Tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski i podtytułowanie
223 PLN
Filmy szkoleniowe w dziedzinie oftalmologii. Całkowita długość filmów 50 min.
Archiwum :
Modul 3 https://drive.google.com/open?id=1PU_l8V-s7K3C18iJtJjfgdhSyAGTr0DM
Moduł 4 https://drive.google.com/open?id=1pIjdDa3ilV4H7g5gpcFY1P7aB5AqNTN0
Moduł 5 https://drive.google.com/open?id=1g4i55g1EGUOfZ3Oi4twcHe9lWrCquOWl
W wyjściu potrzebny jest plik tekstowy rozdzielczość + tłumaczenie oraz plik podtytułów w formacie *.srt
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Vladislav Korotyayev
Tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski i podtytułowaniePraca była komfortowa. Były pewne nieprawidłowości w tłumaczeniu, ale nie posiadając terminologii medycznej, prawie niemożliwe jest ich prawidłowe przetłumaczenie.
Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą
Tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski i podtytułowaniePrawdziwy, uczciwy i odważny klient
Radość współpracą
-
6 dni223 PLN
120 6 dni223 PLN
Pozdrawiam !
Interesuje się Twoim zamówieniem. Wcześniej przetłumaczyła wiele filmów edukacyjnych z The Great Courses Plus, Yale Courses, TedTalks i innych platform edukacyjnych. Tematy różnią się od prawa do ogrodnictwa.
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą!
-
7 dni253 PLN
3135 135 0 7 dni253 PLN
Pozdrawiam . Jesteśmy gotowi pracować nad Twoim projektem. Możemy omówić szczegóły. Pracuję z SubtitleEdit.
-
3 dni223 PLN
96 3 dni223 PLN
Pozdrawiam . Tłumaczenie książek ( EN-RU ) Cieszę się, że będę pracował. Wszystko robię jakościowo!
-
5 dni223 PLN
456 41 0 5 dni223 PLN
Pozdrawiam Aleksandra.
Zrobię dla Ciebie tłumaczenie i podtytuły w tym formacie. W moim portfelu można zobaczyć podobne prace w zakresie tłumaczenia i przygotowania tytułów.
Z szacunkiem Andrzej
-
3 dni253 PLN
91 3 dni253 PLN
Pozdrawiam ! Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do dyskusji i rozpoczęcia pracy.
-
Oferta, która wygrała3 dni223 PLN
3072 233 1 3 Oferta, która wygrała3 dni223 PLN
Pozdrawiam, zainteresowałem się Twoim zamówieniem. Jesteśmy gotowi wziąć go na Twoich warunkach. Okres i koszty są odpowiednie. Piszcie, będziemy zadowoleni z współpracy :)
-
5 dni223 PLN
256 12 0 5 dni223 PLN
Dzień dobry ! Do końca tygodnia wykonuję zadania. Od ponad pięciu lat zajmuję się rozdzielaniem dźwięku i tworzeniem podtytułów, a język angielski jest na wysokim poziomie. Mieszkała w środowisku językowym.
Pracowałem wyłącznie na wyniki!
-
3 dni223 PLN
645 78 0 1 3 dni223 PLN
Dobry czas dnia. Jestem doświadczonym tłumaczem uniwersalnym. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i filmów na różne tematy. Gotowy do wykonania Twojej zamówienia. Przykłady moich prac i opinie klientów można znaleźć na portfolio.
Freelancehunt
Mamy nadzieję na dalszą owocną współpracę.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 18 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 13 godzin temu ∙ 35 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 12 godzin temu ∙ 32 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 8 godzin temu ∙ 67 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 12 dni 11 godzin temu ∙ 4 oferty |