Переклад тексту для книги

Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Влад! Я - досвідчений перекладач з російської на англійську, готовий допомогти з вашим проектом. Я забезпечу точність та природність тексту, адаптуючи вже існуючий переклад або створюючи новий, щоб він звучав так, наче його написав українець. Використовуючи свій творчий підхід, я закрию всі ваші потреби. Гарантую швидкість виконання та високу якість. Давайте обговоримо деталі!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю, мене звати Ірина.
З радістю візьму ваш проект в роботу.
Досвід перекладу книг присутній, анг і німецька.

Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С2
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 25 днів

Вітаю.
Я зацікавилась Вашим проєктом. Залюбки перекладу книгу на англійську, маю досвід і бажання. Кандидат філологічних наук. Англійська вільна. Працюю старанно та з душею, завжди вручну, бо легше вже перекласти з нуля, ніж редагувати машинний переклад. Термін виконання й ціна обговорюються. Зазвичай роблю раніше.
З повагою, Марія

Бюджет: 4000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю! Із задоволенням допоможу вам перекласти книгу з російської на англійську мову. Маю філологічну освіту, високий рівень володіння англійською, а також досвід перекладу та редагування текстів. Готова розпочати роботу над проєктом одразу після обговорення деталей. Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 11000 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем понад 3 роки. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Англійська на рівні С1, українська – рідна.
Вартість пропоную мінімальну (оскільки бюджет обмежений) - 9800 грн.
Звертайтесь, радий допомогти! :)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Виконаю переклад якісно та швидко дотримуючись формату, стилю та сенсу.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня. Пропоную своєчасне та якісне виконання завдання. Завжди на зв'язку та оперативно враховую всі побажання

Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів

Привіт) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Можу перекласти та відкоригувати. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
Український нейтив.
У ставці ціна за коригування.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день.
Дуже зацікавив Ваш проєкт.
Готова виконати якісний переклад.
Високий рівень володіння англійською. С1. Філолог за освітою.
Звертайтеся буду рада співпраці.
Бюджет договірний.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день, готовий зробити якісний переклад
Звертайтесь, буду радий співпраці

Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день. Цікавить ваше завдання. До роботи можу приступити відразу. Напишіть в особисті повідомлення для узгодження деталей та початку роботи.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Було б чудово побачити машинний переклад та дізнатися ваш бюджет і терміни, аби скласти взаємно комфортний план подальших дій. Буду рада вам допомогти.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю, Владе.

Маю досвід перекладу книжок.
Як чинний військовослужбовець і перекладач дуже зацікавлений у цій роботі.
Радо попрацюю з вами.

З повагою, ст.солд. Олексенко

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Привіт.
Вільно володію англійською та німецькою мовами, але переклад зроблю природно. На постійній основі працюю перекладачем, не раз займався перекладом книг. Розгляну ваш бюджет.
Звертайтеся!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня 🤍
З радістю вам допоможу, якщо мені довіритеся✅
Можу зробити пробний шматочок тексту, якщо потрібно
Маю досвід в перекладі книг з багатьох сом➕
Тут ще не розкачала рейтинг, але працюю на іншій платформі де вже маю безпосередньо багато замовлень
Чекатиму відповіді
Гарного дня
Бюджет обговорюється

Бюджет: 4000 UAH Термін: 12 днів

Привіт! Дуже цікавий проєкт, готова взяти. Я fluent English speaker, та підлаштую текст так, як потрібно. Досвід в подібному є. Пишіть, з радістю допоможу!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Буду рада повторному проекту з вами. Пишіть домовимося за бюджет та терміни. Зробимо якісний переклад

Бюджет: 4000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день,
Навчаюсь на перекладача англійської мови. Зроблю якісно та з урахуванням ваших побажань. Ціну обговоримо. (зазначено приблизно)
Буду рада співпраці, пишіть обговоримо деталі.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня.Із задоволенням виконаю роботу швидко та чітко.Звертайтесь.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Готовий допомогти вам з адаптацією тексту. Українська — моя рідна мова, також вільно володію російською та маю просунутий рівень англійської.
Маю досвід редагування машинного перекладу, зокрема в тематиці особистих історій та мемуарів.
Можу зробити текст живим, автентичним, зберігаючи стиль українського автора, але в зрозумілій і грамотній англійській.
Бюджет враховую, відкритий до поетапної співпраці. Готовий зробити пробну адаптацію уривку.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! 👋
Маю досвід у перекладі текстів та редагуванні машинних перекладів.
Готова взятись за ваш проєкт.
Гарантую грамотний, читабельний англійський текст, максимально збережу стиль оригіналу.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Готовий допомогти і зробити все максимально якісно та швидко! Бюджет можете озвучити, думаю без питань погоджусь!