjskiego i angielskiego - wyższe średnie.
    Zapewniamy odpowiednie i właściwe wykonanie zadania.
    Cena wskazuje, termin - z zapasem.

  7. 181  
    3 dni49 PLN

    Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do rozpoczęcia pracy teraz. Terminy określono z zapasami. Porozmawiajmy o szczegółach)

  8. 300    1  0
    24 dni2411 PLN

    Dzień dobry Leonidze!
    Jeśli na 1 artykuł dla 1 języka zajmuje 10 minut, to na 250 artykułów z tłumaczeniem do 2 języków zajmuje 84 godziny.
    Z tych danych wskazano wartość i termin całego projektu w jednej ręce.

    Jeśli szukasz kilku wykonawców, to:
    Moja stawka wynosi 350 zł rocznie. Możemy przydzielić ten projekt do 4 godzin dziennie (+1 weekend w tygodniu). Oznacza to, że na tydzień mogę pobierać na 24 godziny (lub 72 artykuły w 2 językach).

  9. 14648    573  7   3
    1 dzień164 PLN

    Dobry dzień . Mam płatną wersję czatu gpt- zrobimy tłumaczenie i wprowadzimy go do normy. Porozmawiajmy o płatnościach. W sumie 20 zł, ale za taką kwotę zrobimy dobrą zniżkę.

  10. 520    5  0
    5 dni369 PLN

    Witajcie ! Bardzo interesuje mnie Twój projekt. Doświadczenie w pracy z openai. Jestem bardzo elastyczna, kreatywna i wykwalifikowana, więc z łatwością poradzę sobie z wyzwaniem.
    Chcę pracować z Tobą i jestem gotów zacząć od teraz.

  11. 340  
    7 dni16 PLN

    Dzień dobry .
    Zainteresowałem się Twoim projektem, od dawna pracowałem z czatem i innymi AI do tłumaczenia tekstu bez utraty sensu.
    Koszt za 1 tekst 100 zł, do dalszej dyskusji pisz do LS

  12. 2043    56  1   1
    5 dni410 PLN

    Dzień dobry Leonidze!

    Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie. Zapewniamy wykonanie pracy w najkrótszym terminie.
    Posiadam wykształcenie filozoficzne i doświadczenie w pracy z AI. Gotowy do dyskusji szczegółów w osobistych wiadomościach.

    Będę zadowolony ze współpracy!

  13. 648    15  0
    2 dni16 PLN

    Dobry dzień
    Oferuję swoje usługi.
    Dobrze znam język angielski, mam doświadczenie w pracy z AI.
    Doświadczenie w pisaniu treści dla stron internetowych - ponad 10 lat.
    Piszę informacyjnie, strukturalnie, według TZ.
    Cena zależy od tematyki, tłumaczenie automatyczne z wyciskem około 40 UAH/1000 znaków.

  14. 571    37  1   1
    1 dzień41 PLN

    Dzień dobry, gotowy Ci pomóc. Mam doświadczenie w takich tłumaczeniach. Mamy doświadczenie w pracy z GPW. Zwróć się, chętnie mi pomogę.

  15. 2251    80  1
    5 dni492 PLN

    Dyplomowany tłumacz, filozof Doświadczenie w pracy z AI. Ceny i terminy zostały określone. Będę zadowolony ze współpracy.

  16. Jeszcze 7 ofert jest ukrytych
    Jeszcze 2 ofert jest ukrytych
  • Maksym C.
    28 czerwca 2023, 11:18 |

    Перевод сделать через AI, но потом вычитать её правильность.
    Чем это тогда отличается от классического перевода? 

  • Polina Gordiyenko
    28 czerwca 2023, 11:26 |

    с каких пор классический перевод, содержащий в себе множество деталей и нюансов, стал сравним с искусственным интеллектом? если вы работаете именно так, это не значит, что остальные тоже



  • Maksym C.
    28 czerwca 2023, 11:29 |

    Если Вы не цените свой труд - тогда и обобщать не нужно.
    Заказчик указал, что нужно сделать перевод через ИИ, а дальше его ВЫЧИТАТЬ, вычитка, исправление, коррекция того, что перевела машина - не считается классическим переводом? И с чего Вы решили, что я так работаю? У меня более 110 отзывов о переводе.
     Читайте, пожалуйста, что написано.

  • Polina Gordiyenko
    28 czerwca 2023, 11:39 |

    конечно это не считается классическим переводом! про задание заказчика все понятно, о нем мы не говорим. 

    но вот Вы сейчас написали прямо, что переводите с помощью онлайн переводчика и вычитываете, а это не ручной перевод, не авторский, абсолютно! 

    пусть так работают многие, но называть эту схему «классическим переводом» - полнейшая ерунда. 

    сейчас вы обесценили 90% переводчиков, которые получили соответствующее образование и в течении 6 лет переводили все в своей голове


    так что Максим, не все переводят в гугле и потом вычитывают! есть те, кто относится к переводу как к ручной работе!

  • Maksym C.
    28 czerwca 2023, 11:41 |

    Что? С чего Вы взяли , что я делаю перевод через ИИ? Вы очки носите?
    Заказчик указал, что нужно сделать перевод через ИИ. И то, что за перевод через ИИ - он заплатит меньше, но вычитать текст нужно.
    Я и ответил, что чем тогда это будет отличаться от перевода классического.

    Боже, Полина, выпейте кофе и отдохните, пожалуйста. 

  • Polina Gordiyenko
    28 czerwca 2023, 11:43 |

    Классический перевод - это ручной перевод с подбором соответствующего словаря, занимающий от 3 часов времени на 1 переводческую страницу. Через ИИ - копи паст + вычитка. 

    Где сходство? 

  • Nazar H.
    28 czerwca 2023, 14:35 |

    Ви якась агресивна трішки)

    Ви напевно не до кінця зрозуміли посил фрілансера вище, але то буває

    Всім добра

  • Lada Pryima
    28 czerwca 2023, 13:26 |

    A якої тематики статті?


Zleceniodawca
Leonid Noskov monotype
Ukraina Charków  33  0
Zlecenie zostało opublikowane
2 lata temu
354 wyświetlenia