Спасибо Дмитрию, рекомендую как исполнителя, нацеленного на результат.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Выполню перевод за 2 дня, цена 500 грн за весь текст.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 40
Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте.
Судя по всему: человек переводивший текст, решил, что для него, это дело утомительное.
Срок выполнения указан с запасом.
С уважением, Николай.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 60
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Свободно владею английским. Готова выполнить перевод качественно и оперативно.
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Добрый день!
Вам пишет человек, который очень любит английский и получает удовольствие от процесса работы над ним. На этой бирже есть несколько актуальных отзывов о моей работе в этой сфере.
Срок - неделя. Цена - 30 грн за тысячу символов.
Budżet: 1050 UAH Termin: 2 dni
Если нужен качественный перевод - обращайтесь.
Цену указал, к Понедельнику будет готово.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Переведу качественно за 300 грн. Перевод займёт около 48 часов. Это не так быстро, как здесь обещают, но когда выбор стоит между качеством и скоростью, я выбираю первое.
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте. Готова выполнить перевод. Цена и срок указаны.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер, готов взяться за работу уже завтра утром, текст будет как родной. С уважением, Игорь Зац.
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Добрый вечер! Готова выполнит перевод оставшийся части за 500 грн. Обращайтесь!
Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, готова сотрудничать. Высокий уровень владения английским языком. Есть большой опыт переводов на различные тематики. Выполню все качественно и в срок. Детальную информацию (о цене и сроках) можем обсудить в ЛС. Обращайтесь, буду рада помочь.
Dima Shpan
Oferta, która wygrała- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 29
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Здраствуйте!
Буду рад вам помочь.Сделаю качественный перевод за 700 грн.
Срок 2 дня
Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Могу предложить Вам свои услуги за 800 грн, срок 2 дня.
Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 59
Budżet: 1160 UAH Termin: 2 dni
Готова выполнить работу за 2 дня, цена 70 гр/1800 символов с пробелами.
Budżet: 864 UAH Termin: 5 dni
Хм, сложно назвать уже переведенное качественным переводом.
Впрочем, могу перевести оставшееся по указаной стоимости/срокам
Budżet: 1275 UAH Termin: 2 dni
Профессиональный переводчик с опытом перевода текстов подобной тематики. Выполню в течение двух дней
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Переведу за 200 грн. За качество отвечаю, будет сделано отлично с учётом специфики темы. Английским владею очень хорошо, есть большой опыт в подобного рода переводах. Гарантирую что перевод будет выполнен на уровне исполнителей, указавших цену 1000грн+, а может даже и лучше.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Кандидат наук, доцент. Референт-переводчик английского. Качественно выполню работу. Опыт перевода. перевод в портфолио и есть в профиле отзыв о выполнении такой работы. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер! Очень хочу помочь Вам с переводом, сделаю все быстро и качественно. Срок выполнения и стоимость указала. Жду Вашего положительного ответа)
- Zlecenia 9
- Ocena -
- Ranking 169
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Професиональный перевод, смогу выполнить и сдать работу уже завтра вечером. Опыт работы-более восьми лет. Ставка: 20грн/1000 знаков. Жду ваш ответ в ЛС, или пишите на [email protected] :)
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер!
Перевод оставшейся части будет стоить 300 грн.
Срок - пятница до конца рабочего дня.
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Добрый вечер!
Готова выполнить ваш заказ. Имею высшее филологическое образование, опыт работы в сфере переводов более 8 лет.
Ставку и сроки указала.
Обсудим детали?
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Выполню за 2 дня. Цена 30 грн за 1000 символов.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Доброго времени суток!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
Имею опыт в переводе с английского на русский язык. Гарантирую качественно выполненную работу в максимально короткие сроки.
Обращайтесь!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер, готова выполнить проект за 2 дня, цена - 500грн. Детали можем обсудить в личных сообщениях.
Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день! Предлагаю свои услуги переводчика. Опыт большой. Цену и сроки указала. Качество гарантирую. Обращайтесь!
Budżet: 1100 UAH Termin: 2 dni
готов выполнить работу качественно и оперативно
сроки и цену указал с расчетом ща весь проект
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Добрый вечер!
Сделаю перевод с англ. на русский за 250 грн.
Сроки - до полуночи пятницы.
Просмотрела ваш текст, перевод этой памятки не составит труда.
Можем обсудить все детали и пожелания лично.
С уважением.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 145
Budżet: 100 UAH Termin: 6 dni
Добрый вечер. Сделаю перевод качественно. 1000 знаков- 20 гривен
Aktualnie brak ofert
-
Veronika Bondarenko
2 listopada 2017
Такой файл прислал заказчик, проверять уже переведённое не считает нужным, это его решение, наша задача - доперевести остальной текст.
-
Veronika Bondarenko
3 listopada 2017
Вы несете чушь! Что я должна вообще опровергать? Вы меня обвинили в том, что я опубликовала такой проект на нескольких сайтах, и не дали ни одной доказывающей ссылки. А потом заявили, что не собираетесь искать по другим сайтам, тем самым подтвердив, что вы это просто выдумали. Вы заявили, что у меня много проектов, где текст нужно доперевести, и опять же не дали на них ссылок. У меня подобный проект был один (из всех 36 мной открытых на этом сайте), за который стоит отрицательный отзыв от такого же невменяемого фрилансера-"звезды". Где ваши прямые доказательства? Сходите к психиатру, у вас явно проблемы...
-
Anna Pimashkova 3 listopada 2017Вероника, вы нашли исполнителя перевода. Если нет, готова взяться за работу с вашими условиями
-
Volodimir Kuhotsky 3 listopada 2017Кстать, меня тоже попросили перевести "тестовый перевод" я сделал все как нужно. Выслал нормальный перевод текста. freelancehunt показывает что мое сообщение прочитано, но от Вероники ни слуху ни духу...
-
Veronika Bondarenko
3 listopada 2017
Не, ребят, вы серьезно? Я выше написала, что я отправила тестовые переводы тем, у кого мало или нет отзывов. Из всех присланных тестов я выбрала тот, который, по моему мнению, был выполнен лучше всего. Исполнитель указан, работа выполняется. В чем мошенничество? В том, что я лично каждому не ответила, что его перевод меня не устроил?
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
TalentHub Praca Zdalna obecnie poszukuje tłumaczy freelancerów, którzy biegle posługują się rosyjskim do pracy zdalnej w oparciu o projekty. Rola: Tłumacz rosyjski freelancer Rodzaj pracy: Zdalna Harmonogram: Elastyczny, w zależności od dostępności projektów Lokalizacja: Otwarte dla kwalifikowanych kandydatów Czego szukamy:• Silne umiejętności językowe w rosyjskim • Dobra uwaga na szczegóły • Zdolność do dotrzymywania ustalonych terminów • Niezawodne połączenie internetowe
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.