Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! 😊
Готова перекласти ваш текст з української на німецьку. Маю диплом з філології, спеціалізація — германо-романські мови. Обсяг файлу — 5292 знаків. Моя ставка — 100 грн / 1000 знаків, виконати можу за 1–2 дні, залежно від ваших побажань щодо термінів.
Буду рада співпраці! 💛
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Я спеціаліст з перекладу технічних документів, який приділяє увагу кожній деталі. Маю досвід роботи з інструкціями до обладнання, тому можу забезпечити:
• Точний і зрозумілий переклад технічних термінів, без кальк і «машинних» помилок.
• Контроль шрифтів і форматування, щоб документ виглядав професійно і акуратно.
• Розумний переклад текстів і картинок, адаптований до специфіки обладнання, а не простий автоматичний переклад.
• Передачу готового результату у PDF та Word, готового до використання або друку.
Я працюю акуратно, швидко та відповідально, тому ви можете бути впевнені у високій якості перекладу.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Гарно володію німецькою , живу та навчаюся вже 2 роки в Німеччині, та можу перекласти за не велику ціну
Бюджет: 1250 UAH Термін: 5 днів
Доброго вечора)
Я у фрілансі новачок, але володію німецькою на рівні В2. Готова взятися за Ваше завдання і виконаю завдання за 5 днів.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
👋 Доброго дня! Готовий(а) перекласти текст з української на німецьку мову з урахуванням усіх нюансів.
✅ Маю досвід перекладу веб-контенту та технічних текстів;
✅ Володію німецькою на рівні C1/C2 — лінгвіст, не носій, але з глибоким знанням мови;
✅ Гарантую точність, природність і збереження стилістики оригіналу.
📅 Орієнтовний термін: [вкажи свій реальний час, наприклад, 3-5 днів]
💰 Вартість: [вкажи свою ціну] грн за весь обсяг або за 1000 знаків.
Якщо потрібно, надам приклади перекладів. Готовий(а) приступити одразу після отримання файлу.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
У фрилансі я недавно. Я можу виконати переклад тексту з української на німецьку.
Термін: залежно від обсягу, у середньому 1-2 дні на стандартний текст. Я не носій мови, а перекладач. Також, відкрийте будь ласка смс, або напишіть мені, і я Вам надішлю свої роботи і відгукию
5000 грн за переклад.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 6 днів
Добрий день,
я - дипломований перекладач німецької.
Вільно володію німецькою, на рівні носія мови. Маю великий досвід перекладу для німецьких та українських компаній.
Термін виконання цього перекладу 6 днів.
Вартість - 5000 грн.
Можу виконати тестовий переклад 100 слів.
Буду рада співпраці
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Я добре володію німецькою мовою та можу якісно перекласти Ваш текст. Виконання займе до 2 днів.
Вартість роботи — орієнтовно 80 грн за 1000 знаків без пробілів.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я можу виконати переклад тексту з української на німецьку.
Термін: залежно від обсягу, у середньому 1-2 дні на стандартний текст.
Я не є носієм німецької мови, але маю досвід перекладів та уважно перевіряю.
Пример роботи:
Оригінал (укр):
Турбота про клієнта для нас на першому місці. Ми прагнемо зробити співпрацю комфортною та результативною.
Переклад (нім):
Die Kundenzufriedenheit steht für uns an erster Stelle. Wir bemühen uns, die Zusammenarbeit angenehm und effektiv zu gestalten.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готовий взятися за це завдання, володію німецькою мовою на B2
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, Наталія!
Завдання зрозуміла ✅
Можу перекласти текст із української на німецьку з урахуванням стилю сайту та збереженням правильної термінології.
📌 Вартість: орієнтовно 70–90 грн за 1000 знаків без пробілів (або можу порахувати після перегляду обсягу).
📌 Термін: залежно від обсягу, але зазвичай 1–2 дні на середній текст.
📌 Досвід: працюю з перекладами понад 4 роки, маю проєкти для сайтів, технічних текстів і маркетингових матеріалів.
📌 Я не носій мови, але спеціалізуюся саме на перекладах (лінгвістична освіта). Для максимальної точності використовую перевірку носіями.
Готова переглянути текст у додатку й уточнити остаточну ціну та термін.
Хочете, щоб я одразу назвала суму за весь документ після перегляду файлу?
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, маю рівень німецької В2, готова виконати Ваше завдання швидко і якісно
Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні
Зможу перекласти текст добре та якісно також можу перевірити на орфографічні помилки. В цій сфері ( фріланс) недавно, але надіюсь що зможу вам допомогти якісно і швидко
Готова приступити до виконання цієї роботи
malinovskaanna97 TG
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад німецькою, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день!
Не носій, але можу виконати якісний переклад
Звертайтесь, буду радий співпраці
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Я лінгвіст. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня) Радий буду допомогти, терміни до двох днів, ціна 4000 грн, маю сертифікат С1 з німецької testDAF, маю багато позитивних відгуків)
Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день.
Виконаю роботу якісно і в строк.
Великий і успішний досвід перекладу текстів даної тематики.
Технічно грамотне викладення матеріалу.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, я перекладач німецької мови, проживаю в Німеччині. З текстом ознайомився, з радістю зроблю для вас переклад.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! В мене є така людина яка є носієм мови (такоє навчає українських дітей німецькій мови вже 30 років) і вона швидко, а головне - якісно виконає переклад!!! Якість гарантую!!!
Бюджет: 4160 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня,
радо виконаю переклад.
Перекладач, стаж роботи - 20 років.
Маю досвід з такою роботою
В тексті 41 160 символів без пробілів.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю Вас! Я кваліфікований перекладач німецької мови. Спеціалізуюсь на технічному перекладі. З файлом ознайомився, готовий перекласти. Також, відкрийте будь ласка смс, або напишіть мені, і я Вам надішлю свої роботи і відгуки.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день, можу виконати замовлення в найнижчі терміни, носій мови!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Маю досвід перекладу з української на німецьку — працюю швидко, точно і з урахуванням стилістики веб-контенту. Готовий перекласти текст із сайту (з додатку), забезпечивши грамотну адаптацію для цільової аудиторії.
🔹 Вартість залежить від обсягу тексту — можу оцінити після перегляду
🔹 Термін виконання — максимально оперативно, узгодимо після уточнення обсягу
🔹 Досвід — працюю з комерційними, технічними та інформаційними текстами
🔹 Я — лінгвіст із глибоким знанням німецької, не носій, але переклади виконую з високою точністю
Готовий взятись одразу після отримання матеріалів.
