Tłumaczenie plików językowych (EN -> UA)Перевод языковых файлов (EN -> UA)
800 UAH
Konieczne jest przetłumaczenie plików językowych z skryptów.
Skrypt został oficjalnie zakupiony. Chcę się lokalizować.
Jest tłumaczenie na RU, ale nie jest bardzo poprawne. Sam się naprawię.
Najlepiej tłumaczyć z EN na UA.
Przykład kodu :
Format plików tekstowych, kodowanie UTF8
Należy pamiętać, że w rzędzie takich parametrów "{n} {files}", nie trzeba tłumaczyć.
Tak samo jest "Browse ...", śpiewać tylko "Browse".
Archiwum 13
Archiwum plików zostało dodane do opisu.
Мира всем!
Нужно перевести языковые файлы от скрипта.
Скрипт купленн официально. Хочу локализвать.
Есть перевод на RU, но он не очень корректный. Сам поправлю.
Думаю лучше перевести с EN сразу на UA
Пример кода:
Текстовый формат файлов, кодировка UTF8
Нужно учесть что в строке такие параметры "<b>{n}</b> {files}", это переводить не нужно.
Так же есть "Browse …", певести только "Browse".
Файлов 13
Архив файлов добавлен в описание.
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Sergey Serdyuk
Tłumaczenie plików językowych (EN -> UA)Bardzo dziękuję. Praca została wykonana szybko i jakościowo. Nieustannie byli w trakcie wykonywania prac.
Opinia freelancera o współpracy z Ruslan M.
Tłumaczenie plików językowych (EN -> UA)Dziękuję za projekt) Pamiętam jak na klawiaturze wydrukować nie tylko kod, ale także zwykły tekst 😁.
Klient był w kontakcie, pojawiły się pytania dość szybko rozstrzygnięte, polecam do współpracy)
-
zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
-
zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
-
1 dzień1000 UAH
2342 117 5 1 dzień1000 UAH
Dobry dzień . Gotowy do tworzenia plików. Pisz w prywatnej wiadomości ........................
Доброго дня. Готовий зробити перклад файлів. Пишіть в приватні повідомлення.......................
-
3 dni600 UAH
2784 324 2 4 3 dni600 UAH
Dzień dobry
Przygotuj się do wykonywania pracy szybko i dobrze zgodnie z Twoimi wymaganiami.
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
-
2 dni200 UAH
598 5 0 2 dni200 UAH
Dzień dobry ,
Z przyjemnością wykonam Twoje zadania, szybko i w dobrej jakości!Uczę się w języku romano-niemieckim.Posiadam języki angielskie, niemieckie, ukraińskie, rosyjskie.Od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym pisaniem i tłumaczeniem tekstów (przykłady prac są w portfelu).Mam dostęp do profesjonalnych oprogramowania, które pomogą napisać i prawidłowo opisać tekst.Gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonywaniu pracy
z szacunkiem,
Władysław Vojtowicz😊
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами. Вже більше трьох років займаюсь професійним написанням та перекладом текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
… Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
-
zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
-
Zgłoszenie, które wygrało1 dzień800 UAH
2186 42 0 Zgłoszenie, które wygrało1 dzień800 UAH
Pozdrawiam . Podobnie jest z plikami lokalizacji Laravel.
Napisz, jesteś gotów zacząć już teraz.
Здравствуйте. Похоже на файлы локализации laravel.
Пишите, готов приступить прямо сейчас.
-
zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
Kijów