Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте,заинтересован .Готов приступить уже сейчас .Жду ответа )
Необходимо перевести технический (научный ) текст в области физики на английский язык. Объем текста ~5900 слов, содержится в doc -файле. Специализированных слов в нем не очень много, правильный перевод всех специализированных слов на английский я подскажу. Файл будет выслан выбранному исполнителю. Несколько отрывков подобного текста в примере во вложении.
Как видится работа: вы просматриваете русский текст на предмет неизвестных спец. терминов, если встречаются, то формируете их список - я даю рекомендацию по его словоупотреблению на английском. Вы готовите перевод с учетом этого списка.
Обязательные требования:
Перевод должен быть сохранен в doc-файле с исходным форматированием. Текст содержит набранные формулы и концевые сноски, которые также должны быть сохранены на своих местах. Права на перевод передаются полностью заказчику. Список литературы в конце переводить не нужно
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте,заинтересован .Готов приступить уже сейчас .Жду ответа )
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , дипломированный переводчик , сделаю все качественно в сроки ,и по вашим требованиям , буду рад сотрудничеству )
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Добрый день
переведем быстро качественно
многолетний опыт
все языки
пишите в лс
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Доброго времни суток. Мы с вами уже работали, готов вновь сделать для вас перевод. Кроме того, есть большой опыт перевода специализированной литературы. Жду вашего ответа!
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина
Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days
Рівень англійської - с2, перекладач. Є досвід перекладу наукових текстів. Буду рада співпраці.
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова приступить к проекту прямо сейчас. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.