Перевод с англ и редактирование текстов
281 PLNТребуется удаленный помощник редактора/копирайтер для риэлтора в Калифорнии.
Требования:
Перевод текстов объектов с английского языка.
Редактирование текстов на русском языке.
Поиск информации в интернете.
Быть на связи с после 18.00 ( в это время в Калифорнии утро)
Условия:
Минимальная ЗП – 120$/месяц
Загрузка – в среднем 1-1,5 в день.
Средства связи WhatsApp, Viber +1818-378-7711
Here's an example of the text that needs to be translated. Суть в том чтобы перевести не дословно, а только передать суть.
https://matrix.crmls.org/Matrix/Public/EmailReport.aspx?ID=3111375198
-
1 dzień281 PLN
539 22 0 1 dzień281 PLN
Здравствуйте. Готова работать. Пишу грамотно и информативно. Тестовое могу прислать в лс к 18:00
-
1 dzień281 PLN
212 1 dzień281 PLN
Дайте эл. адр. скину готовый перевод по Вашей ссылке. Если подходит, буду рада сотрудничать.
С уважением.
Анна. [email protected]
Вот перевод части текста:
Покупатель (заказчик) 1171 CHANTILLY Rd, Los Angeles 90077 СТАТУС:
СТОИМОСТЬ Active LIST: $ 10 995 000
МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ОБЪЕКТА
В конце Bellagio Rd (Белладжио-Роуд), поверните налево на Sarbonne Rd (Сарбонн-Роуд) , далее налево на Chalon Rd (Шалон-Роуд) и направо на Chantilly (Шантильи).
КРОВАТЬ / ВАННА: 6 / 8,0,2,0
… SQFT (src) квадратные футы: 10 670
ЛОТ (источник): 18 897 / 0,4338
ПАРКОВОЧНЫЕ МЕСТА:
ГОД BLT (src) введение в эксплуатацию: 2004
ПОД ТИП: SFR (D)
ДОМ / CDOM этажность: 1/1
ТИП ПРОДАЖИ: STD определённый стандарт
ML #: 19446218
Возможность осмотреть объект с агентом.
БАССЕЙН / СПА: Да / Да
ОБЛАСТЬ: C04 - Bel Air - Holmby Hills
ЦЕНА НА SQFT квадратные футы: 1 030,46 $
Первоначальная стоимость $ 10,995,000
ОХЛАЖДЕНИЕ: Центральное
ОТОПЛЕНИЕ: Центральная печь
HOA (общество домовладельцев): $
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 21.03.1919.
Эта изысканная средиземноморская вилла с 10 кроватями и 10 ванными комнатами, находится за ограждением с воротами в престижном районе Bel-Air (Бель-Эйр). Профессиональный ландшафтный дизайн, изящные французские двери. Внутри потрясающее двухэтажное фойе с люстрой, тщательно и скрупулезно выложенный мозаикой пол, впечатляюще яркая лестница приветствует вас. Идеальное сочетание огромного масштаба и теплых удобств, двухэтажная гостиная облицована арочными французскими дверями с выходом на частную, курортную территорию с бассейном, спа, летней кухней, столовой- беседкой, есть камин и большая каменная терраса. Кухня шеф-повара для гурманов, театр, винная комната и столовая завершают основной уровень строения. Наверху, впечатляющий роскошный люкс может похвастаться зоной отдыха, отдельным балконом и
шикарной мраморной ванной.
Воплощая изысканность и элегантность, ваш оазис Bel-Air ждет вас.
Агент по роботе с клиентами (объект): Жилой дом №: 19446218
-
1 dzień281 PLN
277 1 dzień281 PLN
День добрый, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать подробности.
-
30 dni281 PLN
259 4 0 30 dni281 PLN
Здравствуйте! Меня заинтересовало это предложение и мне было бы приятно работать с вами. Могу начать прямо сейчас) По специальности филолог-переводчик.
С нетерпением жду вашего ответа!
-
30 dni281 PLN
147 1 0 30 dni281 PLN
Здравствуйте, готов выполнять работу качественно, и в оговоренный с заказчиком срок. Имею опыт перевода каталогов недвижимости. Обычный тариф - 2$(55гр) за лист (1800 знаков с пробелами).
Образец тестового перевода готов предоставить в л/с.
-
30 dni281 PLN
568 14 0 30 dni281 PLN
Привет , с удовольствием возьмусь за Ваш проект )
Владею всеми качествами ,которые Вам нужны)
-
1 dzień281 PLN
228 6 1 1 dzień281 PLN
Добрый день, у вас интересный проект
Я с удовольствием возьмусь за работу над ним
Опыт работы более 7 лет
На этой бирже совсем недавно
Работал копирайтером и журналистом в печатных изданиях
Мои работы можно найти в портфолио
Мой телеграмм:@loinis
Мой телефон: 063 380 31 30
-
1 dzień281 PLN
136 2 0 1 dzień281 PLN
Добрый день :)
Есть опыт работы с текстами о недвижимости в разных точках мира - могу предоставить пример.
В данный момент работаю с клиентами из США
Буду рад сотрудничеству!
-
20 dni281 PLN
1367 178 0 3 20 dni281 PLN
Здравствуйте. Имею колоссальный опыт работы в таком плане. Работаю постоянно, ответственно отношусь к сотрудничеству и поставленным задачам. Гарантирую контактность и продуктивную работу. Обращайтесь, мой Вайбер: 0677278392.
-
1 dzień281 PLN
119 1 dzień281 PLN
Здравствуйте, я филолог, учитель английского языка. Уровень С1. Опыт работы в данной сфере есть. Была бы рада сотрудничеству. Для связи почта - [email protected]
-
1 dzień281 PLN
126 1 1 dzień281 PLN
Здравствуйте. Имею огромный опыт в подобной работе! На данный момент занимаюсь переводами для двух сайтов электроники. Необходимые примеры скину в лс. Время занятости полностью подходит, пишите и мы обязательно договоримся!
-
30 dni281 PLN
150 51 4 1 30 dni281 PLN
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков. Имею большой опыт переводов и копирайта. Буду рада сотрудничеству с Вами.
-
1 dzień281 PLN
587 56 0 1 dzień281 PLN
Добрый вечер!
Готов приступить к работе.
Есть опыт работы с переводами.
Всегда на связи.
Жду Ваш ответ!
-
30 dni281 PLN
2582 123 1 1 30 dni281 PLN
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект. Филолог и переводчик по образованию. Опыт работы в сфере переводов и редактуры.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Виктория Матоляк
-
1-1,5 в день - это чего? Тысяч символов, текстов, часов?
-
Думаю, часов
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5575 PLN
Szukamy kogoś, kto może przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński w szybkim tempie. Jednak bardzo ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 5 godzin 18 minut temu ∙ 6 ofert |
Szukamy copywritera z bułgarskim na poziomie native
83 PLN
Poszukujemy copywritera z bułgarskim poziomem native speakera do projektu nieruchomości nad morzem. Potrzebna jest nie tłumaczenie, a transkreacja: teksty, które brzmią żywo, naturalnie i drogo — jak u silnych lokalnych marek, a nie maszynowo/ChatGPT. Start: przeróbka jednej… Tłumaczenie tekstów ∙ 14 godzin 37 minut temu ∙ 6 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 3 dni 4 godziny temu ∙ 58 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 4 dni 7 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 8 godzin temu ∙ 28 ofert |
Stany Zjednoczone