Tłumaczenie instrukcji z rosyjskiego na angielski
https://docs.google.com/document/d/1x4bQ7cRMkCIou-WZ130tBWRIvC82s6hGE9PK3k_Ddy4/edit
Пример инструкции для перевода
https://docs.google.com/document/d/1x4bQ7cRMkCIou-WZ130tBWRIvC82s6hGE9PK3k_Ddy4/edit
-
163 Witajcie ! Otrzymała dyplom z kierunku "Filologia (ukr. Język i literatura)", pracowałem 2 lata w wydawnictwie, mam duże doświadczenie w pracy z tekstami. Z przyjemnością przyjmuję ten projekt!
Вітаю! Отримала диплом з напрямку "Філологія (укр. мова та література)", працюю 2 роки у видавництві, маю великий досвід роботи з текстами. Із задоволенням візьмуся за цей проєкт!
-
90 Witajcie !
Gotowy do tłumaczenia instrukcji. Poziom języka angielskiego - C1, za wykształceniem - tłumacz literatury technicznej.
Wykonuję zgodnie z TZ i w ramach Dedline.
Cena wynosi 80 zł / 1000 zł.
Będę zadowolony ze współpracy!
Вітаю!
Готова виконати переклад інструкції. Рівень англійської - С1, за освітою - перекладач технічної літератури.
Виконаю згідно ТЗ та в рамках дедлайну.
Ціна - 80 грн/1000 збп.
Буду рада співпраці!
-
211 Dobry wieczór ! Przygotuj się na Twoją pracę, jeśli to konieczne, mogę napisać schemat z tłumaczeniem.
Добрый вечер! Готов взяться за вашу работу, при необходимости могу начертить схему с переводом.
-
103 Dobry wieczór.Gotowa do współpracy.Nie za wszystkie pieniądze świata mam doświadczenie w życiu, ale nadszedł czas, aby pracować pod rzeczywistością bieżącego czasu .I zdobyć ocenę na freelancerze).Pokój dla nas wszystkich!!Aż !
Доброго вечора.Готова до співпраці.Не за всі гроші світу маю досвід в живу, але прийшов час працювати під реалії теперішнього часу .І набрати рейтинг на фрілансі).Миру Всім нам!!!
-
4714 237 1 3 Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Z materiałem się zapoznałem, gotowy do zadania. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Okres i koszt realizacji całego projektu określono w aplikacji. Napiszcie to :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
121 Dzień dobry ! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem z języka angielskiego, doświadczeniem w pracy tłumacza 7 lat.
Tłumaczę szybko i dobrze.
Opłata 80 zł - 1000 zł
Gotowy do rozpoczęcia pracy już teraz!
Добрий день! Я дипломований перекладач з англійської мови, досвід роботи перекладачем 7 років.
Виконаю переклад швидко та якісно!
Ставка 80 грн - 1000 зпб
Готова приступити до роботи вже зараз!
-
366 1 0 Dzień dobry ! Projekt jest przygotowany w najkrótszym terminie. Będę zadowolony z współpracy)
Добрий день! Готова виконати проект в найкоротші строки. Буду рада співпраці)
-
87 Dzień dobry, robię to szybko w ciągu jednego dnia.W pewnym momencie mieszkam w Szwajcarii i uczę się języka, angielski wiem i tak dalej. Do tej pory pracowała jako tłumaczka w agencji.
Добрый день,сделаю оперативно за один день.Живу в даный момент в Швейцарии и изучаю язык,английский знаю и так. До этого работала в агенстве переводчиком.
-
213 Dobry dzień . Można go przetłumaczyć za pośrednictwem tłumacza (nie Google). Struktura, obrazy, numeracja wszystko będzie zachowane. Będę tańszy
Добрий ден. Можу перекласти через якісний перекладач(не гугл). Структура, картинки, номерація все збережеться. Візьму недорого
-
3825 88 0 Здравствуйте!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)
Я отвечаю очень быстро, и я был бы рад предоставить примеры и образцы моих предыдущих проектов.
-
1119 90 2 1 Здравствуйте
Специализируюсь на техническом английском. В опыте множество мануалов.
Сделаю качественно и быстро)
-
142 Доброго дня! Готова виконати ваше завдання за не великий термін та якісно. Маю досвід перекладу текстів різної тематики. Навчаюся на перекладача, тому знаю всі тонкощі перекладу.
Ціна за 1000 символів - 80 грн
Пишіть, обговоримо всі деталі. Буду рада співпраці!
-
17 Уровень английского B2
Сделаю работу в кратчайшие сроки и качественно.
65 грн/1000 символов без пробелов
-
303 1 0 Dobry dzień . Gotowy do wykonania zamówienia.
Zrobię wszystko szybko i dobrze, bo mam doświadczenie w pracy w dziedzinie tłumaczeń.
Cena: 1000 znaków - 70 zł.
Доброго дня. Готова виконати ваше замовлення.
Зроблю все швидко та якісно, адже маю досвід роботи в сфері перекладу.
Ціна: 1000 знаків - 70 грн.
-
667 32 5 Pozdrawiam ,
Filozof
angielski c2
Przez trzy lata pracował w firmie Bitcoin.
z szacunkiem
Sandro
Здравствуйте,
філолог
англійська c2
працював 3 роки на біткойн-фірму
з повагою
Сандрo
-
371 Dobry dzień . Interesuje Twoją ofertę, mam dyplom filozofa i tłumacza, ma doświadczenie w pracy w tej dziedzinie. Koszt usług 55 UAH za 1000 znaków bez przełomów. Będę zadowolony z współpracy)
доброго дня. зацікавила Ваша пропозиція, маю диплом філолога та перекладача, є досвід роботи у цій сфері. вартість послуг 55 грн за 1000 знаків без пробілів. Буду рада співпраці)
-
90 Pozdrawiam, gotowy do pracy szybko, jakościowo i za niewielką opłatą! Wracajcie się!
Здравствуйте, готова сделать работу быстро, качественно и за небольшую оплату! Обращайтесь!
-
206 1 1 Pozdrawiam, zrobię to w krótkim czasie
Szybko i jakościowo
Potrzebujesz oceny, więc nie drogie.
Здравствуйте, сделаю в короткие сроки
Быстро и качественно
Нужно набрать рейтинг, поэтому не дорого
-
711 25 0 Pozdrawiam, mogę zaoferować 120Hrn/1000 znaków bez przestrzeni. Zapraszam do zapoznania się z moją stroną referencyjną.
Hello, I can offer 120hrn/1000 characters with no spaces. Please see my page for reference.
-
1770 67 0 Witajcie !
Jesteśmy gotowi pomóc Ci w tłumaczeniu, czytaniu i edycji tekstu Twojego projektu. Pracowałem w zespole z językami. Wykorzystuję tylko te projekty, w które jestem pewien. Jakość dla mnie i mojej drużyny ma największe znaczenie. Przed wydaniem projekt przechodzi 2 etapy wykładów. Jeśli jesteś zainteresowany - napisz do wiadomości osobistej.
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення.
-
109 Pozdrawiam tłumaczenie Twojego tekstu cena 300 zł Uwierz mi)
Здравствуйте переведу ваш текст цена 300 грн Доверьтесь мне)
-
249 3 0 Dzień dobry ! Mogę Ci pomóc) Mam wykształcenie tłumacza. Poziom języka angielskiego C1. Szybko i jakościowo)
Добрый день! Могу вам помочь) Имею образование переводчика. Уровень английского языка С1. Сделаю оперативно и качественно)
-
238 Dzień dobry, gotowy do wykonania zadania, poziom języka angielskiego B2
Доброго дня, готова виконати ваше завдання, рівень англійської В2
-
490 3 0 Pozdrawiam .
Interesuję się Twoim zadaniem. Z przyjemnością przyjmę go za jego wykonanie, ponieważ doskonale znam język angielski zarówno w rozmowie, jak i w formie pisemnej, a język rosyjski opanuję jako język ojczysty. Od jakiegoś czasu pracował jako tłumacz w firmie turystycznej. Praca jest gotowa do wykonania w możliwie najkrótszym czasie, jakościowo i, jeśli będzie, według Twojego TZ.
Będę zadowolony z współpracy!
Здравствуйте.
Меня заинтересовало ваше задание. Я с радостью примусь за его выполнение, так как отлично знаю Английский язык как на разговорном так и в письменном виде, а русским языком владею как родным. Уже определенное время работал переводчиком на туристической фирме. Работу готов сделать в максимально краткие сроки, качественно и, если будет, за вашим ТЗ.
Буду рад сотрудничеству!
-
469 8 0 Cześć angielski C1!
Przykłady takich prac w profilu, formacie i tabelach zostaną zapisane.
Jakość i wydajność gwarantujemy w terminie.
W celu uzyskania doskonałego wyniku tekst przechodzi przez dwa etapy odczytu.
1600 gr. Będę zadowolony z współpracy)
Здравствуйте, Английский С1!
Примеры подобных работ в профиле, формат и таблицы будут сохранены.
Качество и выполнение в сроки гарантирую.
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
1600грн. Буду рада сотрудничеству)
-
862 19 0 Cześć, poziom angielskiego C1, wielokrotnie tłumaczył podobne instrukcje ( generator, maszyna do prania). Z tym problemem nie będzie. Za jakość gwarantuję. Będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте, уровень английского C1, неоднократно переводил подобные инструкции ( генератора, швейной машины). Так что с этим проблем не будет. За качество гарантирую. Буду рад сотрудничеству.
-
236 Dzień dobry, gotowy do realizacji Twojego projektu, mogę rozpocząć już teraz. Zrobię to szybko i dobrze. Napisz to. Będę zadowolony ze współpracy!
Добрий вечір, готова виконати ваш проект,можу приступити саме зараз . Зроблю все швидко та якісно. Пишіть. Буду рада співпраці!
-
414 7 0 Dzień dobry Dmitrij!
Pracowałem w tłumaczeniu od ponad 10 lat. Posiada doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i dokumentacji technicznej.
Poziom języka angielskiego C1.
Wskaźnik: 85 zł / 1000 zł.
Wykonuję pracę w dobrej jakości i w ustalonym terminie. Koszt i termin tłumaczenia są wskazane dla instrukcji z Twojego przykładu.
z szacunkiem ,
Anna
Добрый день, Дмитрий!
Занимаюсь переводческой деятельностью более 10 лет. Есть опыт перевода инструкций и технической документации.
Уровень английского С1.
Ставка 85 грн/ 1000 збп.
Работу выполняю качественно и в оговоренный срок. Стоимость и срок перевода указаны для инструкции из Вашего примера.
С уважением,
Анна
-
1871 49 1 Dzień dobry, ta praca odpowiada mojej specjalizacji i mogę ją wykonać w krótkim czasie i w maksymalnej jakości.💯90 zł za 1000 znaków bez przełomu
Będę z przyjemnością porozmawiał z Tobą o warunkach współpracy.✔
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно💯.
90 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.✔️
-
375 14 0 Dzień dobry ! Interesuje mnie Twój projekt. Z przyjemnością przyjmujemy się do wykonania!
Mój poziom języka angielskiego C1 gwarantuje wysokiej jakości i szybkie wykonanie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Доброго дня! Зацікавив ваш проект. З задоволенням візьмусь за виконання!
Мій рівень англійської С1, гарантую якісне та швидке виконання.
Буду рада співпраці!
-
2386 63 0 Dobry wieczór .
Tłumacz techniczny .
Prace wykonuję jakościowo, w terminie z zachowaniem struktury dokumentu i zastosowaniem właściwej terminologii.
Добрый вечер.
Технический переводчик.
Работу выполню качественно, в срок с сохранением структуры документа и применением корректной терминологии.
-
693 27 1 1 Dzień dobry) Mam wykształcenie filozoficzne) Wielkie doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji do dużej i małej techniki domowej, sprzętu medycznego i kosmetycznego) Napisz, omówmy szczegóły) Będę zadowolony z współpracy)
Добрий вечір) Маю філологічну освіту) Величезний досвід перекладу інструкцій до великої та малої побутової техніки, медичного та косметологічного обладнання) Пишіть, обговоримо деталі) Буду Рада співпраці)
-
586 18 0 Pozdrawiam, gotowy do rozpoczęcia pracy. Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu takich dokumentów, w szczególności dokumentacji technicznej. Zrobię to zgodnie z Twoimi życzeniami i życzeniami. Szczegóły w LS.
Здравствуйте, готова приступить к выполнению работы. Есть опыт перевода подобных документов, в особенности технической документации. Сделаю согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.
-
2975 108 1 Dzień dobry, jestem nauczycielem języka angielskiego, mogę szybko i w dobrej jakości przetłumaczyć. Czekam na Twoją odpowiedź.
Доброго вечора, я викладач англійської мови, можу швидко та якісно зробити переклад. Чекаю на вашу відповідь.
-
870 21 1 Pozdrawiam, jesteś gotowy do wykonania swojej pracy szybko i dobrze. Posiadamy doświadczenie w tej dziedzinie. Cena jest twoja, praca pod kluczem.
Mój portfel :
Freelancehunt
Behance
Здравствуйте, готов сделать всю вашу работу качественно и быстро. Есть опыт работы в данной сфере. Цена ваша, работу делаю под ключ.
Моё портфолио:
Freelancehunt
Behance
-
234 1 0 Dzisiaj gotowy do przetłumaczenia i podania na sprawdzenie, jeśli jest to odpowiednie, możemy omówić warunki.
Готов сегодня перевести и сдать на проверку, если подходит, можем обсудить условия.
-
311 1 0 Dzień dobry ! Gotowy do wykonania zadania.
Język angielski C1
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.
Szybko, sprawnie i zgodnie z TZ
Cena za 1000 zł - 80 zł
Zwróć się!
Добрий день! Готово виконати ваше завдання.
Англійська С1
Маю досвід перекладу текстів на різні тематики.
Виконаю якісно, грамотно та швидко згідно ТЗ
Ціна за 1000 збп - 80 грн
Звертайтеся!
-
usunięte przez moderatora
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski
Tłumaczenie i dostosowanie strony internetowej do WordPress
863 PLN
Witam. Potrzebuję przetłumaczenia strony na WordPress na język ukraiński i rosyjski (oryginalna tematyka w języku angielskim), dostosowanie struktury strony, linków i okruchów chleba. Język angielski, Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier ∙ 12 ofert |
Nagraj rozmowę wideo w języku angielskim
51 PLN
Potrzebne są kilka rozmów wideo w języku angielskim od różnych osób. Tematyka - profesjonalne nauczanie online Tekst dostarczę. Długość wideo do 1 minuty. Nagrywanie siebie na telefon. Język angielski, Usługi lektora ∙ 10 ofert |
Tłumaczenie katalogu z angielskiego na ukraiński.Dzień dobry. Konieczne jest przetłumaczenie katalogu z języka angielskiego na ukraiński w formacie pdf, jeśli konieczne jest dostosowanie do dalszego druku. Tłumaczenie należy wykonać w dostarczonym pliku. Obecnie konieczny jest koszt takiej pracy, który będzie zależał od… Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 24 oferty |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |
Przetłumacz tekst w dokumentach programu Word z języka angielskiego na ukraińskiNależy przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na ukraiński, zachowując styl dokumentu reklamowego, łącznie 11 stron w formacie A4. Format dokumentu Word. Przykład w załączniku. Język angielski ∙ 36 ofert |