Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, я носитель обоих языков, филолог по образованию. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Добрый день!
Нужно перевести полторы-две страницы текста с украинского языка на русский. Чтобы все грамотно и корректно звучало и отражало юр составляющую. Та часть что на другом языке- это просто дубляж и его переводить конечно не нужно. На выходе один цельный документ должен получится,где вместо укр нем текст.
Перевод не срочный, в течении недели можем сделать.
Оплата 300р.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект, я носитель обоих языков, филолог по образованию. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Добрый день. Выполню задание за 1день, качественно, грамотно, без ошибок. Буду рада с вами сотрудничать.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Александр! Готова выполнить Ваш заказ.
Имею богатый опыт в переводе договоров русс-укр-англ-франц
Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 115 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова выполнить задание. Имею большой опыт перевода текстов разной тематики с украинского на русский язык. Обращайтесь.
Бюджет: 300 RUB Срок: 2 дня
Здраствуйте, Александер! Готов взяться за ваш проект и выполнить все качественно и в срок. Спасибо за ваше внимание!
Бюджет: 350 UAH Срок: 2 дня
Готова приступать к работе .Сделаю все качественно и быстро . Оба языка являются родными, работаю переводчиком больше года .
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
1,5$ за 1000 символов
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Буду благодарна за обратную связь!
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Сделаю качественно и в срок.
Моё ценовое предложение - 200 грн.
Юридическим языком владею.
Бюджет: 105 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте. Сделаю перевод грамотно и относительно оперативно. Обращайтесь.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
Хотел бы предложить Вам немного увеличить бюджет, что позволит:
а) сделать качественный перевод украинской части договора на русский язык;
б) оформить договор в виде красивой таблицы из двух столбцов - в левом будет текст на немецком языке, в правом - на русском.
Стоимость оформления: 600 грн.
Срок выполнения: 1 день.
Качество и адекватность гарантируются.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Русский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Готова до завтрашнего утра подготовить перевод. Я адвокат, юрист, русский язык родной, украинским владею в совершенстве.
Давайте сотрудничать.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Зможу виконати Ваше завдання. Маю вищу освіту та необхідний досвід.
Бюджет: 300 RUB Срок: 3 дня
Александр, здравствуйте.
Выполню качественный перевод и заменю текст. Все останется так же ровно и красиво.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 110 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Оба языка родные. Готов сделать перевод за сегодня.
Давайте начнем работу?
Отзывы о моей работе, Вы можете посмотреть у меня в профиле.
С Уважением, Назар
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Добрый день! Готова сразу приступить к выполнению задания. Перевод могу сделать за вечер. Обращайтесь.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить ваше задание.
Выполню всё быстро и качественно!
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Могу выполнить быстро и качественно, украинский родной, а опыт работы с договорами - больше 20 лет. Обращайтесь в сообщениях.
Бюджет: 300 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте!
Переводами занимаюсь 8 лет. Есть опыт перевода юр. документации.
Буду рада сотрудничеству.
Обращайтесь.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Александр, Добрый день)
Готов приступить)
Пишите, выполню все качественно и быстро ;)
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Зацікавив проект. Готова до співпраці. Виконаю у вказані вище терміни.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Знаю оба языка, как носитель. Готова сотрудничать с вами.
Бюджет: 300 RUB Срок: 5 дней
Добрый день! Готова взяться за проект, есть опыт работы. Сдам работу во время!
Бюджет: 300 RUB Срок: 5 дней
Добрый день, заинтересовал ваш проект! Сроки и стоимость указала. готова обсудить детали в личных сообщениях. Обращайтесь
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Свободно владею как украинским, так и русским языком. Готова немедленно приступить к работе.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Добрый день, Александр!
Готова выполнить работу.
Пишите в личку, договоримся.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Да чего там неделю тянуть. Можно за пол-часа управиться. Только вот непонятно, что вы имеете в виду под "вместо укр нем текст". Вероятно вместо "укр рус текст"
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Добрый день! Дипломированный переводчик, есть опыт перевода договоров. Обращайтесь, выполню перевод качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Являюсь носителем обоих языков.
Филологическое образование.
Опыт перевода договоров.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 300 RUB Срок: 3 дня
Доброго дня!
Виконаю. Маю досвід роботи з перекладами укр/рос, рос/укр.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Качественно выполню Ваше задание. Уже был опыта перевода подобного рода документов. Ответвенно выполняю каждое задание. Буду рада помочь
Бюджет: 300 RUB Срок: 3 дня
Добрый день!
Дипломированный переводчик с восьмилетним стажем. Работала юристом, поэтому часто имела дело с юридическими документами на русском/украинском/английском языках. Буду очень рада сотрудничеству!
Доброго дня, готовий взятись за роботу. Дуже великий опит в перекладі текстів
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.