Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Cześć, Iryna! Jestem gotowa przetłumaczyć kurs z rosyjskiego na ukraiński maksymalnie synchronicznie i naturalnie. Ukraiński to mój język ojczysty, mam doświadczenie w tłumaczeniu kontekstowym oraz pracy z wideo. Mogę zapewnić dokładne oddanie treści, intonacji i struktury. Używam AI, aby przyspieszyć proces, ale zawsze sprawdzam ręcznie, aby brzmiało naturalnie. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Witam. Jestem gotowy zająć się tłumaczeniem twojego wideo.
Jakościowo i szybko przetłumaczę cały tekst z angielskiego na ukraiński, zachowując oryginalny sens i styl mówcy.
Mam ważne pytanie, aby dokładnie obliczyć czas i koszt:
W jakim formacie potrzebujesz gotowego tłumaczenia?
Czy to ma być po prostu dokument tekstowy (na przykład w Wordzie) z całym przetłumaczonym scenariuszem?
Czy potrzebujesz pliku z napisami (.SRT), gdzie przetłumaczone frazy są wyraźnie powiązane z kodami czasowymi w wideo?
Mogę wykonać obie opcje, ale stworzenie napisów z timingiem to bardziej szczegółowa praca.
Jestem nowym wykonawcą, dlatego zależy mi na tym, aby wszystko było idealnie, aby otrzymać twoją 5-gwiazdkową recenzję. Jestem gotowy omówić szczegóły i zacząć natychmiast.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Cześć! Bardzo interesujący projekt.
Jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Przed nagraniem koniecznie przeprowadzę korektę w języku ukraińskim, aby tekst nie wyglądał maszynowo i niepoprawnie.
To moje pierwsze takie doświadczenie z AI nagraniem, dlatego proponuję niższą stawkę: 2500 UAH.
Termin wykonania: do 7 dni. Gotowe lekcje będę wysyłać stopniowo. Pierwsze lekcje mogę oddać w ciągu 24 godzin po zatwierdzeniu warunków.
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Mogę zająć się tą pracą, pracuję jako tłumacz, będę czekać na odpowiedź
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Mam dobre znajomości języka ukraińskiego oraz rosyjskiego/angielskiego, tłumaczę poprawnie i bez tłumaczenia maszynowego.
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie szybko i jakościowo. Mam doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce.
Jestem gotowa do współpracy
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj!
Nazywam się Wład, jestem profesjonalnym tłumaczem i pracuję już ponad 2 lata. Tłumaczę teksty o różnym stopniu trudności: techniczne, marketingowe, literackie oraz dokumenty urzędowe.
Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie, które brzmi naturalnie dla native speakera. Zawsze jestem otwarty na omówienie projektu i Twoich życzeń.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór!
Mogę pomóc w realizacji tego zamówienia.
Zarekomenduję się z dobrej strony i śmiało mogę zająć się twoim zamówieniem.
Jestem gotów wyjaśnić wszystkie szczegóły i szybko zacząć jego realizację.
Zawsze chętnie pomogę.
Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni
Cześć, Iryno! Mogę przetłumaczyć kurs i zrobić dubbing AI wideo w razie potrzeby. Mam doświadczenie w podobnych projektach, a ogólnie doświadczenie jako tłumacz 7+ lat. Skontaktuj się, z przyjemnością Ci pomogę.
Budżet: 3100 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Jestem gotowa do współpracy. Wykonuję szybko.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy wykonać tłumaczenie twoich filmów, szybko i jakościowo wykonam tłumaczenie. Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Proponuję terminowe i jakościowe wykonanie zadania. Zawsze jestem w kontakcie i szybko uwzględniam wszystkie życzenia.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i nagrywaniu treści wideo z rosyjskiego na ukraiński. Pracuję z narzędziami AI, aby uzyskać synchroniczny i maksymalnie naturalny dźwięk głosu. Gwarantuję dokładność tłumaczenia, zachowanie sensu i tonacji oryginału.
Terminy — szybko, jakość — profesjonalna.
Jestem gotów rozpocząć od razu po otrzymaniu plików.
Budżet: 3333 UAH Termin: 1 dzień
Cześć!
✅ Używam sieci neuronowych do tłumaczenia
✅ Zmieniam, jeśli to konieczne — tekst/napisy w wideo na polski
📎 Przykład: 
Google Drive
✍️ Napisz — omówimy szczegóły
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Witam, pani Iryno.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i nagrywaniu z wykorzystaniem wysokiej jakości narzędzi AI. W razie potrzeby - dodatkowy montaż wideo również wykonam.
Z radością Pani pomogę. Możemy spróbować zadania testowego na jednej lekcji.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry. Z przyjemnością podejmę się tej pracy. Będę czekać na odpowiedź od was.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry
Z radością podejmę się twojego zadania
Zajmuję się profesjonalnym dubbingiem z pomocą AI
Pisz w wiadomościach prywatnych, prześlę przykłady moich prac
Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni
Witam. Mogę zrobić tłumaczenie wideo AI. Testowe: Google Drive Proszę o kontakt.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Cześć, Iryno! Mam odpowiednie doświadczenie. Mogę wykonać tłumaczenie i nagranie wideo w języku ukraińskim. Będę zadowolona ze współpracy, proszę o kontakt
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witaj, Iryno!
Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie. Jako pracownik kanału telewizyjnego narodowego nadawania codziennie mam do czynienia z tłumaczeniami symultanicznymi ukr-ros i odwrotnie. Dlatego jakość jest gwarantowana.
Pracujmy razem!
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Witaj!
Mogę wykonać tłumaczenie twojego kursu z rosyjskiego na ukraiński z pełnym lektorem przy użyciu AI, maksymalnie naturalnym i synchronizowanym z oryginalnym wideo.
Będę zadowolona, że mogę pomóc uczynić kurs jakościowym i zrozumiałym dla ukraińskiej publiczności 🇺🇦
Z poważaniem,
Jewhenija
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Witam. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Z łatwością przetłumaczę nagrania wideo tak, aby ich treść się nie zmieniła
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witaj! Jestem gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć cały kurs i zsynchronizować audio
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, gotowa wykonać zadanie szybko i jakościowo. Piszcie w prywatnych wiadomościach w celu omówienia szczegółów.
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry.
Zrobimy cały kurs. Będę zadowolona ze współpracy. Proszę się kontaktować. Cenę podałam za całą pracę.
Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie twojego kursu z rosyjskiego na ukraiński z pełną synchronizacją audio i maksymalnie naturalnym brzmieniem głosu
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry.
Zrobimy cały kurs. Będę zadowolona ze współpracy. Proszę się kontaktować. Cenę podałam za całą pracę.
