Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Zrobię to szybko i jakościowo. Mogę zacząć jutro rano. Istnieje duże doświadczenie w tłumaczeniu, zwłaszcza z rosyjskiego na ukraiński. Edukacja filozoficzna . Cena za 1000 przetłumaczonych znaków - 5 UAH. Z obliczeniem, że masz 50 tysięcy, to cena - 250 zł.
[email protected]
Budżet: 15 USD Termin: 3 dni
Pozdrawiam ! Gotowy do wzięcia. 1,5 zł za pozycję.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 129
Budżet: 20 USD Termin: 2 dni
Pozdrawiam ! Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości pracy. Posiadam wyższe wykształcenie w dziedzinie tłumaczeń (ang. w językach ) Jestem swobodnie językiem rosyjskim i ukraińskim. Zapewniamy poprawność i poprawność tłumaczenia.
Budżet: 950 UAH Termin: 6 dni
Pozdrawiam !
Gotowy do pracy
Doświadczenie w tłumaczeniu na ten temat
Mam wyższe wykształcenie filozoficzne.
Budżet: 30 UAH Termin: 3 dni
gotowy do rozpoczęcia pracy, wykwalifikowany tłumacz, cena wskazana za 1000 znaków bp, wykonam jakościowo. Skontaktuj się z LS lub pisz na EL. pocztą [email protected]
Budżet: 2 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry .
Mogę pomóc.
Bardzo dobrze rozumiem obie języki.
Skontaktuj się - [email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 138
Budżet: 10 UAH Termin: 5 dni
Jestem nowicjuszem na tej stronie, więc wykonuję Twój zamówienie prawie darem (+). Mam nadzieję, że moje duże doświadczenie w dziedzinie Freelance pozwoli Ci wykonywać swoją pracę w najlepszy sposób (+). Czekam na odpowiedź =) [email protected]
Budżet: 50 UAH Termin: 4 dni
Pozdrawiam . Będę chętnie Ci pomógł w projekcie. Zapewniamy godny tłumaczenie. Porozmawiajmy o szczegółach na twarzy. Opłata wynosi 1800 zł. wp .
Budżet: 11 UAH Termin: 5 dni
Wyższe wykształcenie filozoficzne w dziedzinie języka i literatury ukraińskiej.
Doświadczenie w pracy - 5 lat.
Budżet: 15 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Przygotuj się na Twój projekt i zacznij pracować. Doskonała znajomość języków ukraińskich i rosyjskich.
Z drugiej strony gwarantuję szybkie i wysokiej jakości wykonanie pracy. Cena: 15 zł za 1000 zł
Mój e-mail [email protected]
Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam ! Gotowy do wykonania pracy w ciągu 2 dni, koszt 400 UAH. Uwielbiam te języki w doskonałości, mam dyplom tłumacza. Będę zadowolony z tego zadania!
e-mail: [email protected]
Skype: tashka_viktorivna
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 111
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, gotowy do pracy. Istnieje duże doświadczenie w pracy, które obejmuje tłumaczenie dokumentów dla pracowników dużych firm i wykładowców uczelni. E-mail: [email protected] Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 20 UAH Termin: 4 dni
Cześć, jesteś gotowy do pracy. Mam dyplom tłumacza, dobrze znasz języki ukraińskie i rosyjskie. 20 zł za 1000 zł, piszemy, porozmawiamy tematycznie, porozmawiamy.
Budżet: 25 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Interesuje mnie Twój projekt! Oferuję swoje usługi.
Mam wyższe wykształcenie filozoficzne, specjalizacja - tłumacz języka angielskiego i niemieckiego. Od ponad pięciu lat zajmuję się tłumaczeniami. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnych gatunków i stylów.
W codziennym życiu komunikuję się wyłącznie w języku ukraińskim (ja sam pochodzę z Zachodniej Ukrainy), a także mogę swobodnie mówić w języku rosyjskim. Dlatego gwarantuję, że Twój projekt będę realizował jakość, szybko, beznadziejnie, a co najważniejsze - w minimalnym terminie, biorąc pod uwagę wszystkie Twoje życzenia i uwagi!
Aby potwierdzić swój poziom znajomości języka, gotowy do wykonania dowolnego zadania testowego.
Koszt tłumaczenia wynosi 25 zł za 1000 znaków bez przełomu.
Gotowy do dyskusji szczegółów
Będę zadowolony z naszej współpracy.
z szacunkiem,
Julia
Budżet: 5 USD Termin: 1 dzień
Z łatwością pomogę. 25 - 30 zł za 1800 znaków. Napisz to. [email protected]
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
W ciągu 5 dni wykonuję pracę w dobrej jakości. Koszt: 20 zł za 1000 zł. Zamiast tysiąca słów o mojej gramotności i znajomości języków ukraińskich i rosyjskich mogę wykonać zadanie testowe o objętości nie więcej niż jednej strony.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 134
Budżet: 22 USD Termin: 4 dni
Doskonale rozumiem języki rosyjskie i ukraińskie, uczę się tłumacza.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 57
Budżet: 20 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry !
Będę zadowolony ze współpracy! Mam wyższe wykształcenie filozoficzne (ang. and German).
E-mail: [email protected]
Budżet: 10 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry ! Gotowy do roboty taniej. Zwróć się. [email protected]
Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień
Gotowy do pracy.
Idealne znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego i gramatyki, ponieważ uczę się na filozofa.
Napisz [email protected]
Skype wova-zizda
500 zł za pracę
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 149
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Proszę napisać temat tłumaczenia. Łączna wartość 20 zł za 1000 zł, jeśli techniczna - 30-40 zł. Trzeba spojrzeć na tekst. Wyślij na [email protected]
Mamy nadzieję na owocną współpracę!
Budżet: 15 UAH Termin: 3 dni
Wykonuję je jakościowo i w terminie. Język ukraiński i rosyjski na poziomie nosiciela + doskonałe znajomość gramatyki, punktowania, orfografii, przestrzegania stylu.
Z przyjemnością pomogę.
Koszt 15 zł za 1000 zł.
Jakością będziesz zadowolony
- Zlecenia 5
- Ocena -
- Ranking 181
Budżet: 1700 UAH Termin: 7 dni
Zrobię to szybko i jakościowo.
Budżet: 750 UAH Termin: 10 dni
Dobry dzień .
Czy mogę zaoferować swoje usługi?
Język ukraiński jest ojczysty. Rosyjski - na poziomie rodnym
Wyższe wykształcenie filozoficzne.
Budżet: 950 UAH Termin: 4 dni
Przygotowanie do szybkiego i wysokiej jakości realizacji projektu. Obracaj się
Budżet: 60 USD Termin: 14 dni
Pozdrawiam ! Z przyjemnością przyjmuję tę pracę! Mam wielokrotne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński. Szybko i dobrze, a co najważniejsze, tanio. Będę czekał, skontaktuj się!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Mogę wykonać Twoje zadanie.
Porozmawiamy o warunkach na e-mail [email protected].
Budżet: 30 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry .
W naszym stanie pracują absolwentów tłumaczy pary językowej rosyjsko-ukraińskiej, specjalizacji: technicznej, finansowej, medycznej, prawniczej, artystycznej, stosunków międzynarodowych.
Dlatego proponujemy Państwu współpracę z nami zarówno na pojedynkę, jak i na stałej podstawie.
W przypadku jednego zamówienia koszt tłumaczenia wynosi 30 zł. 1800 znaków z przepaśćami.
Okres realizacji zamówienia nie jest pilny 5 dni.
Pracujemy zarówno z jura, jak i z fizją.
Dla partnerów cena jest znacznie atrakcyjniejsza.
Zalety pracy z nami:
- gwarancja poufności danych
- gwarancja wypełnienia zobowiązań
- gwarancja jakości
- gwarancja przestrzegania terminów wykonania
Nie wstydź się skontaktować się z nami.
Strona internetowa: bob-klever.com
e-mail: [email protected]
Telefon dla Rosji:
8-903-122-72-55
Telefony dla Ukrainy:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Źródło: Bob-Klever
Viber: +38 063 589 15 92
Budżet: 2 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry .
Jestem niezależna od języków, profesjonalnie pracuję w tłumaczeniu i edycji artykułów. Wielokrotnie tłumaczyła strony na język ukraiński. Pracowałem szybko i jakościowo, przewoziłem synchronnie, więc zostaniesz pozbawiony „surgic”, błędów gramatycznych i stylistycznych. Mogę pobrać link do głównej giełdy kopiowania, gdzie znajdują się przykłady prac i opinii klientów.
Koszt mojej pracy wynosi 15 zł za 1000 zł.
Skontaktuj się ze Skype ndominges lub na pocztę [email protected]
Będę zadowolony z współpracy!
Z szacunkiem, nadzieja
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 35
Budżet: 8 UAH Termin: 5 dni
Wypełniam wszystko jakościowo i w terminie.Wielkie doświadczenie tłumaczeń z/na ukraiński na rosyjski. Cena wskazuje na 1000 znaków bez przepustowości. [email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 52
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, wypełniam zamówienie za 20g./1000 znaków
Budżet: 20 UAH Termin: 3 dni
Skontaktuj się z nami, porozmawiamy o cenie. Język ukraiński jest rodny i pisemny. Doświadczenie jest, sama - tłumacz, dziennikarz, pisarz.
Budżet: 100000 USD Termin: 3 dni
Napiszcie . Zgadzam się . Zrobię to za darmo.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 189
Budżet: 10 UAH Termin: 5 dni
Pozdrawiam ! Obie języki są rodne. Tłumaczę dobrze i jakościowo. Posiada dyplom tłumacza.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 194
Budżet: 800 UAH Termin: 4 dni
Mam doświadczenie w tłumaczeniu literackim nawet wierszy (z uwzględnieniem rozmiaru i reflamu, około 200 wierszy)
Budżet: 5 UAH Termin: 3 dni
Cena za kilogram bez przepustowości
Budżet: 30 UAH Termin: 5 dni
Oferujemy usługi tłumaczenia. Od ponad czterech lat zajmuję się tłumaczeniami. Współpracuję z kilkoma agencjami tłumaczeń i pracuję jako freelancer. Bardzo dobrze zna temat. Zapewniamy jakość i szybkość. Zgadzam się ze wszystkimi życzeniami klienta.
Zgadzam się z wykonaniem małego zadania testowego.
Koszt tłumaczenia - około 30 zł za 1800 znaków bez przepustowości (może mniej, w zależności od złożoności)
Jeśli jesteś zainteresowany moją ofertą, skontaktuj się ze mną:
HTTP://vk.com/id7027166
skype - dannnita1
pocztą - [email protected]
z szacunkiem ,
Tatiana
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 118
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Pozdrawiam ! Oferuję swoje usługi. Adres: [email protected]
Budżet: 35 UAH Termin: 1 dzień
35 zł = 1000 zł. Skontaktuj się z Tobą!)
Anna Popova
Oferta, która wygrała- Zlecenia 38
- Ocena -
- Ranking 1 010
Budżet: 600 UAH Termin: 4 dni
Pozdrawiam !
Oferuję swoje usługi. Szczegóły w komunikacie.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 59
Budżet: 10 RUB Termin: 1 dzień
Wykonuję za cenę umowną. Najważniejsze jest, aby określić termin wykonania. Zapewniamy minimalne terminy.
Budżet: 20 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Uważam, że obydwie języki są wolne i mają wysokie kompetencje. Pracowałem szybko, przetłumaczyłem potrzebny objętość.
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Dobry czas czasu.
Na stronie internetowej jestem bardzo wdzięczna za tę pracę.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 15
Budżet: 20 UAH Termin: 7 dni
Pozdrawiam !
Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 2 USD Termin: 1 dzień
Gotowy do wykonania. 5 zł za 1000 znaków. Wypełniam w ciągu 2 dni. Jakość gwarantuje
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Rodzinny ukraiński - rosyjski posiadam swobodnie, ukończyłem naukę filozoficzną, zrobię wszystko szybko i jakościowo :)
Budżet: 50 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry !
Gotowy do wykonania. 2 wyższe wykształcenie.
[email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 78
Budżet: 20 USD Termin: 1 dzień
20 грн за 1000 знаков. [email protected]
Budżet: 25 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Tłumaczę wszystko jak najszybciej i najlepiej. Cena 25 zł 1000 znaków
Budżet: 20 UAH Termin: 2 dni
Witajcie ! Wszystko zrobię jak najlepiej. Kreatywne podejście i jakość. 20 zł . 1000 znaków b/p.
Jest miło pracować z Tobą.
Tatyna . Źródło: pulkya1
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 45
Budżet: 10 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam, mogę to wykonać. Na stronie jest nowa, ale wolnie posiadam zarówno rosyjski, jak i ukraiński.
10 zł za 1000 znaków.
Będę z przyjemnością współpracować, napisz na [email protected].
Budżet: 5 UAH Termin: 2 dni
Gotowy do wykonania. Obie języki są rodne. 5 zł . 1000 zł za SBS.
Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, gotowy do zrobienia.
20 zł za 1000 zł.
Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Wykonuję szybko i w dobrej jakości. Gotowy do rozpoczęcia już teraz.
Skontaktuj się z nami na adres [email protected] lub tutaj.
Dziękuję !
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 40
Budżet: 25 USD Termin: 4 dni
Dobry czas dnia. Dobrze rozumiem obie języki, a także technikę tłumaczenia. Chciałbym trochę dowiedzieć się o tematycznych i stylistycznych odcieniach tekstu. e-mail do kontaktu: [email protected]
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 216
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór ! Gotowy do pracy!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 38
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Gotowy do tłumaczenia. Jestem swobodnie językiem rosyjskim i ukraińskim. Posiada doświadczenie w pracy z tłumaczeniami.
Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni
Легко)
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 166
Budżet: 20 UAH Termin: 5 dni
Gotowy do wykonania pracy. Doświadczenie w tłumaczeniu do Kanady.
[email protected]
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam !
Zapewniam, że zadania zostaną wykonane w jak najkrótszym czasie i w jak najwyższej jakości.
Doskonale rozumiem języki rosyjskie i ukraińskie. Istnieje doświadczenie tłumaczenia rosyjsko-ukraińskiego.
Budżet: 750 UAH Termin: 2 dni
15 zł . 1000 znaków bez przepustowości. Jakość tłumaczenia jest gwarantowana.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 150
Budżet: 20 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Tłumaczę szybko i dobrze. Mam wykształcenie filozoficzne, specjalizację francusko-anglojęzyczną. Wielokrotnie z powodzeniem pracowała nad tłumaczeniem tekstów w języku rosyjskim na ukraiński! Mam nadzieję na współpracę!
Budżet: 25 UAH Termin: 5 dni
Dobrze rozumiem język angielski, więc jakość tłumaczenia jest gwarantowana. Doświadczenie tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński jest bardzo duże. Cena wynosi 1000 zł.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 92
Budżet: 20 USD Termin: 4 dni
Z przyjemnością przychodzi do pracy
Napisz do LS
Tłumaczyć ile potrzeba
Budżet: 20 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam . Mogę przetłumaczyć teksty.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 50
Budżet: 15 UAH Termin: 2 dni
Szybko i w dobrej jakości przetłumaczenie. 15 zł 1000 znaków.
Budżet: 20 UAH Termin: 5 dni
Pozdrawiam . Jesteśmy gotowi do dyskusji na temat warunków współpracy w projekcie. Do kontaktu osobiste wiadomości i pocztę [email protected]. Cena 20 zł za 1000 znaków. Będę z przyjemnością współpracował!
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 103
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Gotowy do pomocy.
20 zł / 1000 zł.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 58
Budżet: 30 UAH Termin: 3 dni
Gotowy do pracy, cena przykładu 30-35 UAH za 1000.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 320
Budżet: 275 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry !
Będę zadowolony z współpracy!
Dla komunikacji :
Skype - ekat.ignatowa
Aska - 682838797
Poczta - [email protected] lub [email protected]
w MOB. w ciele. - +380950845504 lub +380633231172 (9-18)
Niektóre przykłady prac można zobaczyć tutaj - http:// Freelancehunt
Z szacunkiem Katarzyna.
Budżet: 999 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Zainteresowałem Twoją propozycję. Odpowiedzialny, punktualny, uważny na szczegóły. Doświadczenie ponad 15 lat. Angielski, rosyjski i ukraiński - native levels.
Portfolio: Freelancehunt
Jestem w TOP 7 w tłumaczeniu. Opłata wynosi 999 zł. Zrobię to jak najlepiej w ciągu 2 dni.
Z szacunkiem, Łukasz
[email protected]
Źródło: vsigwartsson
Budżet: 20 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry ! Bardzo dobrze rozumiem języki ukraińskie i rosyjskie. Doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu artykułów. Chciałbym dowiedzieć się więcej o tematyce tekstu i terminach wykonania. Wracajcie się! [email protected]
Aktualnie brak ofert
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Gotowy do rozpoczęcia pracy. Szczegóły w wiadomościach lub pocztą [email protected].
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Gotowy do rozpoczęcia pracy. Opłata 20 zł / 1000 zł.
Budżet: 2 EUR Termin: 3 dni
Pozdrawiam, z przyjemnością wykonuję tłumaczenie. Zaproponuj cenę i terminy. Tematyka nie ma znaczenia. Zrobię to jakościowo i nie drogie.
Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni
Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 1750 UAH Termin: 3 dni
Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie, szybko i w dobrej jakości. 35 zł - 1000 zł
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Z przyjemnością realizuję Twój projekt w ciągu 2 dni. Pracowałem jako redaktor czasopisma studenckiego. Wielokrotnie wykonywał takie zadania.
Budżet: 20 UAH Termin: 1 dzień
Będę chętny do współpracy!
Budżet: 17 UAH Termin: 7 dni
Gotowy do pracy. Cena za 1000 znaków bp. Ranking jest niski, ponieważ strona jest nowa. Jakość gwarantuję.
[email protected]
Budżet: 2200 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam . Gotowy do pracy. Jaki jest stylistyczny gatunek tekstu?
Budżet: 20 UAH Termin: 5 dni
Gotowy do pomocy.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry . Oferuję swoje usługi. Wykonuję Twój projekt w najlepszy sposób. W cenie - 40 zł. za 1 tysiąc. Symboly B / P.
Zwróć się.
z UW. Natalia
Budżet: 10 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Zrobimy to w jakości i w optymalnej cenie.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
45 zł . 1000 znaków. Doświadczenie jest w tłumaczeniu.
Budżet: 2300 UAH Termin: 4 dni
Gotowy do rozpoczęcia pracy.
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, 50 zł 1000 znaków
Budżet: 75 RUB Termin: 1 dzień
Ja mogę
Oferty ukryte
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Poszukujemy tłumaczy, którzy pomogą w tłumaczeniu krótkich tekstów z angielskiego na inne języki. Teksty są proste i związane z treściami internetowymi. Potrzebne języki: • Portugalski • Hiszpański • Niemiecki • Polski • Francuski • Inne języki również mile widziane Szczegóły pracy: • Tłumaczenie krótkich tekstów z angielskiego na Twój język ojczysty • Zapewnienie, że tłumaczenia są jasne i dokładne • Praca zdalna jako freelancer Wymagania: • Dobra znajomość angielskiego i Twojego języka docelowego • Zwracanie uwagi na szczegóły • Umiejętność dostarczania tłumaczeń na czas
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.