Перевод с русского на английский
126 PLNНеобходимо перевести технический (научный ) текст в области физики на английский язык. Объем текста ~5900 слов, содержится в doc -файле. Специализированных слов в нем не очень много, правильный перевод всех специализированных слов на английский я подскажу. Файл будет выслан выбранному исполнителю. Несколько отрывков подобного текста в примере во вложении.
Как видится работа: вы просматриваете русский текст на предмет неизвестных спец. терминов, если встречаются, то формируете их список - я даю рекомендацию по его словоупотреблению на английском. Вы готовите перевод с учетом этого списка.
Обязательные требования:
Перевод должен быть сохранен в doc-файле с исходным форматированием. Текст содержит набранные формулы и концевые сноски, которые также должны быть сохранены на своих местах. Права на перевод передаются полностью заказчику. Список литературы в конце переводить не нужно
-
2 dni126 PLN
86 2 dni126 PLN
Здравствуйте,заинтересован .Готов приступить уже сейчас .Жду ответа )
-
3 dni126 PLN
312 6 0 3 dni126 PLN
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , дипломированный переводчик , сделаю все качественно в сроки ,и по вашим требованиям , буду рад сотрудничеству )
-
3 dni126 PLN
308 23 0 3 dni126 PLN
Добрый день
переведем быстро качественно
многолетний опыт
все языки
пишите в лс
-
3 dni126 PLN
2277 79 0 3 dni126 PLN
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
3 dni126 PLN
645 78 0 1 3 dni126 PLN
Доброго времни суток. Мы с вами уже работали, готов вновь сделать для вас перевод. Кроме того, есть большой опыт перевода специализированной литературы. Жду вашего ответа!
-
1 dzień126 PLN
16981 545 2 3 1 dzień126 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2 dni126 PLN
290 12 0 2 dni126 PLN
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина
-
2 dni126 PLN
2251 80 1 2 dni126 PLN
Рівень англійської - с2, перекладач. Є досвід перекладу наукових текстів. Буду рада співпраці.
-
1 dzień126 PLN
1518 99 3 1 1 dzień126 PLN
Здравствуйте! Готова приступить к проекту прямо сейчас. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
-
Добрый день, образцы текста не приложены.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 4 dni 7 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 5 dni 2 godziny temu ∙ 36 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 dni 1 godzina temu ∙ 34 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 11 dni 22 godziny temu ∙ 68 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 13 dni temu ∙ 4 oferty |
Ukraina