Słyszała poprawki i wielokrotnie edytowała tekst do doskonałości.
Katerina Olynyk
Oferta, która wygrała- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 121
Budżet: 600 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry . Gotowy do współpracy.
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Gotowy do tłumaczenia. Doskonałe doświadczenie w pracy tłumacza w międzynarodowej firmie. Tłumaczenie wykonuję w odpowiedni i terminowy sposób. Warunki i terminy mogą być omówione.
Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry ! Zadzwoń, z przyjemnością cię zabieram. Posiada doświadczenie tłumacza 9 lat.
Staram się to zrobić jak najszybciej. Koszt wskazany jest na całą pracę.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 81
Budżet: 20 USD Termin: 4 dni
Pozdrawiam !
Gotowy do wykonania pracy w 3-4 dni. Będę zadowolony z współpracy!
mój e-mail: [email protected]
Budżet: 50 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry !Mamy w stanie pracują wykwalifikowani tłumacze języka angielskiego, specjalizacji: techniczne, artystyczne, finansowe, medyczne, prawne, stosunki międzynarodowe.Oferujemy Państwu współpracę zarówno na pojedynkę, jak i na stałej podstawie.Dla jednego zamówienia koszt tłumaczenia wynosi 50 UAH.1800 znaków z przepaśćami.Dokładne terminy są ustalane indywidualnie, w zależności od pilności.W zwykłym, nie natychmiastowym trybie, okres realizacji Twojego objętości 4-5 dni.Pracujemy zarówno z jura, jak i z fizją.Dla partnerów cena jest znacznie atrakcyjniejsza.Zalety pracy z nami:
- gwarancja jakości - sprawdzenie tłumaczenia przez korektora i redaktora
- gwarancja przestrzegania terminów wykonania
- gwarancja poufności danych
- gwarancja wypełnienia zobowiązań
Nie wstydź się skontaktować się z nami.Strona internetowa: bob-klever.com
e-mail: [email protected]
Telefon w Rosji:
+7 (903) 122-72-55
Telefony na Ukrainie:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Źródło: Bob-Klever
Viber: +38 066 489 36 29
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam !
1000 zł za całą przelew, wykonam w 2 dni.
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy.
Poczta: [email protected]
Budżet: 35 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Twój projekt interesował mnie i jestem gotów natychmiast rozpocząć jego realizację.
Koszt profesjonalnego tłumaczenia tekstu o wartości 1000 znaków wynosi 3,5 $. Każdego dnia tłumaczy około 10 000 znaków.
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą.
z szacunkiem ,
Olga
Budżet: 60 USD Termin: 7 dni
Pozdrawiam
Gotowy do jakościowego wykonania
7 dni
23 UAH 1800 znaków z przepaśćami
[email protected]
Budżet: 990 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry !
Cieszę się, że pomogę w tym projekcie.
Angielski na poziomie wolnego posiadania.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym.
Rzeczywisty czas realizacji to 4 dni.
Ceny: 990 zł Dla wszystkiego.
Szacunek, zgodność z terminami, jakość gwarantuje.
Poczta: [email protected]
z UW. Iwan
Budżet: 2 USD Termin: 2 dni
Gotowy do wykonania nawet przy minimalnym wynagrodzeniu, niezbędne do portfela, godność i jakość gwarantuje
Budżet: 150 USD Termin: 6 dni
Ponad 8 lat działalności tłumaczeń.
Ogromne doświadczenie w tłumaczeniu stron, artykułów, instrukcji, książek, wideo.
Niewygodny język, umiejętność słusznego i pięknego wyrażania myśli.
Jestem autorem książki „Learn Russian Through English”.
Jestem jednym z najlepszych tłumaczy Freelance i Weblancer.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 190
Budżet: 30 UAH Termin: 6 dni
Dobry czas na dzień!
Ciekawa praca, istnieje doświadczenie. Edukacja filozoficzna, dyplom nauczyciela języka angielskiego i literatury. Cena za 1000 zł, zrobię w ciągu tygodnia
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 189
Budżet: 15 UAH Termin: 7 dni
Język rosyjski to język ojczysty. Posiada dyplom tłumacza. Koszt: 15 zł / 1000 zł
Budżet: 2000 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry .
Interesuje mnie Twój projekt.
Zadzwoń, wykonuję to dobrze.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 97
Budżet: 100 USD Termin: 4 dni
Mam doświadczenie w tłumaczeniu 100 tysięcy znaków :)
Student Uniwersytetu Zagranicznego
IELTS 7.5
Budżet: 1200 UAH Termin: 7 dni
Gotowy do wykonania pracy, cena - 20 zł. za 1000 zł. Całkowita kwota wynosi 1200 zł. Na pocztę lub Skype.
[email protected]
maxnz19596
Budżet: 900 UAH Termin: 5 dni
Przykładowe ceny za całą pracę.
Szczególnie po przeczytaniu tekstu.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 244
Budżet: 30 UAH Termin: 7 dni
Cześć, jestem profesjonalnym tłumaczem, ciągle zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego na rosyjski. Oferuję stawkę 30gn za 1800 znaków bez przepustowości gotowego tekstu. Zamówienie wykonam w ciągu 6-7 dni, jeśli jest wystarczająco pilne, mogę spróbować za 5. Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 20 UAH Termin: 7 dni
Gotowy do wykonania. Wolny język angielski, doskonała gramotność i stylizm. Cena: 20 zł / 1000 zł. (Wydaje się, że 1200 zł to koszt całej pracy. Okres wykonania - 6-7 dni.
Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni
Gotowy do złożenia zamówienia. [email protected]
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, teraz zaczynam tłumaczyć, kończę do rana lub do śniadania, zakład na cały tekst, proszę o wykonanie jakościowo i szybko
Budżet: 20 UAH Termin: 3 dni
Gotowy do wykonania.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 197
Budżet: 20 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam . Zajmuję się tłumaczeniami anglo-ruskimi. Cena 20 zł za 1000 zł. Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy.
- Zlecenia 60
- Ocena -
- Ranking 807
Budżet: 40 UAH Termin: 14 dni
Dobry dzień) Okres określony jest przybliżony, trzeba zobaczyć plik. Wskaźnik za 1800 zł, języki są doskonałe, doświadczenie - ponad pięć lat, tylko pozytywne opinie. Napisz do mnie, porozmawiamy o szczegółach. W przypadku dużych tekstów możliwe są zniżki.
Budżet: 2100 UAH Termin: 7 dni
Pozdrawiam ! Będę chętny do dyskusji na temat szczegółów współpracy.
Aktualnie brak ofert
-
Igor Stepashkin 8 października 2015Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
---
Контакты для связи:
E-mail:[email protected]
Skype: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
---
С уважением,
Игорьдипл. переводчик
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę za dostawę przy aplikacji. Termin dostawy
Poszukujemy tłumaczy, którzy pomogą w tłumaczeniu krótkich tekstów z angielskiego na inne języki. Teksty są proste i związane z treściami online. Potrzebne języki: • Portugalski • Hiszpański • Niemiecki • Polski • Francuski • Inne języki również mile widziane Szczegóły pracy: • Tłumaczenie krótkich tekstów z angielskiego na Twój język ojczysty • Zapewnienie, że tłumaczenia są jasne i dokładne • Praca zdalna jako freelancer Wymagania: • Dobra znajomość angielskiego i Twojego języka docelowego • Zwracanie uwagi na szczegóły • Umiejętność dostarczania tłumaczeń na czas
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.