Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, я носитель обоих языков, филолог по образованию. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Добрый день!
Нужно перевести полторы-две страницы текста с украинского языка на русский. Чтобы все грамотно и корректно звучало и отражало юр составляющую. Та часть что на другом языке- это просто дубляж и его переводить конечно не нужно. На выходе один цельный документ должен получится,где вместо укр нем текст.
Перевод не срочный, в течении недели можем сделать.
Оплата 300р.
Будем рады сотрудничеству!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, я носитель обоих языков, филолог по образованию. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день. Выполню задание за 1день, качественно, грамотно, без ошибок. Буду рада с вами сотрудничать.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, Александр! Готова выполнить Ваш заказ.
Имею богатый опыт в переводе договоров русс-укр-англ-франц
Буду рада сотрудничеству
Budżet: 115 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готова выполнить задание. Имею большой опыт перевода текстов разной тематики с украинского на русский язык. Обращайтесь.
Budżet: 300 RUB Termin: 2 dni
Здраствуйте, Александер! Готов взяться за ваш проект и выполнить все качественно и в срок. Спасибо за ваше внимание!
Budżet: 350 UAH Termin: 2 dni
Готова приступать к работе .Сделаю все качественно и быстро . Оба языка являются родными, работаю переводчиком больше года .
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
1,5$ за 1000 символов
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Буду благодарна за обратную связь!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Сделаю качественно и в срок.
Моё ценовое предложение - 200 грн.
Юридическим языком владею.
Budżet: 105 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте. Сделаю перевод грамотно и относительно оперативно. Обращайтесь.
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день,
Хотел бы предложить Вам немного увеличить бюджет, что позволит:
а) сделать качественный перевод украинской части договора на русский язык;
б) оформить договор в виде красивой таблицы из двух столбцов - в левом будет текст на немецком языке, в правом - на русском.
Стоимость оформления: 600 грн.
Срок выполнения: 1 день.
Качество и адекватность гарантируются.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Русский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Готова до завтрашнего утра подготовить перевод. Я адвокат, юрист, русский язык родной, украинским владею в совершенстве.
Давайте сотрудничать.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Зможу виконати Ваше завдання. Маю вищу освіту та необхідний досвід.
Budżet: 300 RUB Termin: 3 dni
Александр, здравствуйте.
Выполню качественный перевод и заменю текст. Все останется так же ровно и красиво.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 110 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день
Оба языка родные. Готов сделать перевод за сегодня.
Давайте начнем работу?
Отзывы о моей работе, Вы можете посмотреть у меня в профиле.
С Уважением, Назар
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день! Готова сразу приступить к выполнению задания. Перевод могу сделать за вечер. Обращайтесь.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готов выполнить ваше задание.
Выполню всё быстро и качественно!
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Могу выполнить быстро и качественно, украинский родной, а опыт работы с договорами - больше 20 лет. Обращайтесь в сообщениях.
Budżet: 300 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте!
Переводами занимаюсь 8 лет. Есть опыт перевода юр. документации.
Буду рада сотрудничеству.
Обращайтесь.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Александр, Добрый день)
Готов приступить)
Пишите, выполню все качественно и быстро ;)
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Зацікавив проект. Готова до співпраці. Виконаю у вказані вище терміни.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Знаю оба языка, как носитель. Готова сотрудничать с вами.
Budżet: 300 RUB Termin: 5 dni
Добрый день! Готова взяться за проект, есть опыт работы. Сдам работу во время!
Budżet: 300 RUB Termin: 5 dni
Добрый день, заинтересовал ваш проект! Сроки и стоимость указала. готова обсудить детали в личных сообщениях. Обращайтесь
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Свободно владею как украинским, так и русским языком. Готова немедленно приступить к работе.
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день, Александр!
Готова выполнить работу.
Пишите в личку, договоримся.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Да чего там неделю тянуть. Можно за пол-часа управиться. Только вот непонятно, что вы имеете в виду под "вместо укр нем текст". Вероятно вместо "укр рус текст"
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день! Дипломированный переводчик, есть опыт перевода договоров. Обращайтесь, выполню перевод качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 300 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день!
Являюсь носителем обоих языков.
Филологическое образование.
Опыт перевода договоров.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 300 RUB Termin: 3 dni
Доброго дня!
Виконаю. Маю досвід роботи з перекладами укр/рос, рос/укр.
Буду рада співпраці!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Качественно выполню Ваше задание. Уже был опыта перевода подобного рода документов. Ответвенно выполняю каждое задание. Буду рада помочь
Budżet: 300 RUB Termin: 3 dni
Добрый день!
Дипломированный переводчик с восьмилетним стажем. Работала юристом, поэтому часто имела дело с юридическими документами на русском/украинском/английском языках. Буду очень рада сотрудничеству!
Доброго дня, готовий взятись за роботу. Дуже великий опит в перекладі текстів
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.