Tłumaczenie
Добрий вечір Потрібно перекласти з укр на рос мову, опис товару в екселі, сайт на пром юа 3000 позиц
-
Dobry wieczór . Gotowy do szybkiego i pisemnego tłumaczenia. Ceny i terminy po wyjaśnieniu szczegółów w komunikacie osobistym. Napisz, będę zadowolony ze współpracy.
Добрий вечір. Готова зробити швидкий та грамотний переклад. Ціна та сроки після уточнення деталей в особистому повідомленні. Пишіть, буду рада співпраці.
-
Dobry czas czasu.
Gotowy do tłumaczenia. Cena zależy od zakresu tekstu opisu karty towaru.
Napisz to. Będę zadowolony ze współpracy.
Доброго часу доби.
Готова виконати переклад. Ціна залежить від об'єму тексту опису картки товару.
Пишіть. Буду рада співпраці.
-
488 14 1 Pozdrawiam . Wykonuję dobrej jakości tłumaczenie tekstów (nie maszynowe). Filozof, doświadczenie w pracy jako kopiator - 8 lat. Koszt pracy: 50 zł / 1000 zł. Czas wykonania zależy od zakresu pracy. Ciekawe szczegóły zamówienia, Dedline itp.
Вітаю. Виконаю якісний переклад текстів (не машинний). Філолог, досвід роботи копірайтером - 8 років. Вартість роботи - 50 грн/1000 збп. Час на виконання залежить від обсягу роботи. Цікавлять деталі замовлення, дедлайн тощо.
-
256 2 0 Dobry wieczór .
Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia na język rosyjski. Wolnie pracowałem z Exel.
Cena za cały projekt zależy od całkowitej liczby znaków. Cena za 1000 znaków z przepustowościami 35 UAH. Interesuje się również realizacją DEDLINE.
Gotowy do dyskusji na temat warunków.
Będę zadowolony z współpracy.
Добрый вечер.
Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить качественный перевод на русский язык. Свободно работаю с Exel.
Цена за весь проект зависит от общего количества знаков. Цена за 1000 знаков с пробелами 35 грн. Также интересует дедлайн выполнения.
Готова обсудить условия.
Буду рада сотрудничеству.
-
471 4 0 Dobry wieczór ,
Wykonuję pracę szybko i w dobrej jakości. Cena 50 zł / 1000 znaków.
Wszystko co najlepsze,
Valeryja
Доброго вечора,
виконаю роботу швидко та якісно. Ціна 50 грн/1000 символів.
Всього найкращого,
Валерія
-
225 3 0 Dzień dobry ! W porządku i w porządku wykonuję Twoje zadania. Z przyjemnością przyjmuję Twoją prośbę.
Доброго дня! Вчасно та якісно виконаю Ваше завдання. Із радістю візмусь за Ваше замовлення.
-
420 10 0 Dobry dzień . Jestem filozofem edukacji, wolnie mam zarówno język ukraiński, jak i rosyjski. Cena 35 zł za 1000 znaków.Zrób wszystko szybko i w dobrej jakości. Mogę zacząć od razu.
Доброго дня. Філолог за освітою, вільно володію як українською так і російською мовами. Ціна 35 грн за 1000 знаків.Звертайтесь все зроблю швидко та якісно. Розпочати можу відразу.
-
190 Dzień dobry !
Uwielbiam ten projekt.
Tłumaczenie wykonuję dobrze.
Aby zrozumieć koszt pracy, muszę zapoznać się z plikiem.
Zwróć się!
Добрий день!
Залюбки візьмуся за цей проєкт.
Переклад виконаю якісно.
Щоб розуміти вартість роботи, мені потрібно ознайомитися з файлом.
Звертайтеся!
-
212 Dzień dobry, gotowy do jakości wykonania zadania, wolnie posiadam język ukraiński i rosyjski. Mam wykształcenie filozoficzne.
Добрий день, готова якісно виконати завдання, вільно володію українською та російською мовами. Маю філологічну освіту.
-
719 35 1 Dzień dobry !
Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie.
Doskonała znajomość obu języków.
Cena 35 zł - 1000 znaków
Доброго дня!
Із задоволенням виконаю ваше замовлення.
Володію досконально обома мовами.
Вартість 35 грн - 1000 символів
-
303 Dzień dobry !
Z przyjemnością Ci pomogę.
Cena od 100 zł za 1000 zł.
Proszę podać e-mail, gdzie mogę wysłać nasz brief,
Następnie będziemy mogli określić terminy i terminy.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
469 8 0 Pozdrawiam Gennady!
Język ukraiński i rosyjski są językami ojczystym. Przykłady moich prac można zobaczyć w portfelu.
Tłumaczenie będzie wykonywane w dobrej jakości i w terminie
W celu uzyskania doskonałego wyniku tekst przechodzi przez dwa etapy odczytu.
55 grn/1000 zbp. Będę zadowolony z współpracy)
Здравствуйте, Геннадий!
Украинский и русский родные языки. Примеры работ можно увидеть у меня в портфолио.
Перевод будет выполнен качественно и в сроки
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
55грн/1000збп. Буду рада сотрудничеству)
-
127 1 0 Dzień dobry Gennady!
Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. Twoja praca zostanie wykonana na czas i w dobrej kondycji. Zapewniamy darmowe przesyłki w razie potrzeby.
Cena będzie zależna od zakresu opisu towaru i terminu wykonania, ale w sumie od 3000 do 5000 UAH będzie kosztować wszystkie pozycje. Jeśli trzeba szybko zrezygnować z pracy, cena będzie wyższa.
Będę wdzięczna za współpracę!
Добрий день, Геннадій!
Я вільно володію українською та російською мовами. Тому ваша робота буде виконана вчасно та якісно. Від себе гарантую безкоштовні правки в разі необхідності.
Ціна буде залежати від обсягу опису товару та терміну виконання, але загалом від 3.000 до 5.000 грн буде коштувати за всі позиції. Якщо потрібно сдати роботу швидко, то ціна буде більшою.
Буду вдячна за співпрацю!
-
166 2 0 Dobry dzień .
Doświadczenie w pracy z tłumaczeniem i tłumaczeniem.
Będę zadowolony ze współpracy.
Z szacunkiem Tatiana!
Доброго дня.
Є досвід роботи з майданчиком, та перекладами.
Буду рада співпраці.
З повагою, Тетяна!
-
266 14 1 Przekazanie jednego towaru z ukr. na rosyjski . 30 kopień .
Zapewniamy odpowiedzialny podejście do wyznaczonego zadania.
Перевод одного товара с укр. на рус. - 30 копеек.
Гарантирую ответственный подход к поставленной задаче.
-
5392 320 1 3 Witajcie !
Będę chętny pomóc Ci w realizacji tego zadania.
Pracowałem jako profesjonalny tłumacz. Mam wyższe wykształcenie filozoficzne i doświadczenie w pracy ponad 8 lat.
Jakość wykonania gwarantuje. Tylko tłumaczenie ręczne zgodnie ze wszystkimi normami językowymi.
Wszystkie szczegółowe informacje o mnie w profilu (opinii, portfolio, podsumowanie).
Aby określić dokładną cenę i terminy, należy wiedzieć, ile znaków jest dokładne bez przełomu. Ale średnio to 35 UAH za 1000 znaków bez przełomów.
Zwróć się!)
Вітаю!
Буду рада допомогти Вам у виконанні цього завдання.
Працюю професійним перекладачем. Маю вищу філологічну освіту та досвід роботи понад 8 років.
Якість виконання гарантую. Тільки ручний переклад відповідно до всіх мовних норм.
Уся детальна інформація про мене у профілі (відгуки, Портфоліо, резюме).
Щоб назвати точну ціну та терміни, треба знати, скільки точно символів без пробілів. Але у середньому це 35 грн за 1000 символів без пробілів.
Звертайтеся!)
-
870 21 1 Pozdrawiam, jesteś gotowy do wykonania swojej pracy szybko i dobrze. Posiadamy doświadczenie w tej dziedzinie. Cena jest twoja, praca pod kluczem.
Здравствуйте, готов сделать всю вашу работу качественно и быстро. Есть опыт работы в данной сфере. Цена ваша, работу делаю под ключ.
-
7993 442 1 5 Dobry dzień
Gotowy do dobrej tłumaczenia
Ceny i terminy możemy omówić w OP
Zwróć się
Доброго дня
Готовий виконати якісний переклад
Ціну та терміни можемо обговорити в ОП
Звертайтесь
-
4714 237 1 3 Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do współpracy w wysokości 35uah za 1000 znaków z przepaściami w oryginalnym tekście. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Czy można zapoznać się z materiałem?
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1407 20 0 Dobre zdrowie, panie Gennady.
Proszę pokazać materiał, który jest objętość.
edukacji humanitarnej,
Z szacunkiem, Ivan
Доброго здоров'я, пане Геннадію.
Покажіть будь ласка матеріал, який обсяг.
Гуманітарна освіта,
З повагою, Іван
-
164 2 0 Dobry wieczór Witalia.
Tłumaczę Twój opis towaru w języku rosyjskim.
Właściwie .
Добрий вечір, Віталій.
Перекладу ваш опис товару російською.
Якісно.
-
6143 274 0 Pozdrawiam, gotowy do wykonania wysokiej jakości i szybkiego tłumaczenia towarów na język rosyjski. Wszystko robię szybko i jakościowo. Przez ponad 15 lat pracowałem nad kopiowaniem, w razie potrzeby mogę dodać słowa kluczowe. Systematycznie tworzę listy opisujące produkty dla sklepu w Allegro. Proponuję omówić szczegóły w osobistym przesłaniu.
Здравствуйте, готова выполнить качественный и быстрый перевод товаров на русский. Сделаю все быстро и качественно. Занимаюсь копирайтингом более 15 лет, при необходимости могу добавить ключевые слова. Систематически создаю листинги с описанием товаров для магазина на Аллегро. Предлагаю обсудить детали в личной переписке.
-
862 19 0 Pozdrawiam, istnieje doświadczenie tłumaczenia na stronie Prom.jua,przekazał około 3500 pozycji z rosyjskiego na ukraiński w ciągu 7 dni, dowody mogę wysłać. Gotowy do wykonania szybko i jakościowo.
Здравствуйте,есть опыт перевода на сайте Пром.юа,переводил около 3500 позиций с русского на украинский в течении 7 дней,доказательства могу прислать. Готов выполнить качественно и быстро.
-
595 6 1 Dzień dobry ,
Wpisz cenę tłumaczenia za wszystkie towary.
Jeśli masz wystarczająco dużo tłumacza Google, to za 100 zł. Możesz zrobić plik w kilka minut. Zniknęły w nim nazwy i opisy.
Doświadczenie w pracy na Prom jest duże, mogę pracować natychmiast tam z korekcją towarów i ich edycją pod wydaniem (jeśli ciekawe można porozmawiać oddzielnie)
Доброго дня,
написав вартість перекладу за всі товари.
Якщо Вам достатньо просто "гугл-перекладача", то за 100 грн. можу зробити файл за пару хв. із пропущеними в ньому назвами і описами.
Досвід роботи на Prom великий, можу працювати відразу там із корекцією товарів та їх редагуванням під видачу (якщо цікаво можна обговорити окремо)
-
730 22 1 Witajcie ! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i rerycie. Pracowała z wypełnieniem kart towarów na Prom, ich redakcją.
Wolno pracować z Exel.
Cena za 3000 pozycji.
Вітаю! Маю великий досвід перекладу та рерайту. Працювала з наповненням карток товарів на Prom, їх редакцією.
Вільно володію роботою з Exel.
Ціна за 3000 позицій.
-
463 Pozdrawiam . Gotowy do przetłumaczenia opisu towaru na język rosyjski.
Dokonuję wysokiej jakości tłumaczenia tekstu, spełniając wszystkie wymagania.
Nie ma tłumaczeń maszynowych, tylko ręcznych.
Zrobię pracę szybko i jakościowo.
Здравствуйте. Готов перевести описание товара на русский язык.
Выполню качественный перевод текста с соблюдением всех требований.
Никакого машинного перевода, только ручной.
Сделаю работу быстро и качественно.
-
2247 100 3 1 Pozdrawiam . Jesteśmy gotowi pomóc w tłumaczeniu. Będę bardzo zadowolony z współpracy!!! Aby uzyskać ocenę, musisz zapoznać się z plikiem.
Вітаю. Готова допомогти Вам з перекладом. Буду рада співпраці!!! Для оцінки потрібно ознайомитися з файлом.
-
Доброго ранку. Готова виконати швидко та якісно Ваше замовлення.
Напишіть мені будь ласка на мій e-mail:
-
Доброго дня маю досвід в перекладі текстів.Готова взятися за роботу
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie na angielskiPrzetłumacz tekst na angielski https://docs.google.com/document/d/1lsZEZMFN40xQ_aojAaKa707xV_3siD63R1uCe9ZnWZA/edit?usp=sharing ............................................................................… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 12 ofert |
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski
102 PLN
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski. Jest lista dokumentów do przetłumaczenia (deklaracje podatkowe, raporty). 8-9 sztuk. PRACA POWINNA ZOSTAĆ WYKONANA DO 12:00 29.03.24. nie później Tłumaczenie tekstów ∙ 24 oferty |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie książki z Amazon w formacie png z angielskiego na ukraiński przez tłumacza SHINależy przetłumaczyć książkę z Amazonu z angielskiego na ukraiński, zachowując obrazy i interpunkcję. Materiał do zapoznania się pod adresem https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Tłumaczenie powinno obejmować podstawowe korekty… Tłumaczenie tekstów, Edycja i korekta tekstu ∙ 25 ofert |