Переклад тексту для книги

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С2
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Вітаю.
Я зацікавилась Вашим проєктом. Залюбки перекладу книгу на англійську, маю досвід і бажання. Кандидат філологічних наук. Англійська вільна. Працюю старанно та з душею, завжди вручну, бо легше вже перекласти з нуля, ніж редагувати машинний переклад. Термін виконання й ціна обговорюються. Зазвичай роблю раніше.
З повагою, Марія

Вітаю! Із задоволенням допоможу вам перекласти книгу з російської на англійську мову. Маю філологічну освіту, високий рівень володіння англійською, а також досвід перекладу та редагування текстів. Готова розпочати роботу над проєктом одразу після обговорення деталей. Звертайтесь, буду рада співпраці!

Добрий день! Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем понад 3 роки. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Англійська на рівні С1, українська – рідна.
Вартість пропоную мінімальну (оскільки бюджет обмежений) - 9800 грн.
Звертайтесь, радий допомогти! :)

Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Виконаю переклад якісно та швидко дотримуючись формату, стилю та сенсу.

Доброго дня. Пропоную своєчасне та якісне виконання завдання. Завжди на зв'язку та оперативно враховую всі побажання

Привіт) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Можу перекласти та відкоригувати. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
Український нейтив.
У ставці ціна за коригування.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день.
Дуже зацікавив Ваш проєкт.
Готова виконати якісний переклад.
Високий рівень володіння англійською. С1. Філолог за освітою.
Звертайтеся буду рада співпраці.
Бюджет договірний.

Добрий день, готовий зробити якісний переклад
Звертайтесь, буду радий співпраці

Добрий день. Цікавить ваше завдання. До роботи можу приступити відразу. Напишіть в особисті повідомлення для узгодження деталей та початку роботи.

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Було б чудово побачити машинний переклад та дізнатися ваш бюджет і терміни, аби скласти взаємно комфортний план подальших дій. Буду рада вам допомогти.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Вітаю, Владе.

Маю досвід перекладу книжок.
Як чинний військовослужбовець і перекладач дуже зацікавлений у цій роботі.
Радо попрацюю з вами.

З повагою, ст.солд. Олексенко

Привіт.
Вільно володію англійською та німецькою мовами, але переклад зроблю природно. На постійній основі працюю перекладачем, не раз займався перекладом книг. Розгляну ваш бюджет.
Звертайтеся!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня 🤍
З радістю вам допоможу, якщо мені довіритеся✅
Можу зробити пробний шматочок тексту, якщо потрібно
Маю досвід в перекладі книг з багатьох сом➕
Тут ще не розкачала рейтинг, але працюю на іншій платформі де вже маю безпосередньо багато замовлень
Чекатиму відповіді
Гарного дня
Бюджет обговорюється

Привіт! Дуже цікавий проєкт, готова взяти. Я fluent English speaker, та підлаштую текст так, як потрібно. Досвід в подібному є. Пишіть, з радістю допоможу!

Добрий день. Буду рада повторному проекту з вами. Пишіть домовимося за бюджет та терміни. Зробимо якісний переклад

Добрий день,
Навчаюсь на перекладача англійської мови. Зроблю якісно та з урахуванням ваших побажань. Ціну обговоримо. (зазначено приблизно)
Буду рада співпраці, пишіть обговоримо деталі.

Доброго дня.Із задоволенням виконаю роботу швидко та чітко.Звертайтесь.

Доброго дня!
Готовий допомогти вам з адаптацією тексту. Українська — моя рідна мова, також вільно володію російською та маю просунутий рівень англійської.
Маю досвід редагування машинного перекладу, зокрема в тематиці особистих історій та мемуарів.
Можу зробити текст живим, автентичним, зберігаючи стиль українського автора, але в зрозумілій і грамотній англійській.
Бюджет враховую, відкритий до поетапної співпраці. Готовий зробити пробну адаптацію уривку.

Вітаю! 👋
Маю досвід у перекладі текстів та редагуванні машинних перекладів.
Готова взятись за ваш проєкт.
Гарантую грамотний, читабельний англійський текст, максимально збережу стиль оригіналу.

Вітаю! Готовий допомогти і зробити все максимально якісно та швидко! Бюджет можете озвучити, думаю без питань погоджусь!