Перевод с русского на английский
1500 UAHНеобходимо перевести технический (научный ) текст в области физики на английский язык. Объем текста ~5900 слов, содержится в doc -файле. Специализированных слов в нем не очень много, правильный перевод всех специализированных слов на английский я подскажу. Файл будет выслан выбранному исполнителю. Несколько отрывков подобного текста в примере во вложении.
Как видится работа: вы просматриваете русский текст на предмет неизвестных спец. терминов, если встречаются, то формируете их список - я даю рекомендацию по его словоупотреблению на английском. Вы готовите перевод с учетом этого списка.
Обязательные требования:
Перевод должен быть сохранен в doc-файле с исходным форматированием. Текст содержит набранные формулы и концевые сноски, которые также должны быть сохранены на своих местах. Права на перевод передаются полностью заказчику. Список литературы в конце переводить не нужно
-
2 дня1500 UAH
86 2 дня1500 UAH
Здравствуйте,заинтересован .Готов приступить уже сейчас .Жду ответа )
-
3 дня1500 UAH
312 6 0 3 дня1500 UAH
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , дипломированный переводчик , сделаю все качественно в сроки ,и по вашим требованиям , буду рад сотрудничеству )
-
3 дня1500 UAH
308 23 0 3 дня1500 UAH
Добрый день
переведем быстро качественно
многолетний опыт
все языки
пишите в лс
-
3 дня1500 UAH
2277 79 0 3 дня1500 UAH
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
3 дня1500 UAH
645 78 0 1 3 дня1500 UAH
Доброго времни суток. Мы с вами уже работали, готов вновь сделать для вас перевод. Кроме того, есть большой опыт перевода специализированной литературы. Жду вашего ответа!
-
1 день1500 UAH
17166 545 2 3 1 день1500 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2 дня1500 UAH
290 12 0 2 дня1500 UAH
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина
-
2 дня1500 UAH
2251 80 1 2 дня1500 UAH
Рівень англійської - с2, перекладач. Є досвід перекладу наукових текстів. Буду рада співпраці.
-
1 день1500 UAH
1518 99 3 1 1 день1500 UAH
Здравствуйте! Готова приступить к проекту прямо сейчас. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
-
Добрый день, образцы текста не приложены.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 5 часов 15 минут назад ∙ 10 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 13 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 30 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 8 часов назад ∙ 30 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 10 дней 4 часа назад ∙ 66 ставок |
Украина