Przetłumaczyć tekst z języka ukraińskiego na niemiecki

Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni

Witaj! 😊
Jestem gotowa przetłumaczyć twój tekst z ukraińskiego na niemiecki. Mam dyplom filologii, specjalizacja — języki germańsko-romantyczne. Objętość pliku — 5292 znaki. Moja stawka — 100 UAH / 1000 znaków, mogę wykonać w ciągu 1–2 dni, w zależności od twoich życzeń dotyczących terminów.
Będę zadowolona ze współpracy! 💛

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Jestem specjalistą w tłumaczeniu dokumentów technicznych, który zwraca uwagę na każdy szczegół. Mam doświadczenie w pracy z instrukcjami do sprzętu, dlatego mogę zapewnić:
• Dokładne i zrozumiałe tłumaczenie terminów technicznych, bez kalk i „maszynowych” błędów.
• Kontrolę czcionek i formatowania, aby dokument wyglądał profesjonalnie i schludnie.
• Rozsądne tłumaczenie tekstów i obrazków, dostosowane do specyfiki sprzętu, a nie proste automatyczne tłumaczenie.
• Przekazanie gotowego wyniku w PDF i Word, gotowego do użycia lub druku.

Pracuję starannie, szybko i odpowiedzialnie, więc możesz być pewien wysokiej jakości tłumaczenia.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobrze posługuję się niemieckim, mieszkam i uczę się już 2 lata w Niemczech, i mogę przetłumaczyć za niewielką cenę

Budżet: 1250 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór)
Jestem nowicjuszem w freelancingu, ale posługuję się niemieckim na poziomie B2. Jestem gotowa podjąć się Twojego zadania i wykonam je w ciągu 5 dni.

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

👋 Dzień dobry! Jestem gotowy(a) przetłumaczyć tekst z ukraińskiego na niemiecki, uwzględniając wszystkie niuanse.

✅ Mam doświadczenie w tłumaczeniu treści internetowych oraz tekstów technicznych;
✅ Posiadam znajomość języka niemieckiego na poziomie C1/C2 — lingwista, nie native speaker, ale z głęboką znajomością języka;
✅ Gwarantuję dokładność, naturalność i zachowanie stylu oryginału.

📅 Orientacyjny termin: [podaj swój rzeczywisty czas, na przykład 3-5 dni]
💰 Koszt: [podaj swoją cenę] zł za całość lub za 1000 znaków.

Jeśli to konieczne, mogę dostarczyć przykłady tłumaczeń. Jestem gotowy(a) rozpocząć od razu po otrzymaniu pliku.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Jestem nowy w freelancie. Mogę wykonać tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na niemiecki. Termin: w zależności od objętości, średnio 1-2 dni na standardowy tekst. Nie jestem native speakerem, a tłumaczem. Proszę również otworzyć wiadomość SMS lub napisać do mnie, a ja prześlę swoje prace i opinie. 5000 UAH za tłumaczenie.

Budżet: 5000 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry,

jestem dyplomowanym tłumaczem niemieckiego.

Biegle posługuję się niemieckim, na poziomie native speakera. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu dla niemieckich i ukraińskich firm.

Termin realizacji tego tłumaczenia to 6 dni.
Koszt - 5000 UAH.

Mogę wykonać testowe tłumaczenie 100 słów.

Będę zadowolona ze współpracy Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Dobrze znam język niemiecki i mogę jakościowo przetłumaczyć Twój tekst. Wykonanie zajmie do 2 dni.
Koszt pracy — orientacyjnie 80 zł za 1000 znaków bez spacji.

Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mogę wykonać tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na niemiecki.
Termin: w zależności od objętości, średnio 1-2 dni na standardowy tekst.
Nie jestem native speakerem języka niemieckiego, ale mam doświadczenie w tłumaczeniach i dokładnie sprawdzam.
Przykład pracy:

Oryginał (ukr):
Troska o klienta jest dla nas na pierwszym miejscu. Dążymy do tego, aby współpraca była komfortowa i efektywna.

Tłumaczenie (niem):
Die Kundenzufriedenheit steht für uns an erster Stelle. Wir bemühen uns, die Zusammenarbeit angenehm und effektiv zu gestalten. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia w dowolnej tematyce (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy podjąć się tego zadania, posługuję się językiem niemieckim na poziomie B2

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Natalia!

Zadanie zrozumiane ✅
Mogę przetłumaczyć tekst z ukraińskiego na niemiecki, uwzględniając styl strony i zachowując poprawną terminologię.

📌 Koszt: orientacyjnie 70–90 UAH za 1000 znaków bez spacji (lub mogę policzyć po zapoznaniu się z objętością).
📌 Termin: w zależności od objętości, ale zazwyczaj 1–2 dni na średni tekst.
📌 Doświadczenie: pracuję z tłumaczeniami od ponad 4 lat, mam projekty dla stron internetowych, tekstów technicznych i materiałów marketingowych.
📌 Nie jestem native speakerem, ale specjalizuję się w tłumaczeniach (wykształcenie lingwistyczne). Dla maksymalnej dokładności korzystam z weryfikacji przez native speakerów.

Jestem gotowa przejrzeć tekst w załączniku i ustalić ostateczną cenę oraz termin.

Czy chcesz, żebym od razu podała kwotę za cały dokument po zapoznaniu się z plikiem? Rozwiń

Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mam poziom niemieckiego B2, gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Mogę przetłumaczyć tekst dobrze i jakościowo, mogę również sprawdzić pod kątem błędów ortograficznych. W tej dziedzinie (freelance) jestem nowa, ale mam nadzieję, że mogę pomóc Państwu jakościowo i szybko.
Jestem gotowa przystąpić do realizacji tej pracy.
malinovskaanna97 TG

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia na niemiecki, kandydat nauk filologicznych.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Nie jestem native speakerem, ale mogę wykonać wysokiej jakości tłumaczenie.
Proszę się zgłaszać, chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj) Gotowa do współpracy zgodnie z twoim ZT. Jestem lingwistką. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry) Chętnie pomogę, terminy do dwóch dni, cena 4000 zł, mam certyfikat C1 z niemieckiego testDAF, mam wiele pozytywnych opinii)

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.
Wykonam pracę jakościowo i w terminie.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tej tematyce.
Technicznie poprawne przedstawienie materiału.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka niemieckiego, mieszkam w Niemczech. Zapoznałem się z tekstem, z przyjemnością zrobię dla Państwa tłumaczenie.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam taką osobę, która jest native speakerem (uczy ukraińskie dzieci języka niemieckiego już od 30 lat) i ona szybko, a co najważniejsze - jakościowo wykona tłumaczenie!!! Jakość gwarantuję!!!

Budżet: 4160 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry,
chętnie wykonam tłumaczenie.
Tłumacz, staż pracy - 20 lat.
Mam doświadczenie w takiej pracy.
W tekście 41 160 znaków bez spacji.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka niemieckiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Zapoznałem się z plikiem, jestem gotów do tłumaczenia. Proszę również otworzyć wiadomość SMS lub napisać do mnie, a ja prześlę Ci moje prace i opinie.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mogę zrealizować zamówienie w najkrótszym czasie, native speakerze!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z ukraińskiego na niemiecki — pracuję szybko, dokładnie i z uwzględnieniem stylistyki treści internetowych. Jestem gotów przetłumaczyć tekst z witryny (z załącznika), zapewniając poprawną adaptację dla docelowej grupy odbiorców.

🔹 Koszt zależy od objętości tekstu — mogę ocenić po zapoznaniu się
🔹 Termin realizacji — maksymalnie szybko, uzgodnimy po sprecyzowaniu objętości
🔹 Doświadczenie — pracuję z tekstami komercyjnymi, technicznymi i informacyjnymi
🔹 Jestem lingwistą z głęboką znajomością niemieckiego, nie jestem native speakerem, ale tłumaczenia wykonuję z wysoką dokładnością

Jestem gotów zająć się tym od razu po otrzymaniu materiałów.