Tłumaczenie tekstu dla książki

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Cześć, Wład! Jestem doświadczonym tłumaczem z rosyjskiego na angielski, gotowym pomóc w Twoim projekcie. Zapewnię dokładność i naturalność tekstu, dostosowując już istniejące tłumaczenie lub tworząc nowe, aby brzmiało tak, jakby napisał to Ukrainiec. Używając swojego twórczego podejścia, zaspokoję wszystkie Twoje potrzeby. Gwarantuję szybkość realizacji i wysoką jakość. Porozmawiajmy o szczegółach!

Budżet: 2000 UAH Termin: 20 dni

Witaj, nazywam się Irina.
Z radością podejmę się twojego projektu.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek, angielski i niemiecki.

Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C2
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Wykształcony filolog.
Pracuję jako tłumacz od 13 lat.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 15000 UAH Termin: 25 dni

Witam.
Zainteresowałam się Twoim projektem. Chętnie przetłumaczę książkę na angielski, mam doświadczenie i chęci. Kandydat nauk filologicznych. Angielski w mowie i piśmie. Pracuję starannie i z pasją, zawsze ręcznie, bo łatwiej jest przetłumaczyć od podstaw, niż edytować tłumaczenie maszynowe. Termin realizacji i cena do uzgodnienia. Zazwyczaj robię to wcześniej.
Z poważaniem, Maria

Budżet: 4000 UAH Termin: 20 dni

Witam! Z przyjemnością pomogę Państwu przetłumaczyć książkę z rosyjskiego na angielski. Mam wykształcenie filologiczne, wysoki poziom znajomości angielskiego oraz doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu tekstów. Jestem gotowa rozpocząć pracę nad projektem od razu po omówieniu szczegółów. Proszę o kontakt, będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 11000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Mam wykształcenie filologiczne. Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Angielski na poziomie C1, ukraiński – ojczysty.
Proponuję minimalną stawkę (ponieważ budżet jest ograniczony) - 9800 zł.
Skontaktuj się, chętnie pomogę! :)

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy. Wykonam tłumaczenie jakościowo i szybko, zachowując format, styl i sens.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Proponuję terminowe i jakościowe wykonanie zadania. Zawsze jestem w kontakcie i szybko uwzględniam wszystkie życzenia.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Cześć) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim TZ. Mogę przetłumaczyć i poprawić. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Ukraiński native.
W stawce cena za korektę.

Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry.
Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt.
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie.
Wysoki poziom znajomości angielskiego. C1. Filolog z wykształcenia.
Proszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy.
Budżet do uzgodnienia.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Interesuje mnie wasze zadanie. Do pracy mogę przystąpić od razu. Napiszcie w wiadomościach prywatnych w celu uzgodnienia szczegółów i rozpoczęcia pracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Byłoby wspaniale zobaczyć tłumaczenie maszynowe i poznać wasz budżet oraz terminy, aby stworzyć wzajemnie komfortowy plan dalszych działań. Chętnie pomogę.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 27000 UAH Termin: 20 dni

Witaj, Władysławie.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek.
Jako czynny żołnierz i tłumacz jestem bardzo zainteresowany tą pracą.
Chętnie z wami popracuję.

Z poważaniem, st. sierż. Oleksenko

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Swobodnie posługuję się językiem angielskim i niemieckim, ale tłumaczenie zrobię w sposób naturalny. Na stałe pracuję jako tłumacz, nie raz zajmowałem się tłumaczeniem książek. Rozważę wasz budżet.
Zapraszam do kontaktu!

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry 🤍
Z przyjemnością pomogę, jeśli mi zaufasz✅
Mogę zrobić próbkę tekstu, jeśli to potrzebne
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek z wielu języków➕
Tutaj jeszcze nie rozwinęłam rankingu, ale pracuję na innej platformie, gdzie już mam bezpośrednio wiele zamówień
Czekam na odpowiedź
Miłego dnia
Budżet do uzgodnienia

Budżet: 4000 UAH Termin: 12 dni

Cześć! Bardzo interesujący projekt, jestem gotowa go podjąć. Mówię płynnie po angielsku i dostosuję tekst tak, jak trzeba. Mam doświadczenie w podobnych projektach. Piszcie, z radością pomogę!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Będę zadowolona z ponownego projektu z wami. Piszcie, ustalimy budżet i terminy. Zrobimy jakościowy przekład

Budżet: 4000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry,
Uczę się na tłumacza języka angielskiego. Zrobię to jakościowo i z uwzględnieniem Twoich życzeń. Cenę omówimy. (podano orientacyjnie)
Będę zadowolona ze współpracy, pisz, omówimy szczegóły.

Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry. Z przyjemnością wykonam pracę szybko i dokładnie. Proszę o kontakt.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Jestem gotów pomóc w adaptacji tekstu. Ukraiński to mój język ojczysty, również biegle posługuję się rosyjskim i mam zaawansowany poziom angielskiego.
Mam doświadczenie w edytowaniu tłumaczeń maszynowych, w szczególności w tematyce osobistych historii i wspomnień.
Mogę uczynić tekst żywym, autentycznym, zachowując styl ukraińskiego autora, ale w zrozumiałym i poprawnym angielskim.
Biorę pod uwagę budżet, jestem otwarty na etapową współpracę. Jestem gotów zrobić próbna adaptację fragmentu.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Cześć! 👋
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i edytowaniu tłumaczeń maszynowych.
Jestem gotowa zająć się Twoim projektem.
Gwarantuję poprawny, czytelny tekst angielski, maksymalnie zachowując styl oryginału.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Jestem gotów pomóc i zrobić wszystko maksymalnie jakościowo i szybko! Budżet możesz podać, myślę, że bez pytań się zgodzę!