Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na język angielski (tematykę jachtingu)
- ostrożne i właściwe traktowanie terminów jachtowych.Konieczne jest odpowiednie tłumaczenie terminów.- przestrzeganie formatu pliku.Archiwum tytułów ma określony format i zawiera etykiety techniczne chronometracji.Tego typu etykiety nie powinny być naruszone.Podczas korzystania z tłumaczy automatycznych często są one zakłócone, co powoduje problemy z dalszym użyciem pliku.Rozmiar frazy .Tłumaczenie będzie wykorzystywane zarówno do tworzenia podtytułów, jak i ewentualnie do odtwarzania filmów, więc rozmiar frazy nie powinien się znacząco zmieniać, aby można było je łączyć z wideo na montażu.Utrzymanie rozmowa stylistyki rolki.Przykład rolki:
HTTPS://youtu.be/JrrN3NIItnE
Przykłady dekrypcji:
https://drive.google.com/file/d/1W5C6S78XBFgQt3jQv9Fnc1Nf3rNK9jet/view?usp=sharing
(odkrywa się przez dowolnego redaktora kodu, na przykład sublime text)
Cena ma znaczenie!W przypadku udanej współpracy w pierwszej rolce, będzie kontynuacja.Czekam na Twoje oferty z portfelem, ceną i terminami.
-
1 dzień17 PLN
1 dzień17 PLN
Oleg, dobry czas dnia.
Cena 15 zł za 1000 znaków.
Mam pełne zrozumienie, jak dokonać prawidłowej dekrypcji.
Zajmuję się tłumaczeniami do języków niemieckiego, angielskiego i hiszpańskiego.
- Gotowy do przeprowadzenia tłumaczenia testowego dla oceny jakości.
Odniesienia do moich tłumaczeń można znaleźć na moim profilu
Freelancehunt
-
1 dzień17 PLN
2683 90 0 1 dzień17 PLN
A ja ! Mam w moim zespole native English Speaker (American English), który zarządza anglojęzycznymi projektami. Możesz również upewnić się, że jest ojczyzną, jeśli tak chcesz.
Ma doświadczenie w pisaniu tematów (próbki można podzielić prywatnie).
-
2 dni21 PLN
3072 233 1 3 2 dni21 PLN
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Przygotowani do współpracy w cenie 86gn za 1 minutę materiału wyjściowego. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób.
-
1 dzień17 PLN
192 1 0 1 dzień17 PLN
Dobry czas dnia)
Współpracując ze mną, otrzymasz:
1 . Wysokiej jakości wykonane zadania z wymienionymi warunkami.
2 . Absolutne przestrzeganie terminów.
3 . Zmiany i uzupełnienia w procesie.
Cztery Dostępne ceny i wysokiej jakości praca.
Proszę skontaktować się ze mną.
… Z niecierpliwością czekam na Twoją odpowiedź.
Dziękuję !
-
2 dni84 PLN
216 2 dni84 PLN
Certyfikowany nauczyciel języka angielskiego (C1). Pomogę w wykonaniu zadania w najkrótszym czasie.
-
5 dni337 PLN
1361 156 0 5 dni337 PLN
Dzień dobry .
Przygotowanie do wysokiej jakości tłumaczenia tytułów.
Wysoki poziom języka angielskiego.
Posiada doświadczenie w pracy. Dobrze znam temat (używam słownika jachtów. terminologii )
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy.
-
4 dni421 PLN
275 4 0 4 dni421 PLN
Pozdrawiam, gotowy do rozpoczęcia pracy, dobrze rozumiem, co to są podtytuły, jak ważna jest rozmiar i jak można z nimi pracować później. Jeśli jest taka potrzeba, mogę nawet zająć się dodaniem podtytułów do wideo.
Wypełnij moje prace
HTTPS://www.instagram.com/reel/CheLa42jDA7/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
-
Добрый день, Алекс!
Ссылка, которую вы дали на файл субтитров, такая же как и в вашем проекте, который сейчас уже выполняется.
-
Логично.
В выполняемом проекте заказан перевод на Украинский, а в этом я ищу исполнителя для перевода на Английский. Материал один и тот же, задачи исполнителей разные. -
Спасибо!
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 13 dni 16 godzin temu ∙ 10 ofert |
La Rochelle