Tłumaczenie artykułu naukowego z hiszpańskiego na rosyjski

Budżet: 130 UAH Termin: 2 dni

Szczęśliwego dnia ukończyłem uniwersytet w dziedzinie tłumaczeń i filozofii języków hiszpańskich i angielskich, więc stale "wierzę się" w tłumaczeniach na różne tematy. Dobrze znam słownictwo porównawcze i gramatykę, teorię tłumaczenia, bez problemów dostosowuję oryginał tekstu do języka tłumaczenia, z wyborem niezbędnych równoważników. Tekst wyjściowy będzie łatwy w czytaniu i nie powoduje nieporozumień (w miarę możliwości, biorąc pod uwagę specyfikę tekstów naukowych)
Cena jest umowna.

Budżet: 170 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam Irina! Będę bardzo zadowolony z tłumaczenia.
Wyższe wykształcenie filozoficzne (spanielska filologia + tłumaczenie, dyplom magisterski z wyróżnieniem), znajomość języka na poziomie C1 (z powodzeniem zdał egzamin DELE), doświadczenie w pracy.
Moja stawka to 170 złotych za 1800 znaków z przepaściami. Zniżki na zamówienia i stałe klienci.

Budżet: 130 UAH Termin: 1 dzień

Tłumacz języka hiszpańskiego z wyższym profilowym wykształceniem językowym, znaczącym doświadczeniem pracy zarówno na Ukrainie, jak i w krajach hiszpańskich, a także bezkorzystnym listą swojej działalności tłumaczeń i redakcji.
Cenię gramotność, zdolność i zawartość pisemnej i ustnej mowy, którą gwarantuję swoimi projektami.
Tarif motywacyjny z hiszpańskiego na rosyjski - od 130 UAH/1800 zsp według porozumienia stron, biorąc pod uwagę wszystkie czynniki wzajemnie korzystnej współpracy. Z języka angielskiego do hiszpańskiego w przeciętnych stawkach https://www.proz.com z możliwością ich korekcji po obu stronach.