Tłumaczenie tekstu dla książki
745 PLN
Szukam osoby, która będzie mogła przetłumaczyć książkę z rosyjskiego na angielski, lub przerobić już przetłumaczony tekst maszynowo na normalny.
Książka - wspomnienia uczestnika wojny.
47 tysięcy słów.
Idealny literacki angielski nie jest potrzebny, jeśli książka będzie odczuwana jako napisana przez Ukraińca - tylko lepiej.
Budżet ograniczony
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Tłumaczenie tekstu dla książkiwszystko super, profesjonalne podejście
Opinia freelancera o współpracy z Vlad Besedovskyy
Tłumaczenie tekstu dla książkiOcena współpracy z Vlad Besedovskyy jest pozytywna. Bardzo miły i profesjonalny zleceniodawca, jasno formułuje zadania i na czas reaguje na pytania. Komunikacja jest płynna, proces pracy zorganizowany efektywnie. Polecam do współpracy!
-
5 dni414 PLN
5 dni414 PLN
Cześć, Wład! Jestem doświadczonym tłumaczem z rosyjskiego na angielski, gotowym pomóc w Twoim projekcie. Zapewnię dokładność i naturalność tekstu, dostosowując już istniejące tłumaczenie lub tworząc nowe, aby brzmiało tak, jakby napisał to Ukrainiec. Używając swojego twórczego podejścia, zaspokoję wszystkie Twoje potrzeby. Gwarantuję szybkość realizacji i wysoką jakość. Porozmawiajmy o szczegółach!
-
20 dni166 PLN
20 dni166 PLN
Witaj, nazywam się Irina.
Z radością podejmę się twojego projektu.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek, angielski i niemiecki.
-
10 dni41 PLN
885 20 0 10 dni41 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C2
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień83 PLN
223 2 0 1 dzień83 PLN
Dzień dobry!
Wykształcony filolog.
Pracuję jako tłumacz od 13 lat.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
-
25 dni1242 PLN
426 2 0 25 dni1242 PLN
Witam.
Zainteresowałam się Twoim projektem. Chętnie przetłumaczę książkę na angielski, mam doświadczenie i chęci. Kandydat nauk filologicznych. Angielski w mowie i piśmie. Pracuję starannie i z pasją, zawsze ręcznie, bo łatwiej jest przetłumaczyć od podstaw, niż edytować tłumaczenie maszynowe. Termin realizacji i cena do uzgodnienia. Zazwyczaj robię to wcześniej.
Z poważaniem, Maria
-
20 dni331 PLN
1034 12 0 20 dni331 PLN
Witam! Z przyjemnością pomogę Państwu przetłumaczyć książkę z rosyjskiego na angielski. Mam wykształcenie filologiczne, wysoki poziom znajomości angielskiego oraz doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu tekstów. Jestem gotowa rozpocząć pracę nad projektem od razu po omówieniu szczegółów. Proszę o kontakt, będę zadowolona z współpracy!
-
7 dni910 PLN
1110 50 0 7 dni910 PLN
Dzień dobry! Mam wykształcenie filologiczne. Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Angielski na poziomie C1, ukraiński – ojczysty.
Proponuję minimalną stawkę (ponieważ budżet jest ograniczony) - 9800 zł.
Skontaktuj się, chętnie pomogę! :)
-
5 dni83 PLN
202 5 dni83 PLN
Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy. Wykonam tłumaczenie jakościowo i szybko, zachowując format, styl i sens.
-
7 dni414 PLN
702 10 3 7 dni414 PLN
Dzień dobry. Proponuję terminowe i jakościowe wykonanie zadania. Zawsze jestem w kontakcie i szybko uwzględniam wszystkie życzenia.
-
5 dni414 PLN
2762 87 0 5 dni414 PLN
Cześć) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim TZ. Mogę przetłumaczyć i poprawić. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Ukraiński native.
W stawce cena za korektę.
-
14 dni828 PLN
1361 156 0 14 dni828 PLN
Dzień dobry.
Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt.
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie.
Wysoki poziom znajomości angielskiego. C1. Filolog z wykształcenia.
Proszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy.
Budżet do uzgodnienia.
-
5 dni414 PLN
931 112 0 5 dni414 PLN
Dzień dobry, jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę
-
5 dni414 PLN
776 8 3 5 dni414 PLN
Dzień dobry. Interesuje mnie wasze zadanie. Do pracy mogę przystąpić od razu. Napiszcie w wiadomościach prywatnych w celu uzgodnienia szczegółów i rozpoczęcia pracy.
-
1 dzień83 PLN
3958 70 0 1 1 dzień83 PLN
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Byłoby wspaniale zobaczyć tłumaczenie maszynowe i poznać wasz budżet oraz terminy, aby stworzyć wzajemnie komfortowy plan dalszych działań. Chętnie pomogę.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
20 dni2235 PLN
1790 173 1 2 20 dni2235 PLN
Witaj, Władysławie.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek.
Jako czynny żołnierz i tłumacz jestem bardzo zainteresowany tą pracą.
Chętnie z wami popracuję.
Z poważaniem, st. sierż. Oleksenko
-
1 dzień41 PLN
5011 166 1 5 1 dzień41 PLN
Witam.
Swobodnie posługuję się językiem angielskim i niemieckim, ale tłumaczenie zrobię w sposób naturalny. Na stałe pracuję jako tłumacz, nie raz zajmowałem się tłumaczeniem książek. Rozważę wasz budżet.
Zapraszam do kontaktu!
-
3 dni414 PLN
195 3 dni414 PLN
Dzień dobry 🤍
Z przyjemnością pomogę, jeśli mi zaufasz✅
Mogę zrobić próbkę tekstu, jeśli to potrzebne
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek z wielu języków➕
Tutaj jeszcze nie rozwinęłam rankingu, ale pracuję na innej platformie, gdzie już mam bezpośrednio wiele zamówień
Czekam na odpowiedź
Miłego dnia
Budżet do uzgodnienia
-
12 dni331 PLN
392 3 0 12 dni331 PLN
Cześć! Bardzo interesujący projekt, jestem gotowa go podjąć. Mówię płynnie po angielsku i dostosuję tekst tak, jak trzeba. Mam doświadczenie w podobnych projektach. Piszcie, z radością pomogę!
-
1 dzień83 PLN
14580 573 8 3 1 dzień83 PLN
Dzień dobry. Będę zadowolona z ponownego projektu z wami. Piszcie, ustalimy budżet i terminy. Zrobimy jakościowy przekład
-
14 dni331 PLN
601 7 0 14 dni331 PLN
Dzień dobry,
Uczę się na tłumacza języka angielskiego. Zrobię to jakościowo i z uwzględnieniem Twoich życzeń. Cenę omówimy. (podano orientacyjnie)
Będę zadowolona ze współpracy, pisz, omówimy szczegóły.
-
4 dni290 PLN
99 4 dni290 PLN
Dzień dobry. Z przyjemnością wykonam pracę szybko i dokładnie. Proszę o kontakt.
-
3 dni166 PLN
396 4 0 3 dni166 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotów pomóc w adaptacji tekstu. Ukraiński to mój język ojczysty, również biegle posługuję się rosyjskim i mam zaawansowany poziom angielskiego.
Mam doświadczenie w edytowaniu tłumaczeń maszynowych, w szczególności w tematyce osobistych historii i wspomnień.
Mogę uczynić tekst żywym, autentycznym, zachowując styl ukraińskiego autora, ale w zrozumiałym i poprawnym angielskim.
Biorę pod uwagę budżet, jestem otwarty na etapową współpracę. Jestem gotów zrobić próbna adaptację fragmentu.
-
5 dni166 PLN
164 5 dni166 PLN
Cześć! 👋
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i edytowaniu tłumaczeń maszynowych.
Jestem gotowa zająć się Twoim projektem.
Gwarantuję poprawny, czytelny tekst angielski, maksymalnie zachowując styl oryginału.
-
3 dni83 PLN
1884 57 5 3 dni83 PLN
Cześć! Jestem gotów pomóc i zrobić wszystko maksymalnie jakościowo i szybko! Budżet możesz podać, myślę, że bez pytań się zgodzę!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 1 dzień 18 godzin temu ∙ 49 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 2 dni 20 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 21 godzin temu ∙ 28 ofert |
Odessa